轉貼 "一切就旭", 謝謝溫柔開心分享

資料來源 :

http://cn.joins.com/gb/article.do?method=detail&art_id=93823

安在旭坦率澄清關於自己只喜歡小女生的傳聞





演員安在旭坦率澄清了圍繞自己的一些傳聞。

10 月 15 日播出的 SBS「Healing Camp」節目中,主持人李敬揆問安在旭“為什麽還沒結婚,有傳言說你只喜歡小女生”,對此,安在旭回答稱“坦白說,現在我這個年齡總不能找個比我大的吧”。
⋯⋯
接著他說“希望得到年輕女性的愛”,“希望對方是個小女生,而且不在乎年齡差異”。

主持人金濟東問到,小兩三歲的行不行?對此,安在旭反問說“那和同齡的有什麽區別”?引發了現場一陣大笑。
轉貼 "一切就旭", 謝謝楚桐兒開心分享

對於安在旭的疑問,壓縮成一個——不能結婚的理由的是什麼?

李敬揆:為什麼到現在還沒有結婚呢?不能結婚的理由是什麼?
安在旭:怎麼就下了不能結婚的結論啊?不是應該問沒有結婚是因為不能結婚還是不想結婚嗎?
李敬揆:哦,是嗎?那麼是不能結婚還是不想結婚?
安在旭:實際上我也不知道。








李敬揆:身體一切正常吧?
安在旭:...... 是的。
(主持人一本正經的問話,在旭瞬間一臉黑線,非常無奈的回答。笑死了,哈哈)










不能結婚的理由①——安在旭喜歡年輕的女孩子







李敬揆:聽說安在旭喜歡非常非常年輕的女孩子。是事實嗎?
安在旭:實際上以我現在的立場,和比我年紀大的交往不是有點那個嘛。
韓惠珍:年齡差異呢?
安在旭:那個沒有限制。(只要年下就好了)
金濟東:比你小兩三歲的可以嗎?
安在旭:和同歲比,有什麼區別呢?我和同學交往好了。
韓惠珍:那傳聞真的沒錯呢。
安在旭:反正只是說說而已啊。我現在也沒有女朋友,也不是說誰立即給我介紹女朋友,這樣說說都不行嗎?







韓惠珍:之前聽趙美玲前輩說,讓你請她吃飯,被堅決拒絕了。
安在旭:那也得看是請客到什麼程度啊。我又不是負責供應伙食的人。已經吃了 22 年了。
韓惠珍:哦,真的嗎?但是聽說年輕的女後輩手機丟了,立即就給買了新手機。
安在旭:實際上。。。手機對我來說呢,就算有時候落在家裡了,我也並不是很急。手機對我來說就像是一個大的表。但是年輕人沒有手機的話,就非常不安,不知所措。所以就給她買了。







李敬揆:除此之外再沒有別的理由了嗎?
安在旭:另外她是演我妹妹的角色的, 本來就很可愛。
韓惠珍:是誰啊?
安在旭:申多恩。
金濟東:和趙美玲就不親近嗎?
安在旭:她有手機啊。
韓惠珍 & 金濟東:哈哈哈哈。







李敬揆:聽說在出演作品的時候,會點名要求某位女演員出演?
安在旭:......
李敬揆:舉個例子,會說要是這位女演員演就好了。
安在旭:沒有,沒有那樣的事。
李敬揆:希望年輕的女演員出演?
安在旭:哎,沒有,不是那樣的。不是啦,怎麼會?我沒有那樣的許可權。
李敬揆:啊,是嗎?
安在旭:但是導演會問我,覺得哪個女演員出演比較適合?
李敬揆:這樣和那樣不是一樣嗎?
安在旭:不是啊。我自己要求的和回答導演的問題當然是不一樣的啊。徵求我意見都不行嗎?
李敬揆:好了,好了,我知道了。所以會嚮導演推薦年輕的女演員?只要有一次也得承認。
安在旭:(絕對否認)沒有沒有。年輕女演員,絕對不行,那就出事了。
金濟東:絕對不是嗎?原來我主持的節目中(《明星金鐘》),只要你喜歡的女孩兒出現的話,立即就會給我打電話了,不是嗎?
安在旭:難道我問問還不行嗎?(敬語)想知道那女孩兒實際上看起來怎麼樣,問問還不行?(非敬語)啊,真是,我只是從觀眾的立場上問的。真是的。。。
安在旭:(肝火爆發)難道我要問下一周的題目是什麼嗎?
金濟東:但是為什麼突然開始不說敬語了?
安在旭:哈,真是。(字幕:濟東,等著瞧)







李敬揆:我看你很愛出汗啊。
安在旭:我本來就很愛出汗。
李敬揆:不會是身體不好吧?
韓惠珍 & 金濟東:哈哈哈哈。(流汗......)







安在旭:本來就這樣,從小就很愛出汗。
李敬揆:汗順著脖子流下來。
安在旭:我本來就愛出汗。甚至於還有我出生那天醫生差點脫手的故事呢。因為我身上汗太多了。
李敬揆 & 韓惠珍 & 金濟東:哈哈哈哈。
安在旭:我出生的時候該多麼辛苦呢。
(看到這簡直要笑瘋了,出汗王的故事又要升級一個版本了,O(∩_∩)O哈哈哈~)











在旭的固執——不吃牡蠣(即生蠔) 的男人

韓惠珍:我聽說過這樣的傳聞。說你討厭吃生蠔的女人。
安在旭:呵呵。
韓惠珍:這樣的男人第一次見呢。









安在旭:我不是討厭吃生蠔的女人。蠔是我唯一不能吃的東西。
李敬揆:啊,是嗎?
安在旭:所有的海鮮我都喜歡,都吃的很多,只有蠔不能吃。
李敬揆:為什麼啊?
安在旭:小的時候曾經吃過一次。我問這是什麼?告訴我說是生蠔。我吃了後有點過敏,臉上會長東西。









