» 討論區 » {Photo} 10.23 "Crown Prince Rudolf" 發佈會
|
  
|
轉貼 "一切就旭", 謝謝茉莉提供, 韓旭辛勤翻譯分享
資料來源 :
http://media.daum.net/culture/ot ... d=20121102031148267
"Crown Prince Rudolf 皇太子魯道夫" ~ Preview
「我以為你想改變世界。別再擺皇太子架子了，為何不像個皇太子般行動？”
「你不知道那是多麼可怕的話。變得危險的人不是我，而是你。要搭上性命的人也是你！你和你的家人！”
「有鬥爭價值的事物伴隨著相應的危險。”
悲壯的臺詞在排練場內響起。領悟了愛情的男子魯道夫和初陷愛河的女子瑪麗在這場景（2 幕）之後走向悲劇。當幸福與悲傷，希望與挫折全都忍耐過後，兩個戀人在同一天同一刻結束了波瀾萬狀的人生，他們的故事在二小時四十分鐘內得到展現。排練現場演員都未著舞臺裝，舞臺裝置也只是定位的幾塊木板而已，但卻令人始終鼻子發酸。
首爾南山創作中心裡，本月十日即將開演的＜皇太子魯道夫＞最終全幕排演現場。這部作品是由創作有許多音樂劇歌曲的作曲家弗蘭克和奧地利維也納劇場協會共同製作的首部音樂劇。今年上半年在音樂會界引起強烈反響的音樂劇＜伊莉莎白＞的續作性強，備受關注。
作品是悲劇。描述了十九世紀哈布斯堡家族的皇太子追求熱烈的愛情與改革而最終失敗的故事。全劇並不都是淒慘的。皇家華麗的舞會和翩翩滑冰的場面調節了全劇悲沉的氣氛。魯道夫和瑪麗滑冰的場景尤為值得一睹。登場演員二十余名中只有兩名會滑冰。演員必須花數月時間在漢江邊接受滑冰培訓。得益于此，練就成了非常生動的場面。現在每日早晨一邊滑冰一邊排練的玉珠賢，自如地旋轉和停止，展現了其實力。
認真出演魯道夫的安在旭開玩笑地說選擇這部作品的理由是＂因為給的條件好＂，在排練現場卻收起了笑容。在父親約瑟夫皇帝的命令下勉強順應的場景（1 幕）和尋找瑪麗時在火車站抽泣的場景（2 幕）中，其演技發揮得淋漓盡致。導演羅伯特說：＂儘管每天都排練，但總是會流下眼淚。觀眾們要準備好紙巾。＂由此可以想見其場景。
《皇太子魯道夫》韓國版，加入了維也納版本中沒有的音樂。皇太子妃和瑪麗的二重唱《沒有他的人生》（2 幕）。
飾演魯道夫的三位演員中安在旭的演技顯然突出。임태경 被評價為用歌聲來演戲。박은태 的高音受到期待。飾演瑪麗的也是三位。玉珠賢嗓音溫柔演技出眾，김보경可愛小巧，최유하 介於二者之間。 |
|
|
|
|
|
|
|
轉貼 "在旭百度吧", 謝謝旭陽提供, lovehs 辛勤翻譯分享
資料來源 :
HTTP://news.nate.com/view/20121102n01255
儘管扮演魯道夫的安在旭開玩笑說選擇這部作品的原因是「條件很不錯」，但在練習的時候他卻收起了笑容。在不得不順從父親約瑟夫皇帝命令的場面(第1幕)以及找尋瑪麗在火車站抽泣的場面(第 2 幕)中，他的演技內功完全發揮了出來。就像羅伯特約翰森編導所說「儘管每天練習，但我還是經常流眼淚。觀眾們也應該要準備好紙巾」就可以理解了。 |
|
|
|
|
|
|
|
轉貼 "在旭百度吧", 謝謝旭陽提供, lovehs 辛勤翻譯分享
資料來源 :
http://www.ilyoseoul.co.kr/news/articleView.html?idxno=72284
如黑色巧克力般的愛情，《皇太子魯道夫》
진한 다크 초콜릿 같은 사랑, 뮤지컬 ‘황태자 루돌프’
關於選擇《皇太子魯道夫》的理由，扮演魯道夫的安在旭說：「這是一個只要是男演員都想獲得的角色。儘管與我所具備的實力相比，這部作品沒有困難的地方，但我還是把它視為另一個挑戰的機會。」關於音樂劇的魅力，他說：「電視劇或電影運用了編輯演員感情的技術。而在音樂劇舞臺上，演員們的表演會如實呈現給觀眾，因而更能讓觀眾感覺身臨其境。” |
|
|
|
|
|
|
|
Repost from "Advfan", thank you for 산타 love sharing
뮤지컬 '황태자 루돌프 연습실'공개 현장 방문
황태자 루돌프 Webzine 4
Sources from :
http://cafe.naver.com/musicalday/19729
<웹진 문자>
10월 23일 오후, 남산창작센터에서 뮤지컬 <황태자 루돌프>의 연습실 현장공개가 진행되었습니다.
많은 취재진 분들의 열기 속에서 배우분들은 마치 실제 공연을 방불케 할 정도로 열심히 해주셨답니다.
하이라이트 장면들의 공개부터 배우분들의 인터뷰 시간까지, 한 시간이 정말 눈 깜짝할 사이에 지나갔는데요
그 현장으로 함께 가보시죠!
