{翻譯} 11.24 "光與影" 記者發佈會

Christina

轉貼 "在旭百度吧", 謝謝 lovehs 辛勤翻譯分享

資料來源 :
http://news.nate.com/view/20111124n23579



安在旭：“因為討厭演電視劇，所以休息了 3 年。”

演員安在旭說他曾經一度討厭演電視劇，引起人們的關注。

安在旭 24 日下午 2 點在首爾論峴洞皇宮酒店 7 樓 Selena 廳舉行的 MBC 創社 50 周年特別企劃劇 《光與影》 製作發佈會上說：“因為討厭演電視劇，所以我休息了。”坦率說明了休息 3 年的原因。

當天，安在旭說：“到什麼時候還要徹夜拍攝電視劇？儘管要是我在電視劇方面發揮很多作用，就能成為後輩們的好後盾（但是很遺憾）。”表現出對與過去相比沒有什麼變化的惡劣的韓劇製作體系的批判姿態。

由這種姿態可以看出，作為人氣演員的他經歷了長達 3 年彷徨時期的原因。

安在旭還說：“一想到現存的問題不是我那個時代所能夠解決的問題就感到膽怯，覺得我應該積極地活動起來。剛好碰到有好的作品，我就來演了。”對他憑藉 《光與影》 重返電視螢屏的背景進行了說明。

以輾轉各地演出的劇團為中心而發生的人們的愛情與欲望來反思人生意義的電視劇《光與影》 將於本月 28 日 9 點 55 分首播。