Repost from "Wookienet" (韓文)
轉貼 "在旭百度吧" (中文) 謝謝大家分享
資料來源 :
http://ticket.interpark.com/webz ... upno=9942&seq=0
2010년 8월 5일 (목) 오후 2시
- 공연일정 : 2010년 9월 15일~2010년 10월 30일
- 공연시간 : 화~목_20:00 | 금~토_16:00, 20:00 | 일_15:00,19:00 (월, 공연 없음)
- 공연장소 : 우리금융아트홀
- 티켓가격 : VIP석 120,000 | R석 100,000 | S석 80,000 | A석 60,000 | B석 40,000
- 관람등급 : 8세 이상 관람가 (초등학생 이상 관람가능)
- 관람시간 : 약 2시간 20분 (인터미션 포함)
- 홉페이지 : www.rockofages.co.kr | www.mmusical.co.kr
演出日期：2010年9月15日~2010年10月30日
演出时間：周二~周四20：00/周五周六16：00，20：00/周日15：00，19：00（周一没有演出）
演出場所：奥林匹克公園金融藝術會堂
票价：VIP：120000 韓圜 / R座：100000 韓圜 / S座：80000 韓圜 / A座：60000 韓圜 / B座：40000 韓圜
觀看等級：8 歲以上（小學生以上可以觀看）
觀看时間：約 2 小時 20 分鐘（包括幕間休息）
官方網站：http://www.rockofages.co.kr // http://www.mmusical.co.kr/
第一輪售票演出时間：2010 年9 月15 日~ 2010 年 9 月 30 日
* 1차 티켓 오픈 공연기간: 2010년 9월 15일~2010년 9월 30일
8월 13일까지 예매자에 한해 조기할인 30%
넥타이를 풀어라! 넥타이를 메고 온 男 넥타이할인 30%
스커트를 올려라! 드레스코드는 블루! 블루미니스커트를 입고 온 女 미니스커트할인30%
뮤지컬 <잭더리퍼> 티켓소지자 잭할인30%
뮤지컬 <락오브에이지> + 뮤지컬 <잭더리퍼> 패키지할인30%
송파구 지역 주민 및 회사원이면 지역주민 할인 30%
금요일 낮공연 예매자분들을 위한 금요일낮공연 30%
㈜엠뮤지컬컴퍼니 공연 티켓 소지자에 한해 릴레이티켓할인 20%
㈜엠뮤지컬컴퍼니의 온라인 회원이 되시면 회원 추가할인10% (전화예매만 가능)
8月13日之前預講者全年打折 30%
解開領帶！ 打領帶來的男士可獲領帶折扣 30%
撩起迷你裙！服裝密碼是藍色。穿藍色迷你裙來的女士可獲迷你裙折扣 30%
持有音樂劇《Jack the Ripper II 》的觀眾可獲折扣 30%
音乐剧《Rock of Ages》+ 音樂劇《Jack the Ripper II》打包折扣 30%
松坡區居民及公司職員可獲折扣 30%
周五白天場預購者可獲折扣 30%
持有 Mmusical 公司演出票者可獲全年折扣 20%
成為 Mmusical 公司網上會員者可獲追加折扣10%（只限電話預購者）
뉴욕을 강타한 브로드웨이 최신 흥행작 뮤지컬 “락 오브 에이지”
風靡紐約的百老滙最新熱門音樂劇 《Rock of Ages》
넥타이를 풀어라!
스커트를 올려라!
거침없이 놀아보자!
解開領帶！
撩起迷你裙！
無拘無束地來玩吧！
-Synopsis-
Rock의 도시 캘리포니아의 Sunset strip 에서 이 이야기는 시작 된다. 부동산 업자인 허츠는 시장과 공모하여 이 도시의 기존 상권을 허물고 새로운 도시를 계획하려 하고, 이 도시의 전설적인 Rock Club 은 강제 철거의 위험에 빠진다. Rock 을 사랑하는 사람들은 대규모 시위를 계획하고 급기야 진압대와 시위대는 강력한 충돌에 직면하게 된다.
該故事開始於搖滾都市加利福尼亞的 Sunset strip。 房地產商 Hertz 與市長共謀撤除這座城市現有的商業圈，計劃與建新的城市，而這座城市傳奇性的搖滾夜總會面臨著被强行拆除的危險。 喜愛搖滾的人們計劃舉行大規模示威，結果鎮壓者與示威者發生了强烈的衝突。
이렇게 큰 혼란 속에 두 젊은 남녀가 있으니, 락 가수의 꿈을 가지고 락클럽에서 일을 시작한 ‘드류’와 배우의 꿈을 이루고자 이 도시로 온 ‘쉐리’다. 쉐리는 도시에 오자마자 강도를 맞아 빈털털이가 되고 이를 돕던 드류는 사랑에 빠진다.