安在旭:我不喜歡聞生蠔的味道。人們都說那個味道很新鮮。我不喜歡。從遠處端來的時候,我就知道是生蠔。
李敬揆:啊,那麼討厭生蠔啊。







安在旭:但是,如果是相愛的人,為了我,可以吃別的好吃的啊,一定要堅持吃這個(生蠔)嗎,在我面前?難道這樣還不討厭那個女人嗎?
李敬揆:嗯 (堅持吃)你那麼討厭的生蠔。
安在旭:如果愛一個人,為了他放棄一兩種愛吃的食物,會有更多的好處。如果堅持吃那個,我會覺得她很可愛嗎?
金濟東:如果是真的很愛你的女人呢?能吃一次生蠔嗎?
安在旭:那就不是真的愛我啊。
李敬揆:真的是很固執啊。那沒有因為生蠔的問題分手過嗎?
安在旭:我和她在一起時,沒有理由吃生蠔啊。
李敬揆:女性朋友如果和安在旭交往的話,就不能再吃生蠔了。
韓惠珍:(在旭)看不見的時候吃就行了嘛。
安在旭:為什麼一定要堅持吃生蠔啊?看來你真的很喜歡生蠔啊,絕對不能放棄似的。
韓惠珍:哈哈。
安在旭:有這樣的女生,一邊吃生蠔一邊對我說,在旭,吃這個吧,生蠔是海裡的牛奶。我說我可以在海邊喝牛奶啊!(簡直被在旭打敗了~ 想到喜歡登山的金民鐘說登山可以採到蘑菇吃,在旭說幹嘛大老遠跑到雪岳山去採蘑菇,我家小區附近便利店都有賣的,O(∩_∩)O哈哈~)
韓惠珍 & 金濟東 & 李敬揆:哈哈哈哈。
字幕:在旭的固執——吃生蠔的女人絕對絕對絕對不行

Repost from "AJW World", thank you for love sharing

相關收視消息



힐링캠프 시청률 10.1%로 동시간대 1위…안재욱 힐링효과 '톡톡'
http://thestar.chosun.com/site/d ... /2012101600959.html




힐링캠프 시청률 10.1%, 월요예능 1위 ‘안재욱 효과’
http://artsnews.mk.co.kr/news/226535




힐링캠프 시청률 안재욱 효과로 동시간대 1위
http://www.cnews041.com/n_v.html?uid=45912&section=sc155




힐링캠프 시청률, "이번엔 누가 출연했을까?" 1위 '등극'
http://frontiertimes.co.kr/news/htmls/2012/10/2012101694082.html




안재욱 우울증 고백 “처음 겪는 무관심에…” 삭발 이유 있었네!
http://news.naver.com/main/read. ... &aid=0002768970




안재욱 우울증 고백 “30대 중반 가만히 있어도 눈물이…”
http://news.naver.com/main/read. ... &aid=0000070532




안재욱 우울증 고백,"밤마다 많이 울었다." '눈길'
http://www.cnews041.com/n_v.html?uid=45926&section=sc155




안재욱 우울증 고백, "가만히 있다가도 눈물이 주르륵"
http://news.naver.com/main/read. ... &aid=0002000447




안재욱 우울증 고백, 드라마 시청률 쪽박에 “무관심이 너무 두려워”
http://bntnews.hankyung.com/apps ... 3&mode=sub_view




안재욱 우울증 고백, 2008년 드라마 실패로 배우로서 큰 고비 겪어!
http://moviejoy.com/TV/e_view.asp?db=TV&num=4607




안재욱 우울증 고백 "처음 겪는 무관심에 우울증도 앓아"
http://www.joongdo.co.kr/jsp/art ... jsp?pq=201210160328




안재욱 우울증 고백 … “30대 중반, 내 존재감이 초라해지더라”
http://www.hkn24.com/news/articleView.html?idxno=108878




'힐링캠프' 안재욱 해명 "내 나이에 연상 만나기는 좀 그래…"
http://bntnews.hankyung.com/apps ... 3&mode=sub_view




안재욱 자산 공개,"은근히 내가 좀 있다" 깨알 자랑
http://n.newswave.kr/sub_read.html?uid=225278&section=sc11




안재욱 자산, "한강 보이는 집 있다" 깨알 자랑
http://news.naver.com/main/read. ... &aid=0002929794




안재욱 자산 공개, “한강변에 집도 있고 돈도 은근히 있어”
http://www.mdtoday.co.kr/mdtoday/index.html?no=205258
轉貼 "一切就旭", 謝謝楚桐兒開心分享

安在旭戀愛觀之「我的女人,只要這樣的就不行」

金濟東:先不說生蠔,就說說一個要求,只要是這樣的就不行。

李敬揆:話多的女人?

安在旭:即便是話多的女人,如果很可愛有好感的話也沒關係。但是沒有眼色,亂插話的就不喜歡。有時朋友聚會,朋友會介紹自己的女朋友。打過招呼之後,我和朋友在一起聊天,那女孩在旁邊一直插話,我就......哎(斜眼)。短時間我就不會見那個朋友了。

韓惠珍 & 李敬揆:哈哈哈哈。

安在旭:如果朋友和那女孩兒分手的話我才會再見他。積極活躍和沒有眼色是有區別的。能夠在這之間很好地把握分寸的女孩我喜歡。








(積極主動的女人OK,沒有眼色的女人NO)






李敬揆:吃生蠔的不行,另外過分干涉也不行。獨自生活算了。

安在旭:如果一直讓我說這個的話,我就變成挑剔怪癖的人了。本來沒什麼大不了的事,一個勁兒的挑出來說,一直抓住不放,仔細想來,這個也討厭,那個也討厭。(觀眾會想)他不能結婚是有理由的啊。會得出我是奇怪的人的結論。我什麼被治癒了啊?(觀眾會說)看吧,乾脆自己獨自生活算了。最後會變成這樣的吧。

