返回列表 回復 發帖

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7
1#
打印
tT
Christina發表於 2010-7-7 21:51 | 只看該作者

{Photo 分享} 07.07 Last & Beginning DVD & Photo Book

Repost from "Wookienet", thank you for 하니 love sharing

Last & beginning 도착했네요 ^^

Last & Beginning DVD information ^^

집에 와보니 도착해있네요 ^^
파란색이 박스구요.. 그안에 시디케이스 그리고 위쪽에 있는 두가지가 포토북입니다..^^



已有 fans 收到在旭最新的 Last & Beginning DVD & Photo Book





轉貼 "一切就旭", 謝謝楚桐兒辛勤翻譯分享

韓文原文

팬 대망의안재욱 1st Premium DVD & Photo Book“Last & Beginning ”하지만 발매됩니다.94해의 데뷔 이래"한류의 원조"(으)로 불려 한국의 툽스타로서의 길을 계속 달려 온 안재욱 자신, 이번이 생애 처음의DVD & Photo Book(이)라고 자리 매김을 해 강한 의욕을 태우고 있습니다.

“진실의 사랑을 찾아 요구하는 안재욱의 여로”를 테마로, 안재욱이 걸어 온 인생과 성장 과정을 비장 사진이나 영상으로 되돌아 봐, 처음이 되는 자택 공개나 한국 및 해외 로케, 안재욱 자신의 찍어 내림 포토등을 통하고, 시청자는 안재욱과 함께 이야기를 주고 받아, 모두 성장해, 모두 웃어 노래해, 모두 여행을 해, 모두 사는, 그런 안재욱의 Last & Beginning 세계를 체감 하게 되겠지요.


첫회 기간 한정 스페셜판에서는 여행의 과정에서 안재욱이 경험한 것, 거리의 풍경이나 자연의 경영하고 거기에 사는 사람들, 그리고 본인이 찍은 자화상등 안재욱 자신의 찍어 내림 Photo Book (을)를 별첨한 스페셜 BOX (으)로서 제공합니다.


中文翻譯

Fans 們期盼已久的安在旭 1st Premium DVD & Photo Book「Last & Beginning」即將發行。94 年以來的被稱作「韓流的元祖」的安在旭，作為韓國的頂級明星，繼續他的職業生涯，這是他首次發行 DVD 和寫真集，非常渴望將這些精彩展現給大家。

以「安在旭在旅程中尋找真正的愛情」為主題，通過回顧珍藏的照片和錄影，初次公開安在旭自己的家，以及海外外景拍攝。使觀眾通過安在旭拍攝的自信的照片，和安在旭一起感受安在旭所有的成長經歷，所有笑著唱歌（？不確定），所有的旅行，所有的生活......通過影像集「Last & Beginning」體驗這樣的安在旭。


初回限定特別版中，安在旭將帶您體驗城市的景觀和自然的風光，還有他本人的自拍像等。我們將隨安在旭拍攝的自信滿滿的寫真集附贈提供特別的盒子（？貌似是精美的包裝盒）。
收藏 分享 評分
回復 引用

訂閱 TOP

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7
2#
Christina發表於 2010-7-8 00:23 | 只看該作者
轉貼 "築在旭緣", 謝謝 Fly Sep 辛勤翻譯分享

Disc2 Interview

關於名字
我的名字是安在旭
1971年陰曆9月12日生


關於身材
我的身高正確說起來應該是175.4cm
至於體重 最近掉了很多
通常 69 到 70 kg 是最佳狀態
不過因為音樂劇之後常在運動現在還不到 67 kg


關於外表
我跟同年紀的人比起來 很幸運的 看起來比較年輕
現在看到小時後的朋友都要用敬語了...雖然是朋友


關於身體
對自己的身體最有自信的地方
以前是"臀部"  我的腿和臀部常常被稱讚
在三溫暖裡 我的腿比上半身更受好評


關於愛
從出道至今 我的回答都是一樣的
等我有了家庭 到時候 在我身旁的女人
就是我的最佳伴侶


選擇
我要當愛對方比較多的那一方
我不喜歡別人先說喜歡我
很奇怪吧 ? 但這就是我的個性
每次只要有誰先說喜歡我
我就會說"為什麼？＂

就像口頭禪一樣


命運
我相信命運
如果知道在哪裡的話我就去找了
就是因為不知在哪  所以只能等待了


如果女友遲到的話
不管多久我都能等下去...　如果是我的問題的話
那幹嘛等 ..
基本上我覺得時間觀念非常重要
我不喜歡不守時的人　
說實在的　某種程度下我是可以等
但如果是不合常理的狀況的話
一定要讓對方吃點苦頭才行  要讓對方改掉這個壞習慣


結婚
如果結婚的話　
在雙方都盡好自己本分的前提下
結婚之後　我最想做的事是旅行
因為年輕的時候沒談甚麼戀愛
所以沒有很多跟心愛的人一起去很棒的地方玩的回憶
結婚之後再去也不算晚　
希望可以有很多時間 一起到處去很多地方
我是個脾氣很彆扭的人
不是那種一年到頭忙著工作的人
希望可以遇到  不對這樣的我感對著急  相信我所做的　這樣的人


