» 討論區 » {Photo/VOD} 06.18 (第 35 集) "KBS 2TV 五個小孩" ...
|
  
|
{Photo/VOD} 06.18 (第 35 集) "KBS 2TV 五個小孩" ...
Repost from "AJW World", thank you for Enem love sharing
20160617 kbs2 아이가다섯 제35부 본예고 "세상이 다 반대해도 해! 이제 그여자 내 사람이니까!.."
2016.06.17 kbs2 "五個孩子" 預告篇 (第 35 集) "儘管世界是相反, 這女人現在是我愛的" ...
http://mvod.pro4jw.smartucc.kr/e ... 35f74f9baaee6_W.mp4
(Download here)
MV content in Korea
제 35 부 :: 아이가 다섯 ::
6월 18일 토요일
2016-06-18 (토)19:55 KBS 2TV
미정은 인철이 갑자기 서울로 돌아갔다는 연락을 받게 되고, 뒤늦게 상태와 아이들이 있는 캠핑장으로 향한다.
연태는 지난 짝사랑을 질투하는 상민에게 왜 과거에 신경쓰냐고 발끈하고, 학교에서 만난 태민에게 함께 커플볼링모임을 하자고 제안한다.
한편, 캠핑장에서 돌아온 상태와 미정은 각자의 아이들에게 재혼을 하려는 마음을 밝히고 상대가 누군지도 공개하며 허락을 구하는데.. ...
中文翻譯, 來自 "在旭百度吧", 謝謝 hpterence 辛勤翻譯分享
美靜收到了仁哲突然返回到首爾的消息，有些遲地前往尚泰和孩子們所在的露營地。
妍泰突然問到上一次對於自己單戀而嫉妒的尚民為什麼在意過去的事情。 妍泰在學校見到泰民後提議一起參加情侶保齡球聚會。
另一方面，從露營場回來的尚泰和美靜，分別向各自的孩子們表明了要再婚的心意，尚泰甚至說出了要結婚的物件是誰，希望得到允許。
MV content :
예고내용
상태모 : 야, 이 나쁜 자식아, 어떻게 나를 이렇게 나쁜 사람으로 몰 수가 있어? 대한민국에 그런 엄마 있으면 나와보라고 해~!
이연태 : 올 때가 됐는데...
김상민 : 지금? 지금 온다고 그 태민씨가?
이연태 : 친해지면 좋을 것 같아요.
안미정 : 엄마는 한 가지 결심을 했어.
이상태 : 그 사람하고 결혼하기로 ...
아이들 : 엄마~~
이상태 : 아빤... 어떤 결과가 나와도 너희들 의견을 존중할거야.
윤인철 ; 내가 키우는게 싫으면, 재혼을 말던가~
이상태 : 세상이 다 반대해도 해! 이제 그여자...내 사람이니까...
|
|
|
|
|
|
|
|
Repost from "Wookienet", thank you for JayJay love sharing
아이가 다섯 35부 예고 (Preview EP35)
2016.06.17 kbs2 "五個孩子" 預告篇 (第 35 集)
|
|
|
|
|
|
|
|
Repost from "Wookienet", thank you for JayJay love sharing
20160618 아이가 다섯 35부 엔딩 & 36부 미리보기
2016.06.18 kbs2 週末劇 安在旭, 蘇幼珍的 "五個孩子" 第 35 集結束, 第 36 集預告篇 ...
|
|
|
|
|
|
|
|
Repost from "AJW World", thank you for love sharing
20160618 kbs2 아이가다섯안소결혼 각개전술 3 : 강하게 밀어붙이기
2016.06.18 kbs2 "五個小孩" "安, 蘇結婚, "戰術 3 "強烈, 推動" ...
http://mvod.ajwworld54.smartucc. ... 19309a1310002_W.mp4
(Download here)
MV content in Korean
어머니 : 너, 빈이가 하는 말이 무슨 말이야. 너 정말 그 결혼 할거야?
이상태 : 네, 엄마.
어머니 : 내 말이 그렇게 우스워? 나 싫다니까~~ 정말 싫어~~
이상태 : 그래서 저희들끼리 하려고요.
아버지 : 그러지 말고, 내일 안대리랑 같이 식당으로 와.
어머니 : 안돼요! 가만히 좀 있어요. 당신은..
이상태 : 저도 싫습니다.아버지!, 그 사람 데려가면, 엄마가 그 사람한테 친절하게 안 대할거자나요.
그사람...엄마 몇 번이나 찾아갔다면서요.
어머니 : 그래, 왔더라. 그래서 내가 그랬어. 애들 전남편한테 두고 올 자신 있으면 결혼하라고 ..
이상태 : (한숨)
이호태 : 와~ 엄마, 어쩌면 그런 말을 해~~?키우던 자식을 두고와서, 어떻게 남의 자식을 길러~
모순영 : 정말 그러셨어요?
아버지 : 아니 그건 반대한다는 말이지 정말 그럴 거라고 생각하고 한 말은 아니야. ㅈㄷ4 니 엄마도 지금 받아들이는 중이야.