李敬揆:啊,是有點陷入這個了。完全沒意識到呢。



轉貼 "一切就旭", 謝謝楚桐兒開心分享

安在旭的理想型世界杯

韓惠珍:所以我們為了讓你高興,只是想像而已啊,特別準備了「安在旭的理想型二選一」,從兩人中選擇一位更喜歡的。

安在旭:啊,這個,原來申東燁主持的節目中有一個是玩這個的(譯注:《申東燁和申鳳善的香檳》理想型世界盃環節),那是我唯一最討厭的節目。

李敬揆 & 韓惠珍 & 金濟東:哈哈哈哈。

安在旭:我是非常典型的 A 型血,因為 A 型的性格傾向非常嚴重。其實我完全都不用擔心的,看那個節目就想,要從那兩個人中間選一個,他們以後還要和那些人見面的啊,即使是看別人的節目我都很擔心。啊,他們以後見面會不會尷尬。

李敬揆:太好了。我們想看的就是這個。

安在旭:另外,你們知道真的有趣的是什麼嗎?

李敬揆:是什麼?

安在旭:被選擇的那些人她們自己都知道,甚至有真的鬧彆扭的人。

李敬揆 & 韓惠珍 & 金濟東:哈哈哈哈。

安在旭:那些被包括在內的女藝人們。那樣真的很有趣。黃信惠有次對我說,他沒選我你看見了嗎?我說 嗯姐姐,我看到了。她說哼,真是的。你喜歡誰?我說當然選姐姐了。那些沒被選中的女藝人會說,他算什麼啊,竟然把我淘汰了。她們都是這樣的,真的。全部是這樣。

李敬揆:我們就是知道是這樣的才讓你選啊。我們怎麼能不知道呢?

韓惠珍:把這個遊戲想得這麼嚴重的嘉賓是頭一位啊。

金濟東:手一直在動,你是在發抖嗎?

李敬揆:沒有沒有,他是在苦惱呢。

安在旭:呵。。。(苦笑一聲)







理想型世界杯開始~

李敬揆:崔智友和金惠秀。都是熟悉的人吧?

安在旭:當然了。……我現在真的是判斷不了。

李敬揆:為什麼?

安在旭:一看到那兩個人,考慮的時間很長,這樣進行著,到了某個部分,突然做了決定的話,不是會更奇怪嗎?

金濟東:竟然考慮到這種地步了?第一次見呢。

安在旭:我考慮的時間稍微長一點的話,從以後輕易選擇的人的立場來說,會變成「呀這算什麼啊」。我們重新開始吧。

①崔智友 VS 金惠秀—— 崔智友崔智友和金惠秀中在旭選了崔智友,之後李敬揆便故意強調說安在旭第一輪淘汰了金惠秀,一定要傳達給金惠秀啊。在旭立刻坐立不安,哈哈。

②少女時代成員 允兒 VS 秀英—— 秀英③申敏兒 VS 宋慧喬 (以足球界來說呢,就是巴西 VS 阿根廷)—— 申敏兒

④國民妹妹 IU VS 秀智(Miss A 成員)——  秀智
安在旭:IU 實際上一次都沒見過呢(IU 的歌:我呢 討厭哥哥)
安在旭:哈哈哈。

⑤Narsha VS  孫丹菲—— 孫丹菲
韓惠珍:啊,一二三還沒喊呢。
安在旭:啊,還沒喊一二三呢?哈哈哈。

金濟東:這次一點都沒猶豫。

李敬揆:和 Narsha 之間發生過什麼不好的事嗎?

安在旭:哈哈哈。Narsha 是相處很舒服的妹妹。

李敬揆:吃生蠔嗎?

安在旭 & 韓惠珍 & 金濟東:哈哈哈哈。

李敬揆:應該是因為吃生蠔而落選了。

⑥Sandara Park(2NE1 成員)VS 孫妍在 ( 被稱為藝術體操界的金妍兒 )

安在旭:為什麼把金妍兒都放進來了?

李敬揆 & 韓惠珍 & 金濟東:哈哈哈哈。

韓惠珍:一二三。

安在旭:啊......

韓惠珍:非常苦惱啊。

李敬揆:現在 Staff 會覺得呃我們,只是開玩笑啊(有那麼難嗎?)

安在旭:啊,你們來做做看啊,真的來試試。

李敬揆:這麼鄭重其事的。

安在旭:在後面看的人,會說「我選孫妍在,你選誰」,「Sandara Park」。在我立場來看呢......

韓惠珍:用這麼長時間的人第一見呢。(字幕:AAA 型會是這種程度啊)

安在旭:Sandara Park

李敬揆:孫妍在淘汰!

安在旭:(委屈)我真的很用心給她加油呢!

李敬揆 & 韓惠珍 & 金濟東:哈哈哈哈。


(字幕:都化為泡影的熬夜應援)



安在旭:甚至於我連應援的氣球棒都買了呢

李敬揆 & 韓惠珍 & 金濟東:哈哈哈哈。

⑦韓惠珍 VS 金泰熙
韓惠珍:為什麼要和金泰熙比較啊?

李敬揆:啊,這就是英國對巴西啊。選巴西啊。你選誰?

金濟東:我嗎?我當然選金泰熙。

李敬揆:我也是選金泰熙。即使看到了韓惠珍也是。

韓惠珍:請誠實的選吧。我沒關係。一二三。

安在旭:我也是......韓惠珍。

韓惠珍:啊哈哈哈。

金濟東:真的是預想外的結果啊。

李敬揆:不是沒有誠意的選擇吧?