家庭
年輕的時候 認真的想過這個問題 希望能有 4 5 個小孩
我很喜歡小孩 也很喜歡嬰兒
周圍的朋友 都先後 結婚 了
看到他們 養育 小孩的樣子 真的很羨慕 覺得小孩好可愛
有人的小孩已經十幾歲了
不過大部分的是 4 5歲左右 真的好可愛
但以現實來考量 兩個吧
以年紀和現實面來看 不要兩個 貪心的話想要有3個 ..
不過 還是兩個好吧 ?!
回復 引用

TOP

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7
3#
Christina發表於 2010-7-8 12:36 | 只看該作者
繼續 ...

轉貼 "築在旭緣", 謝謝 Fly Sep 辛勤翻譯分享

1st Premium DVD & Photo Book"Last & Beginning"
Disc2 Interview

個性
安在旭這個人
我對於自己並沒有那麼多覺得後悔的事
不過 身邊的人都很擔心我  關於我的生活方式 還有 我的思考模式


優點和缺點
我的優點和缺點都是一樣的
不喜歡說謊 還有 給自己太大的壓力
看時間 場合不同 有時是優點 但有時候又算是缺點了
常被朋友說 好像我總是在吃虧 這點給人的印象很強


以安在旭的角度來自我分析
安在旭是率直的度過每一天的人


紓壓的方法
真的太生氣而爆發的時候
我自己知道沒辦法見任何人也沒辦法做事
所以我會待在家裡不出門也不跟人連絡 甚麼也不做
如果這樣還是不行 就會去旅行


日語
雖然我在台上是用韓語演出
但也不是不會日語
像是 ohayogozaimasu oyasuminasai ..我會很多耶
可是我不想這麼做
為什麼呢  我要是一直重複說我會的那幾句
這樣看起來不就像是很會說的樣子嗎?
就像剛剛說的 我不喜歡假裝我很會
otsukaresamadeshita~~~~~
這樣不就很長了嗎?
您辛苦了 就是韓語 sugohasyosumnida~~~~~
這樣就拉長了



討厭
最討厭是只有表面的人
很鄙視這樣的人
很明顯不是那樣的料  卻要裝成就是那樣的人
我從小就很討厭  從事演藝工作之後又更討厭了
在演藝圈裡看到很多這樣的人
看到這一行光鮮亮麗的一面
也會看到背後完全不同的一面
在弱者面前顯得更強
再強著面前卻顯得弱小
真的很討厭這樣的事


悲傷
有很多感到悲傷的事
最近終於覺得自己已經漸漸走出悲傷
這幾年有許多好友相繼辭世
真的覺得很難過
一起合作"星星在我心"的崔真實姊姊過世時
還有比誰都更熟識的張真英過世時
真的感到很痛苦
還有一件事
很信任的伙伴卻突然因為理念不合而離開
這也是讓我覺得悲傷的事情之一


座右銘
信義
不論是戀人或是朋友
彼此相信的那一種信義 我覺得是最重要的
再來是 勇氣 還有 責任感
勇氣中也包含了自信 對自己有信心
自己要盡到自己的責任的責任感
可以說是最重要的
回復 引用

TOP

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7
4#
Christina發表於 2010-7-8 13:51 | 只看該作者
有很多感到悲傷的事
最近終於覺得自己已經漸漸走出悲傷


好開心的知道在旭現在已經脫離唔開心的過去
勇敢, 積極去面對, 現在和將來.

加油, 在旭
回復 引用

TOP

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7
5#
Christina發表於 2010-7-9 23:54 | 只看該作者
轉貼 "築在旭緣", 謝謝 Fly Sep 辛勤翻譯分享

繼續....


1st Premium DVD & Photo Book"Last & Beginning"
Disc2 Interview


FANS 是
生活中帶給我喜悅的人們
用一句話來形容的話
就像是 維他命 一樣
比其他營養品更能帶給我力量的人
讓我沒有氣餒的空間


日本
我很感激的地方
大家打從心底的接納我 我不會忘記對大家的感激之意
雖然比起其他積極進軍日本的韓國藝人
我算是比較晚來的
但大家仍然沒有忘記而等待著我
現在我以報答各位的心情努力活動
讓大家感到很高興
跟之前說的一樣
從日本 Fans 的身上 我重新得到新的能量
真的很感謝大家


10 年後
每一天都很重要
在一本很有名的書裡讀到 "我從來沒有浪費過任何一天"
我應該怎麼樣也達不到這個境界
但就算是
一整天就是休息什麼也不做
一整天認真埋首於工作之中
一整天做運動滿身是汗
我所感覺到的那一天的的重要感就是全部
所以10 年後 我也不會有太大的改變吧 除了外表的變化之外
我想10 年之後 我至少有了家庭 成了人家的父親
除此之外 生活步調不會有甚麼太大的變化


