{官網消息} 10.12 在旭分享 10.10 特殊生日會與音樂劇

Christina

Repost from "AJW Official web site",
"News / Press Release"

Sources from :
http://www.ahnjaewook.co.kr/news/press_view.asp?idx=187

原文內容 :

지난 10월 10일 오후 서울 송파구 올림픽공원 우리금융아트홀에서 안재욱의 생일 파티가 열렸다. 세계 각국에서 찾아온 팬들과 함께한 안재욱의 이번 생일 파티는 안재욱이 현재 공연 중에 있는 뮤지컬 <락 오브 에이지>의 무대에서 안재욱의 생일파티와 팬클럽만의 공연 관람으로 특별하게 치러졌다.



안재욱의 생일 파티는 뮤지컬 <락 오브 에이지>에 함께 출연중인 개그맨 김진수와 뮤지컬 배우 최민철의 사회로 진행되어 세 사람의 찰떡호흡을 과시하며 시종일관 개그쇼를 보는 듯한 풍경을 연출하였으며 객석에서 웃음이 끊이지 않아 한국을 비롯한 여러 나라에서 안재욱의 생일을 축하하러 달려와준 팬들에게 유쾌한 시간을 선사하였다. 생일잔치에 참석하지 못한 팬들의 포토 영상 중에서 한복을 곱게 차려 입은 한 외국인 팬이 ‘아직 결혼하지 마세요’라는 생일 메시지를 보내와 객석에서 우레와 같은 공감의 박수를 얻어내었고 이에 안재욱이 ‘지금’ 결혼하지 않겠다고 확신에 찬 어조로 답변해 큰웃음을 자아내기도 했다. 또한 생일파티 직후 공연할 예정이라 계획에 없던 노래선물로 <친구>를 열창하였는데 노래를 부르기 전 안재욱은 ‘얼마 전 북한의 대학생들이 본인의 노래를 합창 하다가 처벌을 받았다는 뉴스를 접하고 마음이 아팠다’는 감상을 전하며 ‘사는 곳이 다르고 사상이 달라도 어디에서나 친구는 소중하다’고 팬들과 함께 <친구>를 합창하면서 짧지만 강렬한 생일파티를 마무리 하였다. 이어진 뮤지컬 <락 오브 에이지>의 공연에서 안재욱은 뮤지컬 공연 중 생일 축하용 꼬깔 모자를 쓰고 등장하는가 하면 동료배우의 장난어린 주문으로 공연 도중 객석으로 내려가 팬의 손을 잡고 ‘FOREVER’를 열창해 ‘별은 내가슴에’의 감동적인 마지막 장면을 재현하는 등 평소의 공연에서는 볼 수 없었던 상황 연출로 생일을 축하해준 팬들에게 감사를 대신했다. 팬들도 이러한 안재욱과 배우들의 배려에 뜨거운 함성과 열띤 반응으로 화답하여 뮤지컬인지 콘서트인지 구분이 안 될 정도였다.



생일파티 외에도 다국적 팬클럽 ‘포에버’는 이번 안재욱의 생일을 맞아 그간 공연을 축하하는
취지의 화환을 꽃대신 쌀화환으로 집중하여 여러 팬들이 모은 쌀 4톤을 『사회복지공동기금회』를 통해 지난 추석 때 비 피해를 입은 수재민과 저소득층 가정에 기부하기로 하여 의미를 더욱 뜻깊게 하였다. 2009년 11년만에 뮤지컬 나들이를 감행하여 <살인마잭>과 앙코르<잭더리퍼>, 뮤지컬 <락 오브 에이지> 등을 연달아 공연하며 뮤지컬 영역에서도 배우로 입지를 단단히 굳힌 안재욱은 10월 말까지 예정된 뮤지컬 <락 오브 에이지>와 뮤지컬 <잭더리퍼>의 지방공연을 훌륭히 소화하고 그이후에는 그간 바쁜 일정으로 지친 몸과 마음을 재중전 후 새로운 모습으로 대중을 찾을 예정이다

Christina

轉貼 "在旭百度吧", 謝謝 lovehs 辛勤翻譯分享

官網中文內容 :

安在旭10月10日下午在首爾松波區奧林匹克公園內的我們金融藝術會堂與來自世界各國的 fans 們一起舉行了生日派對。


安在旭的生日派對由目前正與他一起出演音樂劇《Rock Of Ages》的搞笑演員金鎮洙及音樂劇演員崔民哲擔任主持人，三人展現出了密切的配合，令派對從始至終都像是一場喜劇秀。


安在旭在座位上一直笑個不停，與前來為他慶祝生日的包括韓國在內多個國家的 fans 們一起度過了愉快的時光。在無法參加生日派對的 fans 的照片影像中，一位穿著漂亮韓服的外國 fans 送上的生日祝福“不要結婚”受到了座位上雷嗚般的掌聲。