韓惠珍:我還在旁邊呢。555 ~

安在旭:反正結果也得不到啊。

李敬揆 & 韓惠珍 & 金濟東:哈哈哈哈。

安在旭:為了她想要的結果才這樣的。(拉手)不是不是,我喜歡你的。現在 8 強~

①申敏兒 VS 崔智友—— 申敏兒

②秀智 VS 秀英—— 秀英

③Sandara Park VS 孫丹菲—— 孫丹菲

韓惠珍:常常是遇到孫丹菲的話,立即就選擇了。

④UEE(After School 成員)—— 韓惠珍
PS:節目把 16 強中的 UEE 部分剪掉了,不知道之前是和誰比較 4 強賽~

① 秀英 VS 孫丹菲—— 孫丹菲

② 申敏兒 VS 韓惠珍

韓惠珍:啊,我要在這兒被淘汰了。

李敬揆:淘汰了,淘汰了。(不淘汰的話)都不像話了。

韓惠珍:什麼不像話啊?

安在旭:申敏兒。

李敬揆:成功了!

安在旭:哈哈哈。

韓惠珍:安在旭喜歡什麼類型的我只知道了。

安在旭:說說看。什麼類型的?

韓惠珍:他喜歡個子高的,性感的類型。

李敬揆:嗯,沒錯。你有點不夠性感。

韓惠珍:為什麼啊?應該是 Sexy,Sexy 是什麼啊?

李敬揆:哈哈哈哈。緊張*100 嚴重*100 的決勝局!

安在旭:實際上我從來沒見過申敏兒本人。從來沒見過面。

李敬揆:和孫丹菲一起拍過電視劇。

安在旭:嗯 一起拍過電視劇。很親近。

李敬揆:沒見過面的和一起拍過戲的比較。

金濟東:我已經大概知道他會選誰了。

韓惠珍:我也是。

李敬揆:申 孫 申 孫......

安在旭:孫丹菲!

韓惠珍:啊 我就知道是這個。

安在旭:因為她現在,一定在看著呢。等到見面的時候,我得有所交代啊。

韓惠珍:(疑心)不是的,不是的,不是那樣的。

李敬揆:那和申敏兒就不見面了嗎。

安在旭:我知道我和申敏兒沒有見面的機會。

韓惠珍:現在孫丹菲在工作中嗎?

安在旭:哈哈哈。

李敬揆 & 金濟東:哈哈哈哈。

安在旭:嗯 工作中呢 製作專輯。

李敬揆:是怎樣的感情呢?

安在旭:很帥氣啊。

李敬揆:問你是什麼樣的感情?

安在旭:嗯 當選第一的感覺。

李敬揆 & 韓惠珍 & 金濟東:哈哈哈哈。

李敬揆:年齡沒差很多吧。

安在旭:嗯 差很多呢。和我同屬相。

李敬揆:差一輪還是兩輪?

安在旭:......哈哈

李敬揆 & 韓惠珍 & 金濟東:哈哈哈哈。

李敬揆:對被淘汰的各位道歉吧。

安在旭:啊 不是我本意啊。如果有無理之處,請各位諒解。這樣看來,確實得進行事前採訪啊。

李敬揆 & 韓惠珍 & 金濟東:哈哈哈哈。

李敬揆:到目前為止,還沒有結婚,原來還另有原因啊
轉貼 "在旭百度吧", 謝謝旭陽提供分享

資料來源 "亞洲經濟

http://www.ajnews.co.kr/kor/view.jsp?newsId=20121015000446

安在旭稱準備以單身度過餘生



「元祖」韓流明星安在旭年過四十仍孑然一身,日前在做客節目時自爆單身原因。

安在旭在 15 日播出的 SBS 電視臺《Healing Camp》節目時,自爆沒能結婚其實另有隱情。

主持人李敬揆就安在旭單身的理由列出了「眼光太高」、「性格缺陷」、「沒錢」、「太喜歡喝酒」等選項。

安在旭卻稱準備以單身渡過餘生的爆炸宣言,令現場嘉賓及主持人驚訝不已。
在旭就是這麼直率,不做作
轉貼 "一切就旭", 謝謝楚桐兒辛勤翻譯分享

繼續 ...


不能結婚的理由②—— 因為愛喝酒而不能結婚






李敬揆:聽說你是演藝界公認的,自己也承認的酒党啊。是因為喝酒不能結婚嗎?本來就很愛喝酒。炮彈酒能喝 30 杯。是「30 30 俱樂部」(30杯燒酒,30杯炮彈酒)的成員。

安在旭:哈哈。在聚餐的時候,100 杯燒酒也能喝。不是說真的喝100 杯,是感覺喝了大量的酒的意思。

金濟東:還有,喝完第一輪,最後無條件會把朋友叫到家裡繼續喝。

韓惠珍:啊?全帶到自己家裡?

金濟東:嗯,最後一輪酒,無條件是在家裡喝。

李敬揆:是店鋪嗎?

安在旭 & 李敬揆 & 韓惠珍 & 金濟東:哈哈哈哈。







( 字幕:“Two job ”安在旭的二重生活?)
安在旭:因為家裡舒服。到了淩晨 3 4 點,比起去別的地方,在家裡喝酒更舒服方便。

韓惠珍:結婚後就不能這樣了吧?

安在旭:當然不行了。不行啊。啊 真是的。那樣成什麼人了?

韓惠珍:哈哈哈。李敬揆:自己的習慣誰知道呢。

安在旭 & 韓惠珍:哈哈哈哈。(字幕:大國民約定——請相信這個人)







李敬揆:不過都是為了團隊才準備的聚餐。一般人不知道,如果男人過了結婚的年齡,就會變成聚會團長。

安在旭:哈哈。







李敬揆:或者開個店什麼的。

安在旭 & 李敬揆 & 韓惠珍 & 金濟東:哈哈哈哈。











不能結婚的理由③ —— 安在旭的「光與影」→「債與影」






李敬揆:你是否曾寫過借款的擔保,給年輕的後輩借錢?「光與影」其實是「債與影」?有過這樣的事嗎?

