{分享} 08.29 fans 對 "Jack the Ripper II" 回響
轉貼 "在旭百度吧",
資料來源 : "AJW World",
謝謝大家的分享, 及辛勤翻譯分享
標題 : fans 們的鼓掌聲有大小，他們的喊聲也有濃度
http://www.anjaewook.org/bbs/vie ... esc=asc&no=1444
過去的日子裡幾乎每天我都會和幾位安在旭迷聚在聊天室一直到凌晨一兩點鐘，不停不停地談論著他，度過了許多歡樂的日子。
每當回想起那段日子，就會想到一句話：
“我們都瘋了”
是的，我們那時候全都瘋了。
對這一點，無論當時還是現在我們都很清楚^^
.
現在回想起那個時候，
看到當時與我一起瘋狂的朋友們如此的懷念，
即使我長那麼大，
那段佔據我人生相當部分的時光，
對我而言仍然分明是非常特別而又幸福的時光。
隨著他的活動逐漸減少，
想見到他想見到他還想見到他的我的慾望被悄悄隱藏了起來，
我也獨自發火地想，
如此埋沒上天賦予他的才能是一種背叛行為。
那樣的期待轉變為焦慮的某個瞬間，
愛情變得執著，我意識到不僅僅個人的愛情會是那樣。
當聽說他要演音樂劇時，我單純地就想著應該去看。
是的，就是那樣。
然而一如既往地漸漸沉湎於他的表演當中，
坐在座位上想：“他為什麼演得那麼好？為什麼感覺他演得越來越好了？”
在感嘆的同時看了又看，
鼓掌的手越來越有勁，
在歡呼的時候伴隨著自豪。
最後演出的那天 (8.22)。
《Jack the Ripper II》全體觀眾當中，一層的觀眾有七八百人？
由於大多數都是安在旭迷，
所以在謝幕時全都起立鼓掌歡呼。
在此次《開膛手傑克》的公演場城南藝術中心裡，
總共有一千八百名觀眾，連二三層都坐滿了。
一層的觀眾有一千兩百名。
兩側以及後面的過道全都被觀眾佔滿了。
演出結束後開始謝幕，不過觀眾們還沒有站起來。
扮演傑克的申成宇上台時，有幾十名觀眾起立。
而扮演安德森的柳俊相上台時，又有幾十名觀眾起立。
帷幕從兩邊和上面拉下，在扮演 Daniel (丹尼爾)的安在旭上台之前，
我漸漸變得焦躁，
此時，沒有人事先下命令，幾乎在同一時間幾百名安在旭迷突然站了起來，
在這一刻我才醒悟過來。
如果中間數百名觀眾站起來，後排座位以及兩邊就都看不到舞台了，
因此跟著中間的數百名安在旭迷，一層的一千兩百名觀眾全都一塊兒站起來了。
真是壯觀。
沒能看到此情此景的各位安在旭迷們，
下次無論如何都不要錯過演出。
你們也將會得到好幾倍的滿足。
出於滿心的感動，我鼓掌的手自動地劇烈運動著，
從內心深處發出來的喊聲也難以停止。
這個晚上並非喊出“大韓獨立萬歲”，而是喊出“安在旭萬歲”的我的樣子一點兒也不傻。
對於不得不站起來的其他觀眾來說，
看到如此感人的演出，站起來歡呼並不是出於禮節，
而是會投以堂堂正正自豪的目光。
就是那樣。
即使在以前，結果也是那樣。
在他出演的電視劇揭示板上，都寫有很多貼子。
似乎經常是那樣。
演得很好。
他的活動不是徒勞無功的。
希望取得更大的成果。
似乎是出於那樣的希望而寫的貼子。
看著他卓越的演技，內心總是有什麼東西湧上來，
那種感覺自然而然地就使胳膊動了起來，寫出了貼子。
是的。
無論那時還是現在，都是那種力量造成的。
上天賦予的才能經過極大努力的汗水鍛煉下，
能夠做出什麼樣的成就？
他究竟能夠展現出在那之上的不一樣的面貌嗎？
在無法抑制的期待與焦慮抬頭之際，
作為一個看到自己喜愛的明星所取得的成就毫不吝嗇的送上歡呼與掌聲的 fans，這是我想說的話。
當然，fans 們對自己喜歡的明星總是會報以掌聲。
有激勵的掌聲，也有愛的掌聲。
然而最終 fans 們的掌聲也存在有大小，
他們的歡呼也不一定總是那樣的濃度。
即便如此，那種力量也會令眾多觀眾發出驚人的歡呼。
那就是無論何時
他的才能與汗水所賦予他的力量。
以下是回貼：
안녕：
看到親的貼子，內心深處有一股熱呼呼的什麼東西湧上來。通過《再見先生》迷上了在旭的演技，所以很渴望他的名品表演。此次在音樂劇中，再次看到他從動作到表情的細膩演技，稍微解了點渴。希望不要休息，趕快在電影或電視劇中展現出來。不要太捨不得。在旭的才能。
Enem：