安在旭以確信的語氣回答說“現在不會結婚”，引發了大家的歡笑。而由於在生日派對後有演出，他還演唱了《朋友》作為本不在計劃之內的歌曲禮物。


在演唱之前安在旭說：“前不久我看到朝鮮的大學生因合唱本人的歌曲《朋友》而受到處罰，感到很心痛。儘管生活的地方不一樣，思想也有所不同，但無論在哪裡，朋友都是珍貴的。”之後他與 fans 們一起合唱了《朋友》，結束了短暫但卻熱烈的生日派對。


安在旭在演出過程中走下觀眾席，與 fans 們牽手，唱起了《FOREVER》，再現出《星夢奇緣》的最後一個感人場面，以此表達對 fans 們的感謝。


另一方面，當天 fans 們還通過社會福利共同基金會捐贈了總共 4 噸大米來代替鮮花。安在旭所屬公司表示：“ fans 們向中秋期間受到雨災的民眾及低收入家庭捐贈大米，令生日更多了一層意義。”


官網最後一段大意：
安在旭出演《Jack the Ripper》之後又出演了搖滾音樂劇《Rock of Ages》，身心俱疲，打算再充電，然後以新形像出現在大眾面前.






安在旭在生日派對上表示：「現在不會結婚。”

演員安在旭在與 fans 們一起舉行的生日派對上表示「現在不會結婚」。


安在旭10日下午在首爾松波區奧林匹克公園內的我們金融藝術會堂與來自世界各國的 fans 們一起舉行了生日派對。


安在旭的生日派對由目前正與他一起出演音樂劇《Rock Of Ages》的搞笑演員金鎮洙及音樂劇演員崔民哲擔任主持人，三人展現出了密切的配合，令派對從始至終都像是一場喜劇秀。


安在旭在座位上一直笑個不停，與前來為他慶祝生日的包括韓國在內多個國家的 fans 們一起度過了愉快的時光。在無法參加生日派對的粉絲的照片影像中，一位穿著漂亮韓服的外國 fans 送上的生日祝福「不要結婚」受到了座位上雷嗚般的掌聲。


安在旭以確信的語氣回答說「現在不會結婚」，引發了大家的歡笑。而由於在生日派對後有演出，他還演唱了《朋友》作為本不在計畫之內的歌曲禮物。


在演唱之前安在旭說：「前不久我看到朝鮮的大學生因合唱本人的歌曲《朋友》而受到處罰，感到很心痛。儘管生活的地方不一樣，思想也有所不同，但無論在哪裡，朋友都是珍貴的。」之後他與 fans 們一起合唱了《朋友》，結束了短暫但卻熱烈的生日派對。


安在旭在演出過程中走下觀眾席，與 fans 們牽手，唱起了《FOREVER》，再現出《星夢奇緣》的最後一個感人場面，以此表達對 fans 們的感謝。


另一方面，當天 fans 們還通過社會福利共同基金會捐贈了總共 4 噸大米來代替鮮花。安在旭所屬公司表示：「fans 們向中秋期間受到雨災的民眾及低收入家庭捐贈大米，令生日更多了一層意義。”






這部音樂劇如果加上「與安在旭一起享受 80 年代的搖滾」這個副標題似乎更明確一些。

Mr. Big 的《To Be with You》，

Quiet Riot 的《Cum on Feel the Noiz》，

Poison 的《Nothin’ But A Good Time》，

Twisted Sister 的《I Wanna Rock》，

Bon Jovi 的《Wanted Dead Or Alive》等令音樂劇《Rock Of Ages》

成為了 80 年代搖滾音樂的盛宴。


這場華麗搖滾盛宴的主人公是安在旭。復活、NovaSonic、NEXT 等樂隊的成員們出演劇中的樂隊，演奏了所有的曲目。作為演員及歌手經過長期曆煉的安在旭在舞臺上的風度光彩照人。儘管是大型音樂劇，但觀眾們卻無暇將目光投向其他演員。現在應該是人們堂堂正正地認可安在旭是音樂劇演員的時候了。







10月10日芳荑洞生日會餐。

這不是在叫我們的安演員做什麼，而是在打招呼？

明哲演員說過當天會很賣力，幾天沒有演出的我們的安 Drew 也很賣力。


在旭哥生日派對


作為在旭哥的生日派對，舉行了會餐。


由於當天在旭哥的 fans 們包了場，

所以只有 fans 觀看了哥的演出。

演出前一個小時在旭哥抽出時間與 fans 們在一起。

還吃了出場自助餐。


哥，祝你生日快樂。

10月10日生日會餐。

又是出場自助餐？

吃了自助餐，吃了美味的涼拌肉，那天真的就像派對一樣。

可是我們安演員的生日是 10 月 19 日（陰曆 9 月 12 日）。

大家那天也別忘了發祝福短信和打電話。