安在旭:沒有做過擔保。沒有那樣的事。

韓惠珍:就直接給錢了。

安在旭:拿出那些錢的時候我就已經把那當作直接送人了。想到那可能就收不回來了。收不回來的話是感覺有點可惜。

安在旭 & 李敬揆 & 韓惠珍:哈哈哈哈。

韓惠珍:到哪種程度呢?

安在旭:我心裡其實在流淚,我真的很信任那傢伙呢。

韓惠珍:會借出多少錢呢?到哪種程度?最大的一筆。

安在旭:不行 不行。如果說這個的話,真的結不了婚了。如果連金額都說出來的話,我真結不了婚了。

李敬揆 & 韓惠珍 & 金濟東:哈哈哈哈。

安在旭:不行 真的不能說。

李敬揆:如果說的話,問你借錢的人也會很多。

安在旭:是啊 會有那種情況發生。

韓惠珍:財產到哪種程度真的很好奇呢。

安在旭:(斬釘截鐵)我沒有。

韓惠珍:啊?

李敬揆:哈哈哈。結不了婚了。

李敬揆:每天喝酒,整天還把朋友叫家裡喝酒,結不了婚了。

(字幕:平生華麗的單身?終結:結不了婚了)

Repost from "Wookienet", thank you for Heavy_해비 love sharing

Photo Capture

저도 힐링 영상 무한반복중인데... 보다가 손 간지로워요~ㅋㅋ
그래서 오랫만에 캡쳐까지 했습니다...^^
일단 두장만 하고... 자러갑니다~




Repost from "AJW World", thank you for Enem love sharing

힐링캠프 : 가장 까다로운 게스트 안재욱




http://vod.gabia.co.kr/anjaewook ... g_sticklerguest.wmv
(Download here)

MV content in Korean

문자중계
-가을남자 이경규의
              가을 문턱에서...-
이경규 : 아~ 오늘은 웬지, 진한 커피 한 잔하고 싶어지네요.
            오늘은 웬지, 옛추억이 심하게 그리워집니다.

한혜진 : 선배님~~

이경규 : 오늘은 웬지, 왜 이렇게 외로운거야..오늘은...
-중년 경규의 고독에 몸부림 칠 때-

한혜진 : 가을을  많이 타시나봐요.

이경규 : 나는 가을남자니까....
            이게 무전기가 아니라 타임머신입니다. 여기다 대고 말하면, 과거에 대해서 답이 나옵니다.
            아, 아...여기는 2012년, 응답하라 오버, 응답하라~ 1997년 스타~~~

안재욱 : 네~ 여기는 지금 1997년....(기다리다 지쳐서..) 지금 아까부터 준비하고 있었습니다. 응답했습니다.
-1997년 스타....
            누구세요?-

이경규 : 1997년 스타, 등장하라.. 오바(Over)~~~



♪ 너의 사랑만이.. 이세상에서...
-아~~ 이 노래는... -
한혜진 : 꺄아~~ㅎㅎㅎ
- "응답하라  1997  포에버"
             힐링 메이트...안재욱-

안재욱 ; (부끄) 야, 이 음악 ^^

이경규 : 추억의 스타...안재욱씨 오셨습니다.
-시간이 흘러도 변함없는 꽃미남

이경규 : 전혀 변함이 없어요. 1997년이 그대로 멈춰있는 것 같아요.

한혜진 : 예, 진짜 (예전과 모습이) 그대로 예요.
-15년 전 그대로,
            타임머신 방부제 외모-

이경규 : 1997년도에, 안재욱씨가, 한방..드라마 한 방을 아시아에 폭파시켰거든요.
-1997년 <별은 내 가슴에>
             '아시아의 별'로 우뚝 !

안재욱 ; 너무 또...1997년도 한 해로만 국한시키는 건...
ㅎㅎㅎ
-내 인기는 영원히
               포에버 안재욱-

한혜진 : <별은 내 가슴에>의 강민오빠~~
            (열성팬)  그때 그 노래, 조금만 들려주시면 안되세요? "포에버"

안재욱 : ♪(바로) 너의 사랑만이~~

한혜진 : 아악 ㅎㅎ

이경규 : (워워~) 조금 시간을 두다가~맛이 없어요 그러면 ~~

안재욱 ; No !...(1997년의 재욱은...빼다가 마지못해 했지만) 그 전에는 그렇게 좀 했었습니다. 안하고 안하고..하다가,
            '에이, 한번 좀 해줘요' 하면 '아이, 정 그렇게 원한다면 뭐..' 이렇게 했었는데,  이제는 빨리빨리 하는게 나아요.
ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ

안재욱 ; ♪(빨리빨리) 이세상에서~~ 살아가는 이유였는데~~돌아와줘~~

한혜진 : 옛날 생각이  정말 많이 나요.
            (칭찬) 그리고 정말, 동안(童顔)이세요~ (직설) 불혹을 훨씬 넘기셨는데도~
-시작부터 '콕' 강민오빠 잡는,  힐링녀 '한혜진-

안재욱 ; 아이구 참 ㅎㅎㅎ
-추억 가득...돌아와줘~~ 강민을 내 가슴에-



이경규 : 여기가 사실은 도봉산이거든요. (콕) 도봉산에 양복을 입고 오는 분은..

