{News} 12.03 朝鮮日報 ~ 安在旭專訪 ...

Christina

轉貼 "築在旭緣", 謝謝 Fly Sep 辛勤翻譯分享

資料來源 : 朝鮮日報
http://premium.chosun.com/site/d ... ml?outlink=facebook

【新聞】2014 年 11 月 29 日朝鮮日報訪問

去年蜘蛛膜下出血倒下的安在旭 明朗健康的模樣看不出一點病魔的痕跡
從對於受到惡評的演出作品的批判之中 看到有氣度的演員的從容與坦率
下個月要出新專輯的他 表示想要讓大家看到比以前更切實更溫暖的安在旭


安在旭"沒能結婚 沒能生小孩 差點走了 沒想到生命是這麼的切實"

首爾新道林 D Cube Center 大廳裡最近常常聽到以前不曾有聽過的中文
掛著音樂劇 "皇太子魯道夫"公演照片的照片區裡
年輕的女性們聚集在一位演員照片前
她們就像擁抱似的緊貼著拍紀念照 照片的主角是安在旭
去年二月在美國因為腦動脈破裂蜘蛛膜下出血昏倒動手術的他
在描寫十九世紀奧地利皇太子悲劇性愛情的"魯道夫"中演出主角
"確實演技更加精進了"他得到這樣評價
二十二日我們在漢南洞的某咖啡店見到了他


在美國旅行時突然發病 聽說是差一點就失去了性命的危急情況

像是消化不良非常不舒服地嘔吐並且頭痛非常劇烈而昏迷
大概是當時血管有問題吧 當時正在朋友家裡 馬上被送上救護車載走
動了五個小時的手術 並在重症病房躺了一個月 現在很健康
主治醫生說 像我這樣完全沒有後遺症的可能性比墜機生還的機率還低


記得手術後睜開眼睛的瞬間嗎?

越過生死的關頭活過來的病患醒過來 知道了發生了甚麼事之後 留下感謝的眼淚?
那樣的事只發生在電影或連續劇裡
手術結束後睜開眼睛後 我很生氣想大喊 我到底是做錯了什麼?
明知道可以睜開眼睛了 但我沒有馬上睜開而是過了一會兒才睜開眼睛


如何戰勝憤怒?

我一直思考 讓我重生的理由是什麼?
以前睜開眼睛後沒特別想什麼就只是照行程走而活到現在的人生  
現在應該有什麼地方不同了吧? 但這是一個大謎團
我發現到自己無用的固執己見,毫無意義的自以為是
慢慢地憤怒就消失無蹤了


越過關頭有甚麼領悟嗎?

我以前所認為的人世間是刻薄又無情的地方
然而病好了之後出來一看感覺所有的事物都很切實 變得切實而溫暖
以前的我比較木訥不懂得怎麼表達
但現在要表達感謝時一定會當場說 而難過時 再積壓之前就會先去解決掉
在那天之後 送給我的時間 就像是提前打開的聖誕禮物的盒子
想做但沒能做到的事 嘩啦啦的全都湧現放置在我的眼前
如果那時一切都結束的話 那麼未能完成的事該有多少啊
夢想的飛行員證照沒有拿到 結婚也沒結到 孩子也沒生到
應該要一個一個拆開來看的 聖誕樹旁的禮物 一下子全都對我說 "看看我 看看我"
很開心也很感謝
但我全部都能完成嗎?


再一次站上舞台不害怕嗎?

手術後一個月回國之後 我就只待在家裡
覺得自己好像不是正常人 我也不自覺的萎靡起來
有一天 就當作運動到南山去走一走 遇到了一位看起來年約七十幾歲的爺爺
"這不是安在旭嗎 在美國受傷了嗎? 現在怎麼樣?" 他跟我打招呼
又叫了旁邊的朋友 大家都圍了過來 就像是對自己孩子似的拍拍我的肩膀
對我說 "有看到新聞" "要好好照顧身體啊"
我想起了以前我所得到過的愛有多麼的溫暖啊
感謝的心讓我有了再出來的勇氣   

他病痊癒了之後戒了他最愛的酒和煙
但是他說"最近因為壓力的關係又開始喝酒"
原因是復出作品法國授權的音樂劇"太陽王"
四月開演的太陽王是 就連公演的同業們都勸人別去看了說"去看也是浪費時間"
受到了這樣的苛刻的批評
又受到了歲月號事件的雙重影響 有很多觀眾席上吹冷風的日子


對於復出作品的熱情應該更不同於他人

從出生到現在被罵得這麼慘這是第一次 這是我病倒前簽約的作品  
演出的第一天 我就是 明知道寫錯答案而正等待著成績單的學生的心情
我以為 我做得到
要往劇場去的腳步 有如千斤萬斤重
首先是我的錯 只知道是演出路易十四的法國音樂劇就答應了
作品應該要徹底地衡量確認後再選擇才對


應該很失望吧?是如何堅持下去的?