小時候的夢
小時候第一個夢想是成為棒球選手
小學的時候開始打棒球
父母親對於我說的事 幾乎都沒有什麼意見
唯獨我對想成為運動選手這件事 非常反對
很反對 我已運動選手為生的這件事
並沒有甚麼強烈的契機
對成為演員的這個夢想 在小時候還懵懂不知的時候
就悄悄的生根了吧


讀書
我很會讀書
回想我會讀書的時候 真的很優秀
我是覺得這樣啦
再怎麼樣愛玩的人也有用功讀書的時候
如果硬被要求去讀書 反而會反抗
那就是我的性格
如果被強迫我就反抗
很奇怪吧?
總結來說  我好像並不是那種成績卓越的優秀學生


聯誼
從來沒有過
我讀的首爾藝大演劇科 很受大家歡迎
而且也認識很多別校的朋友
但是  每天早上七點就要集合參加小組練習到晚上11 12點
我的身旁幾乎沒有認真到學校上課的人
大學生常會參加的聯誼活動幾乎都沒參加過


想要的三個東西
無人島的導覽書
為何這麼說 因為無人島上都沒人
一個人要找地方的話會很辛苦
首先要有去無人島的票
再來是無人島的導覽書
去好好玩一下再回來 ... 如果有票的話
盡情地 在無人島上大玩特玩 再從容的回來


戒酒
當然會選我愛的人
如果選擇酒的話 就必須放棄那個人
選擇那個人的是我 是要一輩子要在一起的


不過
酒偷偷喝也是可以啊
我會好好想一想
回復 引用

TOP

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7
6#
Christina發表於 2010-7-10 15:32 | 只看該作者
轉貼  "築在旭緣", 謝謝 Fly Sep 辛勤翻譯分享

繼續 ...

1st Premium DVD & Photo Book"Last & Beginning"
Disc2 Interview


如果死的話
嗯..如果現在即將要死的話
我可能會說的話
最近讀到一本書 對其中一節 印象很深刻
是收錄了臨死之前的人所寫的最後的遺言的一本書
一開始的標題是
希望對活著的時候所愛的人 說更多感謝的話
想說了那些話之後再死
這樣的話讓我心裡很震憾
想對所愛的人 說更多愛的話語 這種話常聽到
不過 希望說感謝的話 ..
這樣的話語  更發人深省


最好的角色
反應好的作品也有 不那麼好的作品也有
跟人氣沒有關係
每個作品都有表現出我的個性
不論選擇了哪一個作品 哪一個角色
一開始都只是存在於編劇筆下的人物而已
實際上 要由我來創造出一個新人物 才算完成
也就是說
要從我自己的性格之中 找出 跟這個人物 最接近的部分
所以有好幾個月的時間 我都活這個人物裡
不過 總體來講
周圍的人對我 評價最高是
"必勝 奉順英" 中的 吳必勝 這個角色
超級開朗 遇到的痛苦也不怨天尤人
必勝的這個角色 是我身邊的朋友中一致認為
跟我最像的角色


演員與歌手
仔細想一想自己從來沒有同時唱歌跟演戲一起並行過
演戲的時候 專心演戲
不演戲的時候 專心唱歌
唱歌也好 演戲也罷 我所做的事 都不是誰要我做的
是自己喜歡才做的
我沒有想過今後演戲和唱歌要以何者為重
因為我兩者都喜歡
不過  如果硬要選的話
我最喜歡的是音樂劇


關於家
我的家 父母都沒有從事了不得的職業
也不是甚麼有資產的家庭
只是典型的中產階級
媽媽對我好時 喜歡媽媽
爸爸對我好時 喜歡爸爸
不過
我比較依賴父親一點 對他的尊敬也多一點


關於財產
說到我的財產
第一個就是我的家 是我所擁有的價值最高的東西
再來是 汽車 ...
還有就是 遇到噪音也無所謂 還是怡然自得的心
就是我的財產


關心的事
我關心的事就是我現在要開始做的事
那就是我生活上最關心的事
如果今年要辦演唱會的話  就會想那這一次演唱會要做甚麼
日子一天一天接近的話
而現在最關心的是 現在所拍攝的影像集
Fans 是不是能接受
該怎麼呈現我全部的樣子 那是我現在最關心的事


給日本 Fans
說了這麼多話 都是我的全部或一部分
很難在這麼短的時間內一一掌握
如同以前相見的時間一樣
為了下次的見面 我會更加坦率 更竭盡所能 盡力做到最好

我相信 如果我努力的話 你們也會也我更大的力量
雖然相隔遙遠
但各位對我的由衷的鼓勵與支持
我也在心裡的深處感覺得到
請各位好好保重身體 生活充滿笑容
以愉快的心期待下次的相見
請快樂的度過每一天
再一次真心的感謝大家
ALiGaToNe!

Interview
到此結束
回復 引用

TOP

返回列表