안재욱 ; (90년대 양복 스타일...강민오빠) ㅎㅎㅎ 사실 제가 군 시절을 이 근처에서 했습니다.(추억의 힐링장소 . 군복무지역 도봉산)

한혜진 : 아~~

이경규 : (콕콕) 그럼 군복을 입고 오시던지..ㅎㅎㅎ

안재욱 : ㅎㅎ 아니 근데, 군 시절 하는 동안, 사복을 입고 다녔어요 ㅎㅎ
ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ(아...지구 방위병)

안재욱 ; 제가 하는 훈련이라는 것은, 도봉산 휴지 줍기..이런 것을 했었기 때문에, 경건한 마음으로 찾아왔어요.
           (열심히 휴지 줍던 도봉산에, 응답하가 군대시절..결건한 마음으로 찾아왔어요)

이경규 : 아~ 그래요 ㅎㅎㅎ



이경규 : 듣자하니까, 출연하기 직전까지,저희 제작진의 속을 그렇게 썩였다고요.
-역대 최강..힐링캠프 제작진 속 썩인 게스트-

이경규 : 나오네 마네...사전 인터뷰를 하네 마네..사전인터뷰를 하지 않고 딱 나온, 힐링캠프사상 유일한 분이세요.
-제작진과  사전 인터뷰 안한 유일한 게스트-

한혜진 : 예..최초...

이경규 : 그러니까..(게스트 맹폭) 어디에 그 근거없는 자신감은 어디서 오는거에요?
ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ

안재욱 : 자신감에서 (거절하는 것이) 아니구요, 저는 나오고 싶지 않았습니다.

이경규, 한혜진 : 왜요?

안재욱 ; 제 얘기를 하는 것을  좋아하지 않아요.

이경규 : 아....(내 스타일인데..)

안재욱 ; 저는 남 얘기를 듣고, 말하는 건 좋아 하는데..ㅎㅎ(난 소중하니까) 제 얘기를 누가 하는 것도 싫고, 제가 하는것도 싫고...

이경규 : 저도 사실 어떤 프로에 초대되어 나가면, 사전 인터뷰 안합니다. 전화도 안 받습니다.

안재욱 : 제가 (이경규씨를) 굉장히 존경합니다 ㅎㅎㅎ
ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ

안재욱 ; 제가 약간 그런 스타일이거든요.(구시렁구시렁, 투덜이 안재욱) 굉장히 투덜댑니다..제가..

이경규 : ㅎㅎㅎ(나랑 똑같네..)

안재욱 : 구시렁구시렁 많이하고 투덜대는데, (투덜거려도) 실제로 막상 하면 잘해요.

이경규 : (내 스타일) 어허허허(영혼의 짝, 투덜이 경규-재욱라인)

한혜진 : 어, 무척 좋아하셔 ㅎㅎㅎ

안재욱 ; 실제로 저희 뮤지컬 연습시간 같은 것도, 오전 10시부터 밤 10시까지 하는데,
           '(투덜투덜)무슨 아침 10시부터 목도 안 풀렸는데 노래를 불러~'  하면서 사실은 9시 반에 연습실에 가 있습니다. ㅎㅎ
            이왕 할 거면, 막 투덜거리고 나서 하면, 괜히 좀 풀려요...기분이 ㅎㅎ
-재욱. 경규....정말 똑같다!-

안재욱 : 기분도 좀 위안도 되고..

이경규 : 그래요...맞아요.

안재욱 ; 나를 좀...  쉬운 사람으로 나를 대하는게 저는 싫어요.

이경규 : 공감..공감...

안재욱 : 내가 좀 쉽게 보이는게 싫어요.(어려운 남자 ...투덜이 재욱~~), 계속 투덜댑니다.(cool )그리고  잘 하면 되지 뭐~~

이경규 : (100% 동의..그렇지 그렇지..)

안재욱 : 좋아요..정신 건강에도..



-40대 투덜 재욱-(너는 내운명) 평행이론 -50대 투덜 경규 -
-그리고 사전 인터뷰를 거절한 이유?
안재욱 ; 미리 얘기를 하고, 합을(이야기 내용을) 맞추면,  그렇게 하면 저는 재미가 없는 것 같아요.
            저한테 궁금한게, 적어도 한 두가지는 있으실 것 아니에요?

이경규 : (응? 궁금한 것?) 아, 우리가?
..............

안재욱 : (울컥) 아, 나오라고(요청) 했자나요~~? 그래놓고 (나에 대해서) 궁금한 게 없으면? 제가 뭐가 되요~~ ㅎㅎ
ㅎㅎㅎㅎㅎ

이경규 : ㅎㅎ 딱 하나 있어요. (콕) 양복~(아웃 오브 관심) 난 끝났어~ ㅎㅎ

김제동 : (반면..절친 제동..궁금한게 많아요.) 저는 많이 준비했습니다. (여유) 괜찮으시겠어요?

안재욱 ; (역공) 나 하나를 이번에 기회 삼아서, 제동씨가 일어설 수 있다면, 어떤 물음에도 저는 다 답을 하겠습니다.
-1라운드 : 안재욱 승 vs 김제동 패-
ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ

안재욱 ; 그게 형의 마음인 거에요.

김제동 : 아, 그래요.

한혜진 : (안재욱씨가, 김제동씨의) 형이세요? (적은 내부에...제동천적 혜진)
ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ

안재욱 ; (한혜진씨가 진행을) 잘 해...잘 한다니까...
-아군은 없다.. 원샷 원킬  직설녀 혜진-
轉貼 "一切就旭", 謝謝楚桐兒開心分享

關於金錢的傳聞

韓惠珍:在中國活動很久啊,那些錢都到哪去了?