在如此巨大的混亂中有兩個青年男女，一個是懷揣搖滾歌手夢想在搖滾夜總會開始工作的 Drew，另一位是為了實現演員夢想而來到這座城市的 Chery。 Chery 剛來到這裏就被强盗洗劫一空，之後她與幫助她的 Drew 墜入了愛河。
드류와 쉐리는 클럽 철거 소식을 듣고, 해체를 앞 둔 전설적인 락 그룹 의 마지막 공연을 유치하고자 한다. 둘의 노력으로 콘서트는 성사가 되지만, 전날 밤에 쉐리는 그룹 리더 ‘스테이시’를 사랑하게 되고 하룻밤을 보내게 되지만 다음날 차여버린다. 급기야 쉐리는 락 클럽을 떠나 ‘Venus strip’ 클럽에서 스트립 댄서로 일하게 되고, 쉐리의 배신에 상처 입은 드류는 사기꾼 매니저를 만나 어처구니 없이 아이돌 가수로 변신한다.
Drew 和 Chery 聽到夜總會即將被拆除的消息後，決定舉辦即將面臨解體的傳奇搖滾樂隊的最後一場演出。 在兩人的努力下，演唱會得以舉辦，然而在演出前一天，Chery 愛上了樂隊的隊長 Steis 並與他過了一夜，但第二天就被抛棄了。 結果 Chery 離開了搖滾夜總會，在 Venus strip 夜總會當脱衣舞女，而因 Chery 的背叛受到傷害的 Drew 遇到了騙子經紀人，結果無可奈何地變身為一個偶像歌手。
드디어 시위대와 진압대가 충돌하게 되고 드류와 쉐리는 서로를 찾기 시작하는데… 이때 Sunset strip 에 작은 기적이 일어난다.
과연 Rock의 정신은 이대로 철거될 것인가? 드류와 쉐리는 이대로 형편 없는 인생을 계속할 것인가?
終於示威者和鎮壓者發生了衝突，Drew 和 Chery 開始相互尋找對方。 此時在 Sunset strip 發生了小小的奇蹟。
究竟搖滾精神會被拆除嗎？ Drew 和 Chery 會繼續這種一團糟的生活嗎？
기대하시라! 밑도 끝도 없이 Rock 정신으로 무장한 캐릭터들이 펼치는, 전자기타 제대로 긁어주는 소음 찬란한 코믹 어드벤쳐 스펙타클 쇼!
敬請期待吧！ 以無邊無際的搖滾精神武裝起來的角色所演譯的，用電子吉他彈奏出的噪音所表現的燦爛搞笑冒險華麗的演出！
POINT 1
뉴욕을 강타한 브로드웨이 최신 흥행작 뮤지컬 “락 오브 에이지”
시대를 초월한 락의 향연! 귀에 익숙한 80~90년대 락 음악이 선사하는 색다른 즐거움!
2010년 브로드웨이 최신 흥행작이자, 80년대를 대표하는 락 음악으로 구성 된 뮤지컬 "락 오브 에이지"는 2006년 LA에서의 성공적인 초연 이후, 2009년 3월 브로드웨이에 입성과 동시에 큰 화제를 모으며, 같은 해 토니 어워즈 4개 부문(최우수작품상, 남우주연상, 음향상, 의상 디자인상) 에 노미네이트되었다.
현재, 브로드웨이의 Brooks Atkinson에서 성황리에 공연 중이며, 박스 오피스 상위권 순위를 꾸준히 지키며
무대에서 생생한 락 음악을 직접 들을 수 있는 공연이다.
POINT 1
風靡紐約的百老滙最新熱門音樂劇 《Rock of Ages》
超越時代的搖滾盛宴！ 呈現大家耳熟能詳的 80~90 年代搖滾音樂的特殊享受！
作為 2010 年百老淮最新熱門劇，以 80 年代代表性搖滾音樂構成的音樂劇 《Rock of Ages》 2006年在洛杉磯成功首演後，2009 年3 月剛一進入百老滙就吸引了很大的話題，同年獲得了托尼獎 4 項提名（最佳作品獎，最佳男主角獎，音響獎，服裝設計獎）
該劇正在百老滙的 Brooks Atkinson 熱演中，並始終保持在票房榜的前列，觀眾可以直接從台上聽到
新鮮熱辣的搖滾音樂。
POINT 2
미스터 빅과 트위스티드 시스터의 명곡이, 뮤지컬 무대에서 폭발한다!
To Be With You! I wanna rock! Cum on Feel the Noiz! 눈과 귀가 즐거운 뮤지컬!
뮤지컬 "락 오브 에이지"는 80~90년대를 이끌었던 락 음악으로 이루어져 지금까지도 많은 사랑을 받고 있는 락 음악으로 이루어진 극중 넘버는 락 음악이 생소한 관객들 조차도 어깨를 들썩이게 만든다.
미스터 빅 의 "To Be With You"와 콰이어트 라이엇의 "Cum on Feel the Noiz" 그리고 트위스티드 시스터의 "I wanna rock " 등.
국내 관객들에게도 친숙한 이 음악들은, 자칫 생소할 수 있는 ‘락 뮤지컬’ 이라는 장르와의 거리를 좁혀 줄 것이다.