어머니 : 아이고, 받아들이는 중 아니에요. 그런 말 좀 하지 말아요. 당신은 좀...
이상태 : 그 사람한테, 모욕감 느끼게 하고 싶지 않아요, 엄마. 그 사람 자식 3 낳은 게 잘못한 일은 아니자나요.
엄마..저도 애가 둘이고, 사별했어요. 애들은 그 사람하고 잘 키울겁니다.
엄마 걱정하시는 것 보다, 잘 키울거에요.지혜롭고 따뜻한 여자에요. 저...엄마 반대하셔도..합니다..결혼!
제가 지금부터 지켜야 될 사람은 그 사람하고 애들이자 나요, 엄마..
어머니 : 아니, 반대를 해도 결혼을 해? 아니 몇 번이나 설득을 했는데? 아니 이런 나쁜 자식을... 아휴 내가 이런걸 아들이라고...
이호태 : 엄마, 그만 좀 해라. 나 형 마음 이해한다고.. 우리 순영이가, 엄마한테 그런 반대를 당했다고 생각한다면, 내 가슴은 벌써 찢어져서 너덜너덜해졌을 거야.
모순영 : 맞아요, 어머니, 저도 호태씨가 친엄마인 어머니한테 싫은 소리 들을 때마다, 마음이 아픈데, 아주버님은 얼마나 마음이 안 좋으시겠어요...
아버지 : 거봐..애들도 다 같은 소리를 하자나. 여러 사람이 한 소리를 하면, 그게 맞는 수가 많아요.
이상태 : 저...집 구할려고 해요. 재혼해서 같이 살 집.
어머니 : 에효 (가슴이 답답한 듯 가슴을 친다)
이상태 : (엄마에게 전화가 오지만 안 받는다 ) 미안해요. 엄마.
어머니 : (고객이 전화를 받지않아 삐 소리가 난후...) 어유 진짜..여보 일어나 봐요.
당신 안자고 있는거 내가 다 알아요. 얼른 일어나 봐요. 당신 전화 어딨어? 엉? 전화 어딨어?
아버지 : 아니 내 전화는 왜?
어머니 : 이 놈이 내 전화를 안 받기로 작정을 한 거야.(아버지 전화로 상태에게 전화를 건다)
이상태 : (아버지 전화도 받지않는다) 휴우...
어머니 : (고객이 전화를 받지않아, 삐 소리이후...) 에잇 진짜;;; (밖으로 나가서, 공중전화로 상태에게 전화를 건다 )
이상태 : (낯선 번호로 전화가 오자 받는다) 여보세요.
어머니 : 야, 이 나쁜 자식아! 내가 그래도 네 어미인데, 어떻게 나를 이렇게 나쁜 사람으로 몰 수가 있어? 내가 안대리가 미워서 그랬겠어?
너 고생할까봐...내 아들이 자식 다섯 키우다가 등골이 휠까봐서 내가 그렇게 하지 말라고 한거지, 내가 무슨 그렇게 죽을 죄를 졌어, 이놈아~~
반대를 해도 결혼을 해? 내가 몇 번이나 반대를 했는데? 내가 어떻게 반대를 했다고~~ 내가 그리고 안대리한테 무슨 상처를 그렇게 줬어?
네가 결혼을 해서, 애 다섯을 키우는데, 반대 안 할 엄마 있으면 나와 보라고 해!
성이 다른 자식을 다섯이 나 키울 결혼인데, 어떻게 축하만 해~~ 대한민국에 그런 엄마 있으면 나와 보라고 해!
이상태 : 엄마, 거기 어디에요?
어머니 : 나쁜 놈아..나쁜... 흐윽
아버지 : (상태에게 문자를 넣는다.: 큰애야, 우리동네 희망센터 뒤 공원으로 오너라. 와서 네 엄마 좀 달래줘라)
아버니 : 그래서 시킨다는 말이야, 안 시킨다는 말이야?
어머니 : 몰라~
아버지 : 아니 당신 마음을 당신이 모르면 어떡해?
어머니 : 당신이 알아맞춰 보시구랴, 40년을 같이 살았는데, 그것도 몰라?
아버지 : 아니 내가 당신 속을 들어갔다 나온 것도 아닌데 어떻게 그걸 맞춰? 알다가도 모를게 여자 속인데...
어머니 : 에효 참
아버지 : (다가오는 상태를 보고 ) 어, 왔냐?
이상태 : 죄송해요 엄마..
이상태 : (아버지는 자리를 피해주고) 죄송해요 엄마, 화 푸세요.
어머니 : 속이 시원하냐? 에미 눈에서 눈물빼고 굴복시키니까 속이 후련해? 나쁜 놈
이상태 : (우는 엄마를 위해 손수건을 꺼내 눈물을 닦아주며) 아이그 엄마, 에이 굴복은 무슨~~ 저희 잘 살게요. 엄마~~
미안해요, 엄마~
|
|
|
|
|
|
|