安在旭:那。。。嗯。。。對於錢的問題,雖然有些觀眾看了會不以為然,但是我所做的事,成為演員,是我的夢想。從某種程度來說,我在年輕的時候實現了我的夢想,並且我知道自己相當成功。當我懷著演員夢的時候...Staff:(哈哈哈哈)

安在旭:誰都是這樣的啊?想成為有名的喜劇演員,搞笑藝人。

李敬揆:當然。

安在旭:我是 24 歲通過公開選拔成為演員的,但是 1997 年的《星夢奇緣》對我的影響是相當大的。那部作品成為了我人生反轉的契機。那時我 27 歲。那些話題、爭論,對我來說來得太早了,到了我無法承擔的程度。在感受著別人羡慕的目光的同時,我從未學過享受人氣的方法。雖然我一直夢想著成為有名的頂級明星,但是現在就實現了,我該怎麼辦?所以《星夢奇緣》結束後,我真的很想逃避,就跑到國外躲起來了。那之後我最先去的地方是學校,去找了我的恩師,演劇教授金孝敬。問教授您看了電視劇嗎?教授開玩笑一樣地說,你應該一步一步的成長,為什麼一夜成名了。我說人氣不是我自己能控制的。問教授我現在怎麼辦才好呢。所以開始演舞臺劇了。讓教授給我演出的機會,重新開始演戲。

金濟東:突然爆發的人氣,會有些負擔吧?

安在旭:相當的有負擔,到了我無法承受的地步。當時的體育報紙,四大體育報紙,刊登了 14 面的我的報導。這讓我如何是好?

李敬揆:那個。。。我們現在問的是,你現在有多少錢?說什麼 14 頁的報導,是在說你存摺的事兒呢。

金濟東:說的是財產形成的過程嘛。

安在旭:關於金錢的話題呢,就是那樣的。有錢的話是很好,但是,沒有一次是主動去追逐財富的。所以說,比起那些什麼我賺了幾十億,上百億的傳言。。。

金濟東:嚇了一跳,以為你真的賺了那麼多。

安在旭:我覺得我自己的心裡很充實。

韓惠珍:所以到底賺了多少錢呢?

李敬揆 & 韓惠珍 & 金濟東:哈哈哈哈。

韓惠珍:有自己的房子吧?

安在旭:有房子吧?哈哈哈

李敬揆 & 韓惠珍 & 金濟世東:哈哈哈哈。

(韓流明星的屈辱?)







韓惠珍:要成家的話,房子。。。

安在旭:嗯,我有房子。

韓惠珍:那就行了嘛。

安在旭:我多少還是有點的啦。

李敬揆 & 韓惠珍 & 金濟東:哈哈哈哈。

(瞭解才知道:韓流明星 安財閥?)

Repost from "Wookienet", thank you for 해비 love sharing

그날 손 간지로워서 캡쳐 해놨는데 아직 다 못 올리네요~ㅋㅋ






"당신의 팬인 게 자랑스럽다는 말이 심장 가까이 남아있습니다"
"저도 저의 팬이 되어주신 게 자랑스럽습니다"

"I'm proud to be your fans" this word stay near my heart
I'm also proud of you, who become my fans

能夠成為你的 fans 我感到很自豪,這句話放在我最近心臟的地方
同樣我也因為你們成為我的 fans 而感到自豪。

"あなたのファンであることが誇らしいという言葉が
心臓の近くに残っています"
"ぼくもぼくのファンになって下さったことが誇らしいです"
Repost from "Advfan", thank you for love sharing

Sources from:
http://www.advfan.com/xe/free_board/8418

 

 

 

 

 

힐링캠프 또 나왔어

힐링이 흥하긴했지^

 

일단 올리고 ㅋㅋ

커버스토리 정독하러 감

轉貼 "一切就旭", 謝謝楚桐兒辛勤翻譯分享

繼續 ...


討厭登山的安在旭

金濟東:(安在旭的)房子真的很好呢。

韓惠珍:啊 真的嗎?

金濟東:展望的視野真的很好。進去以後就知道,是真正的演員的家,剛一進玄關,就能看見掛著的自己的巨幅照片。

韓惠珍:哈哈哈。原來《星夢奇緣》的照片?

李敬揆 & 韓惠珍 & 金濟東:哈哈哈哈。

安在旭:那房子很好,我很喜歡。漢江就在旁邊。在客廳就可以看見漢江。金濟東原來把我耍過一次。

韓惠珍:為什麼啊?

安在旭:我非常討厭登山,他總是叫我去登山。他當時說自己周圍唯一拒絕和他去登山的有兩個人,就是敬揆哥和我。「山是用來看的嘛」(平行理論 在旭 & 敬揆)。到最後被他折騰的受不了就去了北韓山。登到山頂,累得氣喘吁吁的。

-(聲帶模仿)「大哥,這感覺多好啊。”

-「啊,別煩我。”

-「看那邊遠處,看到一閃一閃的了嗎?”

-「什麼,看什麼啊?」 登到山頂,遠遠看到漢江像一條絲綢一樣。

-「呀,哎一西,在我家客廳就能看見漢江在旁邊!”坐了車到北韓山,走兩個小時登到山頂,才能看見那麼遠的漢江,我為什麼要看啊?

李敬揆 & 韓惠珍 & 金濟東:哈哈哈哈。

(放著我家不去,尋找漢江三萬里)







登山的故事,原來另有隱情,哈哈~

金濟東:實際上原本說好有一位女主播要一起去的,那位最後沒去。

李敬揆 & 韓惠珍:哈哈哈哈。

金濟東:所以說,他總是說不去登山的,一聽說後,「什麼,和她一起去?”

安在旭 & 李敬揆 & 韓惠珍:哈哈哈哈。

金濟東:結果,本來說好早上見面的,但是那位突然有事要忙,去不了了。在旭在山裡等著的時候,一直坐立不安。

安在旭 & 李敬揆 & 韓惠珍:哈哈哈哈。

金濟東:坐車的時候,看他手裡拿著什麼東西。問他是什麼。說是為了給女播音員而做的。

韓惠珍:哦~ 是誰啊?