80년대 이 음악들을 들으며 성장했던 30대와 40대 에게는 그 시절에 대한 향수와 젊음을,
지금 이 음악을 듣는 20대 에게는 세월이 지나도 변하지 않는 명곡의 감동을 선사할 것이다!
POINT 2
Mr. Big 與 Twisted Sister 的名曲在音樂劇舞台上爆炸！
To Be With You!I wanna rock!Cum on Feel the Noiz！ 視聽都得到享受的音樂劇！
音樂劇 《Rock of Ages》 用風靡 80~90 年代的搖滾音樂構成，演譯出迄今仍受到眾多喜愛的搖滾音樂的劇中人物會令即便不熟悉搖滾音樂的觀眾們也跟著舞動起來。
Mr.Big 的《To Be With You》和 Quiet Riot 的《Cum on Feel the Noiz》以及 Twisted Sister的《I wanna rock》等。
這些國内觀眾也很熟悉的音樂，能够拉近大家與較為陌生的“搖滾音樂劇” 這樣一種體裁的距離。
音樂劇將給 80 年代聽著這些音樂長大的 30 多歲與 40 多歲的人帶來對那個時代的回味，而給至今聽到這些音樂的 20 多歲的人帶來超越時代的不變的感動！
POINT 3
한국 최고의 스타들이 꿈꾸는 한국 최고의 무대!
한류스타 안재욱과 아이돌 온유, 제이 락 스타를 꿈꾸다.
록커 본능 폭발, 돌아온 락 스타 신성우! 대한민국 락의 대부, 그룹 부활!!
화려한 국내 캐스팅! 신성우, 안재욱, 온유, 제이, 김진수, 최민철 등. 국내 최고의 배우이자 가수,
그리고 뮤지컬 배우들이 포진하여 성공적인 초연을 꿈꾸다!
신성우, 안재욱 등 연기와 노래를 넘나드는 최고의 배우들과 귀여운 아이돌에서 락커로 변신할 온유, 제이,
그리고 김진수, 정찬우, 남문철, 김재만, 최민철, 김재만 등 뮤지컬의 최고의 스타들이 모여 신나는 뮤지컬 무대를 선보일 것이다!
또한 천상지희의 다나, 선데이와 뮤지컬배우 문혜원, 백민정, 백주희가 즐겁고 신나는 무대 위에서 각기 다른 매력으로 공연을 채울 것이다.
특히 신성우는 이번 공연의 락 분위기를 최고조 시킬 수 있도록 보컬코치로 참여하여 이 작품을 통해 본업인 락커로 잠시 돌아갈 수 있게 되었고 대한민국 락의 대부 부활이 스패셜 밴드로 깜짝 출연하여 부활의 생생한 라이브 연주를 무대에서 들을 수 있을 것이다.
POINT 3
韓國最頂級的明星所夢想的韓國最頂級的舞台！
韓流明星安在旭與偶像明星温流、Jay 夢想著成為搖滾明星。
搖滾本能爆發，歸來的搖滾明星申成宇！大韓民國搖滾教父，復活樂隊！
華麗的國内演員陣容！申成宇、安在旭、温流、Jay、金振洙、崔民哲等。 網羅國内最頂級的演員和歌手，還有音樂劇演員，夢想著成功的首演！
申成宇、安在旭等往返於拍戲與演唱的最頂級的演員，以及從可愛的偶像歌手變身為搖滾明星的温流和Jay，還有金振洙、鄭贊宇、南文哲、金载夢、崔民哲等最頂級的音樂劇演員齊聚一堂，將展現出一個生動的音樂劇舞台！
此外，天上智喜的 Dana 和 Sunday 以及音樂劇演員文惠苑、裴敏貞、朴珠希在歡樂生動的舞台上以各自不同的魅力進行表演。
由其是申成宇為使此次演出的搖滾氣氛達到最高潮而作為聲樂指導參與進來，而通過這部作品暫時重操搖滾舊業的大韓民國搖滾教父復活樂隊作為特别樂隊驚喜演出，觀眾們可在舞台上聽到復活樂隊生動的現場演奏。
락 스타를 꿈꾸는 무명의 락 지망생 드류 役 온유, 제이, 안재욱
카리스마 넘치는 최고의 락 스타 스테이시 役 신성우, 정찬우
유쾌한 사회자 로니役 최민철, 김재만
클럽의 주인으로 클럽을 지키고자 노력하는 데니스 役 김진수, 남문철
여배우의 꿈을 간직한 스트립퍼 쉐리 役 다나, 선데이, 문혜원
시장의 도시 설계자 리지나 役 백민정, 백주희
夢想當搖滾明星的默默無名的搖滾志願生 Drew（安在旭、温流、Jay 飾）
充滿超凡魅力的最頂級的搖滾明星 Steis（申成宇、鄭贊宇飾）
愉快的主持人Ronnie （崔民哲、金载萬飾）
作為夜總會老板守護著夜總會的 Dennis（金振洙、南文哲飾）
懷揣女演員夢想的脱衣舞女 Chery（Dana、Sunday、文惠苑飾）
市長的城市設計師 Regina （裴敏贞、朴珠希飾） |
