{News} 08.31 JW 官網 ~ J Diary 在旭有新留言 ...

Christina

Repost from "AJW Official web site" ~ J Diary

Sources from :
http://www.ahnjaewook.co.kr/jdiary.php



31. Aug. 2013 AM 04:51

Message from AJW  

늦은 밤에~~  


AM 3 00.... 잠시 나갔다 왔어요... 약속은 없지만 그냥...

바람이 이제 시원하다 느낄 정도니 얼마전 내린 비에 더위가 씻겨갔나봐요...

캠프 정리는 다들 됐죠...이젠..?! ㅎ ㅎ 기대보다 훨씬 반가왔던 캠프...훨씬 즐거웠던 캠프...

오랜 시간 여운이 가시지 않을 거라 생각했는데....어느덧 일상에 또 묻혀가네요...

며칠 전 이마부위 수술을 했답니다.. 캠프때 얘기했던 왼쪽 함몰 부분... 뼈를 감싸고 있는 근육층이

없어져기 때문에 매우는 과정이었는데, 수술 후 6개월이 지난 뒤에 시행해야 했기에 캠프를 끝내고

바로 또 수술대에 누워야 했죠.. 인공 보형물을 삽입하는 방법과 지방을 넣는 방식이 있었는데..

담당의는 후자를 선택하셨어요.... 보형물은 안전한 모양새 유지는 좋겠지만 또 다시 절개해야 하는

부담을 굳이 주고 싶지 않다하시더라구요...결국 허벅지냐 엉덩이냐 복부냐 고민 끝에 복부로 해달라

부탁했죠... 남들은 일부러 복부 X배를 없애는 수술도 하는데 나도 이왕이면....ㅋㅋ

이주일 정도 복대를 차고 있어야 하는데 마침 더위가 꺽였으니 다행이에요...ㅎㅎ

이마는 물론 잘 된듯해요...아직 통증은 있지만, 그래도 그동안은 정말 보기 싫었거든요...

주위에서는 티 많이 안난다며 위로를 해주었지만, 말 그대로 빈자리에 공허함은 아무도 모를거에요...하지만

이제 다시 새롭고 즐거운 추억으로 가득 매워보려 합니다...그 중심엔 여러분이 함께 할거에요....^^

아~ 이번에 다시 쉬는 참에 얼굴에 점들도 싸악 빼는 작업을 했어요...며칠 세수도 못하면서

애쓰고 있는데 효과가 얼마나 있으련지...ㅋㅋㅋ 앞으론 선크림도 꼬옥 바를거니까 얼굴 뽀얘져도

못 알아보면 안돼요...??!! ㅍㅎㅎㅎㅎ

당분간 낮과 밤..기온차가 심할텐데 감기 조심하고..식사 잘 챙겨 먹고 아프지들 마요...

우리 서로 건강하고 뽀얀 모습으로 생.파때 만납시다.....

굳 밤 ^^~~~~~~~

Christina

Repost from "AJW World", thank you for Charlottie hard working translation

Messages in Chinese

31. Aug. 2013 AM 04:51

在深夜..

AM 3 00.. 出去不久回來了.. 雖無約會.. 還是..

風.. 現是涼爽的感覺.. 暑熱被不久前下的雨洗刷掉了吧..

Camp 大家都做好整理了吧.. 現在 !?.. ^^
比起期待中.. 是更喜悅 更高興的 camp
雖想著..餘韻久久也不會散去.. 但不知不覺地 又淹埋在日常生活當中了

幾天前.. 額頭部位做了手術..
夏令營時說的.. 左側凹陷部分..
包覆骨頭的肌肉層.. 消失了
因為(此)手術過程極為艱險..
必須(前)手術過..6個月後 才能做..
這時 夏令營也結束了..

又要躺在手術台上了..
有安裝人工保型物的方法 和填充脂肪的方式來進行..
負責的醫師是選擇後者的方法
保型物雖能保持穩定的形狀.. 但是又必須再次劃開..
醫師說不想給我非要開刀不可的負擔..
是要大腿呢.. 臀部呢.. 還是腹部呢..
慎重考慮後.. 結果拜託醫師就從腹部吧
別人都還特地也做了消除鮪魚肚的手術哩..
我也既然如此了.. (就).. ^^

必須配帶束腹一星期.. 剛好暑熱稍退.. 真是幸運..

額頭.. 當然恢復良好.. 至今雖仍舊疼痛..
而且這期間也不想看到..

雖然身邊的人都說.. 沒有瑕疵.. 也給了安慰..
但是 話.. 就像空位子的空虛感.. 没有人知道(理解)的

現在 想要再次.. 以滿滿全新及愉快的記憶.. 狠勁的過活
而這當中.. 大家一起來參與吧

啊.. 這次再次休息時.. 這次趁著休息空檔.. 也做了 '去斑'
要洗淨臉上汙點.. 也有幾天沒洗臉了..

