{Photo} 03.19 官網發放在旭有關日本棒球之行 ...

Christina

Repost from "AJW Official web-site" ~ Together / Staff_Blog

Sources from :
http://www.ahnjaewook.co.kr/toge ... &board_id=essay

[Staff Blog] 일본 친선야구경기를 다녀왔습니다~~.

지난 주말 일본 효고현의 아카시에서 재미삼아와 한신타이거즈OB팀의 친선경기가 있었습니다.

올해 3회를 맞는 이번 친선 경기는 여느 해의 경기 보다 더욱 즐거운 경기가 되었습니다.

3월의 따뜻한 날씨 속에서 양팀 모두 친한 동네 친구들처럼 사이 좋게 공을 주고 받았습니다. 경기는 재미삼아 vs 한신타이거즈 11:13으로 한신타이거즈OB팀이 승리하였지만 양팀 모두 승부에 연연하지 않는 즐거운 경기를 치른 만큼 모두 웃는 얼굴로 경기가 마무리 되었습니다.



경기가 치러진 야구장 관계자분도 이렇게 재밌고 즐거운 경기는 오랜만이라는 경기평을 남기기도 하셨습니다. ㅋㅋ







안재욱씨는 감투상을 수상하시고 수상 선물로 간지가 흐르는 노란색 퀵보드를 받으셨습니
다. ㅋㅋ






저 노란색 퀵보드는 운동장을 잠깐 한바퀴 시승하시고서 재미삼아팀을 응원해준 귀여운 치어걸들에게 선물하셨습니다.

아래는 비공개 경기였던 재미삼아 팀의 청백전 모습입니다.
안재욱씨와 탁재훈씨가 가위, 바위, 보로 선수들을 선발하는 방식으로 팀이 결성 되었습니다.

가위, 바위, 보!!







이거슨 선수를 간택하는 주장의 희번득한 눈빛!





다음주부터 퍼스널 DVD의 촬영이 시작 됩니다.
그동안 공개하지 않았던 안재욱씨의 공간들과 안재욱씨의 모습들이 담긴 아기자기한 퍼스널 DVD를 만들고자 제이블 모두 노력하고 있습니다.
팬 여러분들도 기대 많이 해주시구요. 많은 응원 부탁드립니다. ^^
  

@Staff 기동

Christina

轉貼 "築在旭緣", 謝謝 Charlottie 辛勤翻譯分享

中文翻譯如下 :

上週末 在日本兵庫縣明石市 舉行了 JEMISAMA 和 漢神 OB TIGER  的親善競技.

今年 3 月的這次比賽 比往年還要開心哦.

3 月溫暖的天氣裡,  兩隊在非常親近的場地上, 像朋友似的互相投出與接受善意的球.  雖然比賽是以  

11:13 由漢神 OB 隊獲勝 ,但 2 隊全都不戀棧勝負地以笑臉愉快的完成比賽.


在球場上打球的諸位也是如此的有趣,  而如此愉快的競技更是留下了相當好的評價.






JW 接受敢鬥賞, 禮物是亮黃色的滑板車.






那輛黃色滑板車 JW 會先在運動場試乘一圈後,  送給聲援 JEMISAMA 的可愛的小朋友 作為禮物.

下面是過去 JEMISAMA 隊 的非公開比賽的照片.

JW 和 탁재훈씨 以剪刀石頭布 的方式來 決定先攻隊伍






奪得先攻的主將凌厲的眼神





下週起 就要開始拍攝 personal DVD 了.

這期間 過去 JW不公開的 個人空間 與 樣貌, 都會製作在這張充滿趣味的 DVD 當中.  

Jable 全體也會非常努力的.

Fans 們

請期待並給予支持.