哦呵~~能夠看到這麼多景象。羨慕，呵呵。我在前面，拿著相機，沒有功夫看周圍的情況。真是壯觀~~呵呵。後排的座位一點也不遺憾，看了這篇文字，想再看到那種充滿的瞬間。很高興。希望更經常，永遠地給予支持。給我發電子郵件吧。
Enem：
還有，與這樣熱情的 fans 不停地對話，我也很懷念。
다솜재욱：
讀這篇貼子時，熱呼呼的感情不是我才有。很多粉絲都有。看著等得很累後暫時安定下來的粉絲們，感到很難過。可是現在知道了。無論在哪裡聽到有哥哥活動的消息，他們都會以湧動的熱情，在哥哥的身後支持著他。
我連續看了3遍，暫時閉上眼睛，試著想像一下。演出觀眾席上的場面。演員們，一般觀眾們，工作人員們，還有哥哥。安在旭向所有人展示出他特有的力量，因此我也很得意，心情好極了。一個勁地想像，露出了微笑。無論如何都看演出的人說一句話。大家好好聽著，這次《Rock of Ages》一定要看。暫時把家庭拋下吧。呵呵
上天賦予的才能，極大努力的汗水，哥哥尚未向我們展現的東西還有很多。此次在《Rock of Ages》將會展現出什麼樣的形象？懷著激動與期待，等著那個日子的到來。
어느날의 고백：
感謝。用眼睛和心去感受那時候的情形。
芝蘭：
思月~~~那時在一起的親們讀到這篇貼子，很想念。啊，我們是瘋了。那時候，真的。
儘管在網上已經了解到演出是什麼樣的狀況(就是被稱為“安在旭日”)，但還是反复讀了上面這篇非常生動的貼子，沒能看到演出的悔恨湧上心頭。唉，下決心下次的《Rock of Ages》一定要看。上天賦予的才能不要荒廢，盡情展現出來吧。還有，現在不說很高興的話。經常來吧。 ^^
사각틀：
無法放下對演出的留戀，我在演出那天約好趕過去看，看到其他人的樣子，我也有同樣的想法。一開始我也很驚訝。演出的時候為什麼不能起立？我的座位在一層17排，看到在旭的臉很小。我旁邊的兩位觀眾在傑克登場時站了起來，安德森登場時周圍的幾位觀眾站了起來，而當 nie ga Jack 的音樂響起時，哇，一瞬間所有人都站了起來，我的照相機鏡頭里全是黑壓壓的人頭，從那時起，我就把相機丟到腦後，以光的速度飛快地揮舞著雙手，不由自主地吶喊。心裡真是充滿了感動。
진：
如果不是思月，我都不知道演出時那種精彩的景象。看到以前聊天時的暱稱，我就想起親那些如珠玉般的文字，非常懷念。有很多 fans 期待著安在旭出演新作品，希望偶爾能夠有一些消息。同為安在旭迷，無法有這樣的幸福。真的感謝精彩的貼子。
Blessing you：
安 Daniel (丹尼爾)，越看就越會沉湎於那種強烈的魅力，所以很糾結。而在演出前一天有客人來我家，嗚嗚。這些朋友特意要在演出那天搞聚會，嗚嗚。
帶著想再看到安 Daniel (丹尼爾)的心情，我數十次去到預售網站，在矛盾中掙扎著。一層幾乎滿座，所以放棄了。儘管如此，由於還有依戀，所以3點的演出不行，那7點的演出怎麼樣？帶著這樣的想法，我在預售網站看了又看。在一層22排找到了一個空位。我很快就下了預訂。
那樣做之後，我心裡的矛盾已經離我遠去。沉浸在演出時就能看到安 Daniel (丹尼爾)的幸福之中，我趕快把客人送走了。就像第一次看演出那樣，帶著激動的心情趕往城南藝術中心。
我的座位在一層22排。前後左右都是成雙成對的戀人。謝幕的時候，那些戀人們只是坐著鼓掌，而當安 Daniel (丹尼爾)出來謝幕時，所有人都站起來鼓掌歡呼。被夾在中間的我也得以心安理得地站起來歡呼了。
在後面一起鼓掌歡呼的我被什麼東西吸引了過去。我不自覺地從人縫當中鑽了出來，穿過通道沖到舞台那裡歡呼。
曾經一度帶著依戀心情的我對自己也感到不好意思。安 Daniel (丹尼爾)以真切的感動佔據了我的心。在回家的時候，我還是不知所措。
看到思月的貼子，又想起那時的情景，非常激動。
어느날의 고백：
啊，我讀到大家的後記也很感動。
Enem：
哈哈，以光的速度飛快揮舞雙手的사각틀，呵呵。不自覺地跑到前面去的 Blessing you，呵呵。那些心情都體會到了。感動。
“演得很好。他的活動不是徒勞無功的。希望取得更大的成果。似乎是出於那樣的希望而寫的貼子。”思月那樣做了，我們也那樣吧？無論是做的好的時候，還是困難的時候。為了他更加光芒四射而支持，或者是為了讓他的壓力更小一些，也多多給予支持吧......十萬大軍，是不是感到自豪。 ^ ^
겨울아이：
啊，無法言語。那種激動的感覺。感謝。 |