♪ 절대 안 들어
넘버 <절대 안 들어>의 안재욱 배우입니다. 제국주의에 맞서는 황태자 루돌프가 아버지인 프란츠 요제프와 대립하는 장면인데요.
현장에 있는 모두가 안재욱배우와 류창우 배우의 진지한 눈빛 연기와 팽팽한 갈등연기에 몰입하여 긴장속에서 관람했답니다.
♪ 아름다운 전쟁터
<아름다운 전쟁터> 중 황실 무도회에 갈 준비를 하는 라리쉬 부인과 마리!
라리쉬 부인이 루돌프에게 빠져있는 마리에게 정략결혼에 성공하는 비법을 전수해주는
아주 유쾌하고도 재미있는 장면입니다.
옥주현 배우와 신영숙 배우의 완벽한 호흡이 인상적인 넘버였습니다.
♪ 알 수 없는 그 곳으로
<알 수 없는 그 곳으로>는 황실 무도회에서 처음 만나 서로 묘한 감정을 느끼는
루돌프와 마리가 서로를 떠올리며 부르는 사랑 노래입니다.
이미 공개된 임태경, 김보경 두 배우의 뮤직 비디오를 통해 노래를 들어보신 분도 있을 것 같은데요.
뮤직 비디오와 다를 바 없는 무결점 라이브로 사랑스럽게 넘버를 소화해주셨답니다.
♪ 트랄라라& 처음 만난 날 처럼
<트랄라라& 처음 만난 날 처럼>속 실제 연인 같았던 박은태 배우와 최유하 배우입니다.
마리는 그간 동경해왔던 논술가 줄리어스 팰릭스가 루돌프 황태자라는 사실을 알게 되고,
이 후 두 사람은 스케이트장에서 달콤한 데이트를 즐리며 더욱 더 가까워지게 됩니다.
인라인 스케이트를 타고 연기하는 배우들의 모습이 굉장히 인상적이었는데요!
대부분의 배우가 스케이트 초보였다는 사실이 믿기지 않을 정도로 멋진 장면이었습니다!
♪ Only Love
<Only Love>는 황태자 루돌프가 지킬 수 없는 사랑때문에 괴로워하며 이별을 이야기하려고 하자
마리가 용기를 북돋아주는 내용의 노래인데요. 마치 실제 공연 같이 몰입하여 연기해주신
옥주현 배우와 안재욱 배우가 사랑스럽고도 안타까운 모습으로 완벽한 감정연기와 노래를 선보여주셨답니다.
♪ 한 평범한 남자
황태자 루돌프의 아픔을 살짝 엿볼 수 있는 넘버, <한 평범한 남자>입니다.
마리와의 사랑을 위해 직위까지 버리기로 결심한 루돌프가 자유롭게 사랑할 수 있는
그저 평범한 남자로 살아가길 원하는 내용의 노래입니다.
임태경 배우의 절절한 연기와 목소리가 넘버와 어우러져 황태자의 고독함을 공감할 수 있는 그런 장면이었습니다.
♪ 내일로 가는 계단
세상의 변화를 외치는 황태자 루돌프를 연기해주신 박은태 배우입니다.
마리의 사랑에 힘입어 타페 수상의 연설 도중 연단에 올라간 루돌프와
그의 말에 귀 기울이며 환호하는 청중들의 모습이 담긴 희망적인 장면입니다.
연설하는 루돌프의 뒤에서 분노에 찬 표정으로 바라보는 타페 수상과 청중들 사이에서
루돌프를 응원하는 마리의 모습도 눈에 띄었는데요~
마리의 사랑에 힘입어 변화를 시도하는 루돌프의 모습이 열정적이고 희망적으로 그려진
흐믓한 내용의 넘버입니다.
모든 하이라이트 장면 공개가 끝이 나고, 잠시 포토타임과 짧은 인터뷰도 진행되었습니다.
배우들 모두 황태자 루돌프에 대한 애정과 노력으로 공연을 만들어 나가고 있다는 생각이 들었는데요.
공연장에서는 또 얼마나 놀라운 모습을 보여주실지 기대가 점점 커져만 가는 연습실 공개 현장이었습니다. |
|
|
|
|
|
|
|
Repost from "Wookienet", thank you for 나래 love sharing
알고보면 재밌는<황태자 루돌프>&<엘리자벳>관계도
 |
|
|
|
|
|
|
|
轉貼 "在旭百度吧", 謝謝旭陽提供, lovehs 辛勤翻譯分享
資料來源 :
http://osen.mt.co.kr/article/G1109496402
한국 초연 뮤지컬 '황태자 루돌프', 안재욱·옥주현 출연
最佳作品皇太子安在旭玉珠鉉主
人們將有機會欣賞到安在旭與玉珠鉉的美麗愛情故事及音樂。
音樂劇《皇太子魯道夫》以本月 9 日的預演作為開始，一直到 2013 年 1 月 27 日都會在忠武藝術廳拉開韓國初演的帷幕。
與 9 日的公演開幕一起，安在旭與玉珠鉉合唱的《去往未知的那個地方》以及朴恩泰與崔宥夏合唱的《只有你一個》的 MV 將會公開。
音樂劇門票將在 Interpark 和忠武藝術廳的官方網站上預售。 |
|
|
|
|
|
|
