{VOD} 07.05 Jack the Ripper 2013 演員採訪 ...

Christina

Repost from "AJW World", thank you for Enem love sharing

在旭因突發性健康出現問題, 原來的音樂劇

Jack the Ripper 2013 全面取消, 餘下演員,

申成宇, 嚴基俊, 閔勇基, 及金範萊繼續公演

並且接受了採訪.

잭더리퍼의 주인은 안재욱 ^^

이 영상들 보셨습니까?

잭더리퍼가 어린 아이돌로 다니엘을 캐스팅하면서 인기가 확~ 떨어진 듯 최근은 50% 할인까지 하는 걸 봤어요.
7월 16일 부터 다큐브에서 새로이 하는가 본데, 그것에 맞춘 인터뷰? 스피드 퀴즈인듯
그러나 이 들의 짧은 대화 속에서, 역시..잭더리퍼는, 안재욱의 뮤지컬이라는 것..
아직 안재욱의 살아있는 기운이..안재욱의 숨소리가, 잭더리퍼 를 지배하고 있는 것 같네요..
김법래씨는 일본에서 잭더리퍼를 할 때, 자신이 제일 인기 많았었다고 자부를 하고 있네요 ;;

Christina

Repost from "AJW World", thank you for Enem love sharing

轉貼 "一切就旭", 謝謝楚桐兒辛勤翻譯分享

MV content in Korean

이 영상중의 안재욱 관련 대화 내용


신성우 : 잭더리퍼 하면 엄기준씨의 섬세한 감정 연기가 아주 유명한데요. 그비결은?

엄기준 : 재욱이 형님 거 다 카피했습니다.

김법래 : 좀 다르던데요?

엄기준 : 좀 섞었습니다. 너무 똑같이 하면 티 나니까요.


민영기 : 엄기준에게 잭더리퍼란?

엄기준 : 땜빵 뮤지컬..(신성록의 부상으로 대신 공연을 하게 됨)

민영기 : 땜빵으로 들어와 주인이 됐나요?

엄기준 : 주인은 아직 못됐습니다.

민영기 : 아, 주인은 안됐어요?

엄기준 : 재욱이 형님이 계시기 때문에...

민영기 : 아!....



中文翻譯如下 :

音樂劇 Jack the Ripper 中醫生丹尼爾的扮演者嚴基俊
嚴基俊：我是飾演丹尼爾的嚴基俊。很高興和大家問好。


申成宇：Jack the Ripper 中，嚴基俊纖細的感情演技非常有名，秘訣是什麼呢？
嚴基俊：我是從在旭哥那裡 copy 來的。


金范萊：哈哈，在我們看來模仿的一點都不像啊！
申成宇：要模仿就好好模仿嘛~
嚴基俊：我稍微混合了一下。如果學得一模一樣的話太明顯了啊。


閔永基：重新歸來後成為主人公了嗎？
嚴基俊：目前還沒有成為主人公，因為還有在旭哥啊。


申成宇：電影電視劇音樂劇全面活動，心中的故鄉是什麼？
嚴基俊：對我來說是舞臺。
（眾人拍手~）

Christina

轉貼 "在旭百度吧", 謝謝旭陽提供, lovehs 辛勤翻譯分享

MV 另一個翻譯版本

申成宇：提到《Jack the Ripper》，嚴基俊細膩的感情戲是很有名的。訣竅是什麼？

嚴基俊：從在旭哥那裡模仿來的，

金范萊：有點不一樣吧？

嚴基俊：我融合了一下。要是一模一樣的話，就太明顯了。



閔勇基：對嚴基俊來說，《Jack the Ripper》是什麼？

嚴基俊：是臨時演出音樂劇（因為申成宇受傷而代替出演 Daniel）

閔勇基：作為臨時演出進來，就成為主人公了？

嚴基俊：還沒能成為主人公。

閔勇基：啊，還不是主人公？

嚴基俊：因為有在旭哥在。

閔勇基：啊！