安在旭:是誰我不知道。因為我總是說不去登山,他就說大哥,那這樣吧,我認識一位女播音員,明天一起去登山吧,那個女生也是第一次去登山,你們兩個可以互相照應著登頂。我說是嗎?她第一次去嗎? 說好早上 7 點見面的,晚上我就一直睡不著,總是睡著又醒來反反復複。想到去登山應該吃點什麼呢,起來打開冰箱一看,沒有做便當的米飯,正好有麵包,所以我就做了點三文治。

金濟東:他很會做飯。

韓惠珍:哦,真的嗎?

安在旭:做好了三文治,放進包裡。上山之前,我心情就已經不好了。「怎麼了?」「那個女播音員突然有事來不了了」「你,真是,哎,上去吧!」然後就上山了。登山的時候,我把背包往旁邊一放,裡面有水杯,飯盒什麼的。他掂起來說「第一次登山的人,帶的什麼這麼重啊?」把飯盒打開,「呀,這是三文治啊!」當時登山都快熱死了,嗓子幹得要命,他拿起三文治竟然還能狼吞虎嚥,邊吃邊說「大哥,快看遠處的漢江」。我真的,拳頭都握起來了。

金濟東 & 韓惠珍:哈哈哈哈。
轉貼 "一切就旭", 謝謝楚桐兒開心分享

安在旭的青蛙性格

李敬揆:(試探地)有沒有在節目中無法說出口的,其他的不能結婚的理由?

安在旭:(苦笑)呵呵




李敬揆:實在是不忍心說不出口的,到現在還沒有結婚的理由。

韓惠珍:不然是覺得自己結婚太可惜了,呵呵。

安在旭:啊,不是那樣的。真的沒有那樣的想法。在我看來非常不錯的女子,知道她喜歡我的話,我就會感覺到有點奇怪。「那麼好的女人,為什麼喜歡我?」我認為她更可惜一些。

韓惠珍:為什麼?

安在旭:為什麼這麼說呢,因為我非常瞭解我自己,我知道自己不怎麼樣,哈哈。覺得她喜歡我,有點惋惜。

李敬揆:不是「王子病」,是「乞丐病」吧?太自我貶低了。
(自我批判「我,安在旭,只有這一點不怎麼樣」)




韓惠珍:認為自己哪方面不怎麼樣呢?

安在旭:哎~(上下打量^^)

李敬揆 & 韓惠珍:哈哈哈哈。

安在旭:首先,我的青蛙性格比誰都強烈,比誰都嚴重。

李敬揆:(和我真像)

安在旭:即使非常口渴想喝這個,身邊的人如果總是說讓我喝,「您嘗嘗這個吧,這個真的很不錯呢」,「我知道了,我自己會看著辦的」如果一直說,我就(瞪眼)




李敬揆:呀,怎麼會和我一模一樣。

安在旭:哈哈哈

韓惠珍:真的一模一樣呢。

李敬揆:我真的不喝,想喝你喝啊。

安在旭:就是說啊,那麼喜歡的話,你就喝啊。

李敬揆:我有次接到房地產仲介打來的電話說,「我們這兒有不錯的土地,請您買點兒吧。」我說,「地那麼好的話,你買吧,為什麼給我打電話讓我買~」

安在旭:(同感)沒錯沒錯,是那樣的。我從小就這樣。我父母現在還這麼說,如果你腦子不聰明而學習不好的話,不會說你什麼。我的成績忽高忽低很嚴重。所以如果某天不嘮叨,悄悄地不去管我,我似乎就知道去好好學習。但是如果在我打算去學習前就讓我去學習,我會暫且先去書桌前。

李敬揆:真的很不高興吧。

安在旭:那時候我很經常演戲的,假裝學習。我媽媽原來在我學習的時候,躺在我書桌旁邊,時睡時不睡。(假裝學習演技示範)一點都沒進腦子裡。過了這麼長時間應該翻過一頁。

李敬揆 & 金濟東 & 韓惠珍:哈哈哈哈。

安在旭:真的沒在學習。




韓惠珍:還不如認真學習呢。

安在旭:所以說如果不管我的話~~ 舉個例子說,當時週末的晚上,一家人在一起吃飯,吃完飯休息二三十分鐘,就會回房間學習了。正在吃飯的時候,媽媽突然說,「在旭你星期天不要看《星期天晚上》,去學習啊~」當時非常火的節目(李敬揆主持的),家人都會看的,但是其實那天我本來不想看的。我心裡根本沒那個打算。(放下筷子)「哦。」「為什麼不吃了?」(鬧彆扭)「不想吃了。」然後就回房間了。心裡想著,我什麼時候說要看了?我這周不看《星期天晚上》我瘋了嗎?學,學,學習吧!只是把書攤開放桌上,就一直那麼坐著。

李敬揆 & 金濟東 & 韓惠珍:哈哈哈哈。
(青蛙-只是把書攤開,沒有學習)




安在旭:聽見外面電視的聲音了,(李敬揆)「YangXim!」

李敬揆 & 金濟東 & 韓惠珍:哈哈哈哈。

安在旭:「切~ 誰得到電冰箱了吧。呼~」 有這樣的情況。

李敬揆 & 金濟東 & 韓惠珍:哈哈哈哈。



安在旭:有時候家裡吃五花肉。我剛把生菜拿起來,媽媽就說「菜包肉吃多了會困的」

李敬揆 & 金濟東 & 韓惠珍:哈哈哈哈。

安在旭:那芝麻葉(紫蘇葉)怎樣?

李敬揆 & 金濟東 & 韓惠珍:哈哈哈哈。(不屈的青蛙在旭)

安在旭:不是菜包肉,人們常說生菜吃多了容易困,但是實際上不是生菜的問題,人吃飽了都會困的啊~~