很偶然的讀到一本書 精神科醫生楊昌順寫的
"如果有人指出你的缺點就努力修正
如果有人告訴你你的優點 就為了與他們共度的時間而努力
如果只是單方面的責難 就清除他們的世界"
反覆回想這段話 治癒了我的心
儘管評論不佳但還是來看演出的觀眾們
對於他們 我很抱歉且心裡不是滋味的心情 好像都能夠克服了
演出結束後 向觀眾致謝時我說到 "所謂的罵我全都挨了也因此變得成熟了"


以 "星星在我心"登上韓流明星的地位

今年是他出道第二十年 首爾藝大演劇科畢業的安在旭的目標是"崔佛岩"
想成為像像崔佛岩一樣 只要說出名字就無人不知無人不曉的知名演員的夢想
在 MBC 官方採用的三年後1997 年時 出了"星星在我心"一下子實現了
連續劇進軍大陸 主導了初期的韓流熱風
為了見到他 北京和台灣等海外演唱會現場湧入了數萬人
2000 年三星電子啟用安在旭當作中國廣告片模特兒時
電腦螢幕的銷量急增為前一年的兩倍


很早就成名想要維持人氣的壓力很大吧

若是執著於想要一直享受著"星星在我心"般的人氣應該會得恐慌症
因是短時間內就紅起來 若要維持從一開始就不可能
意識到自己是明星時 就會有想要破壞的想法 而積極地混在大眾裡生活
我不會在乎什麼還是一樣會去市場 會在家裡附近走動並運動
所幸我的臉 混在人群之中並不會特別顯眼


有些人說自從 "星星在我心" 之後 安在旭是不是就走下坡了

以收視率來說也有別的連續劇比"星星在我心"更高
然而大眾還是只記得"星"劇 也有人當面跟我說"你在演出星劇時人氣很高啊"
當然我不想聽 但那就是大眾啊
電視最常出現的人就會被認為是最厲害的人
不出現的話馬上就會被忘記

安在旭在 2012 年 MBC 演技大賞中 是被討論最有力的大賞候補人選
64 集的連續劇 "光與影"收視率超過 20% 還延長集數
成功的因素都歸功於安在旭的實力 沒有人對此有異議
但是大賞卻不是給他 是頒給了以馬醫在電視劇中初試啼聲的曹承佑
曹承佑在接受頒獎時  攝影機拍了安在旭的大大的臉部特寫
電視畫面裡安在旭笑容滿面
得到獎座的曹承佑的得獎感言中說了"對安在旭前輩很抱歉"


應該很期待得獎吧? 沒得獎也笑是一種演技嗎?

說實在的那一天很慌亂 因為電視台叫我去所以我當然對於得獎會有所期待
但是在那個場面裡 我也沒辦法發脾氣不是嗎?
我只是因為虛脫而笑了
後來我從 fans 那裏得到了比得獎還要更多的鼓勵
正因為沒得到獎 我才得以享受到比此更大的光榮


以 "皇太子魯道夫" 重回舞台
跟出道時比起來 現在的電視劇製作文化有什麼改變?

電影在攝影技術上整體環境都變得不比外國差
但是電視劇 現在比起以前沒有更好 一樣還是不完整的劇本
趕著播出時間熬夜拍戲趕緊剪接送出


您覺得原因是什麼

是韓國獨特的電視劇文化吧 觀眾一定要參與故事發展才行
我主演的 SBS 電視劇 "我愛你"就是一個活生生的例子
16集都是以事前製作的方式來拍攝 收視劇只有 5%
觀眾們會提出 "那個人不能死" "我們想要這樣 那樣"等等的意見
如果不照他們的意見作 他們就會轉台
中間的劇情都要修改才行 如果不這樣做的話 收視率就會跟 "我愛你" 一樣


身為演員有堅守的原則或哲學嗎?

我是徹底的商業演員 我沒有做純藝術的資格
教科書裡面寫了"就算只有一位觀眾來 也要盡心盡力的演出"
這話說不通 那樣的狀況應該要勸他回去 只有一個人坐著有多麼不自在啊
沒有觀眾的演員是沒有意義的
所以就算是為了音樂劇 我也要演得比電視劇更加賣力
因為就算是多幾個人也好 要來看演出才行啊


今後的計畫?

下個月要出新專輯
人生的時鐘暫時停止又再次走動的理由
應該是因為想要更切實地演戲更切實地歌唱吧