非常費心努力.. 想要很有效果吧.. ^^
因為今後 防曬乳也會擦..
即使臉變白.. 但看不出的話.. 是不行的唷.. !!?? ^^

現在.. 白天晚上溫差大.. 小心著涼..
飲食多加注意.. 別犯病痛了..

我們彼此 以健康及白皙的面貌.. 生日會時相見了..

晚安..

Christina

轉貼 "一切就旭", 謝謝楚桐兒辛勤翻譯分享

另一個翻譯版本分享

凌晨 3 點，出去走走後回來了....雖然沒有約定，就那樣...
現在吹著風感到很舒服，看來是不久前下的雨洗去了酷暑...


夏令營後大家都整理的差不多了吧...現在？！呵呵
比期待中確實更令人高興的夏令營 更愉快的夏令營
本以為長時間以來的餘韻也不會消退，不知不覺中在日常生活中又隱藏了起來


幾天前我做了額頭部位的手術，夏令營時說過的左邊額頭的凹陷部位...
因為包裹著骨頭的肌肉層缺失，沒有這一過程，所以必須在手術過後過 6 個月做手術。
夏令營結束後，立刻再次躺上了手術臺...


有使用人工填充物和使用自體脂肪的方法，我的主治醫師選擇了後者。
填充物雖然能夠安全妥當很好地維持，但是不想承受還要再次切開的負擔感，
於是在大腿，臀部或是腹部之間抉擇，最後決定用腹部的脂肪。
別人都是刻意去做消除X肚子的手術，我就順便這樣了...呵呵
還要再戴一周左右的束腹帶，正好暑熱消除了，真是萬幸啊，呵呵


額頭手術效果很好，雖然現在還有痛感，但是這段時間以來看著真的很不順眼
雖然周圍的人都安慰我說看起來不是很明顯，話雖如此，但是空缺處的空虛感誰都不知道啊。
但是現在開始，會留下嶄新的愉快的回憶,和大家一起^^


啊，這次休息的時候，也去做了臉上的祛斑護理，幾天都不能洗臉呢
這麼費心費力，不知道效果如何啊... 呵呵呵
以後一定會擦防曬霜，如果白淨的臉大家也認不出我的話就不行了吧？哈哈哈哈哈哈哈哈


最近白天和晚上，氣溫轉涼，請大家小心感冒...好好注意飲食不要生病哦
讓我們以健康的白皙的模樣，生日會的時候見面吧
晚安~

Christina

在旭都能痛苦中作樂,
或許不想我們為他擔心,
但, 一想起你孤單一人承受痛苦,
真的令大家感到難過, 甚至流下眼淚.

在旭, 告訴你, you never feel alone,
we always stand besides of you .

祛班美白, 我們期待可以很快看到效果,
但故勿論, 你永遠是這麼帥, 英俊, 靚仔的.

加油, 努力, 祝你的傷處早日消除

Christina

轉貼 "在旭百度吧", 謝謝旭陽提供, lovehs 辛勤翻譯分享

2013.08.31 安在旭官網 J DIARY (在旭日記)：於深夜~~


AM 3：00，出去散散步回來了...雖然沒有約定，還是...

風現在感覺很涼爽，不久前下的雨趕走了炎熱...

大家夏令營整理好了嗎？現在...？！呵呵，比預想還要愉快的夏令營，還要歡樂的夏令營...

雖然以為會很長時間意猶未盡，但不知不覺間又被日常生活給淹沒了...

前幾天在額頭部位做了手術，夏令營時說過的左邊凹陷的部分...由於包裹骨頭的筋肉層沒有了，所以癒合要有一個過程，6 個月後才能再手術，在必須要辦的夏令營結束後，馬上就得再次躺到手術臺上。

有插入保形物的方法，也有加入脂肪的方式。

主治醫生選擇了後者。

儘管保形物能夠保持穩定的形狀，但不想增加再次切開的負擔。

經過苦惱用大腿內側還是臀部還是腹部的脂肪後，結果選擇了腹部的脂肪。

在其他人還在刻意去做手術消除腹部的 X 肚時，我已經做了，嘻嘻

要戴一個星期的腹帶，幸好炎熱剛剛過去了，呵呵

額頭當然恢復得不錯...儘管還有痛症，前段時間真的不想看到。

雖然周圍的人不動聲色給予安慰說看起來不太明顯，雖這樣說，但那裡帶來空虛感誰也無法感受到。

不過現在又再次充滿了嶄新愉快的回憶。

在那中心是與大家在一起。

啊，趁這次再次休息的機會，我去做了去除臉上斑點的護膚...幾天不能洗臉，不知這樣煞費苦心會有多大的效果。

呵呵呵，今後我還要搽防曬霜，臉變白後，大家可不要不認得我？？！！呵呵呵呵

現在白天和晚上溫差很大，大家要小心感冒。要好好吃飯，不要生病。

我們彼此以健康又白皙的形象在生日派對上見面吧。

晚安^^~~~~~~~