轉貼 "在旭百度吧", 謝謝翻譯分享
資料來源 :
http://biz.heraldm.com/common/Detail.jsp?newsMLId=20100730000137
안재욱, 아이돌 못지않다?
열살 이상 차 온유 등과
뮤지컬 트리플 캐스팅 눈길
안재욱이 뮤지컬 ‘락 오브 에이지’에서 열 살 이상 차이 나는 아이돌 그룹 멤버들과 같은 배역으로 캐스팅됐다. 30일 라이선스 뮤지컬 ‘락 오브 에이지’의 제작사 엠뮤지컬컴퍼니는 오는 9월 15일부터 10월 30일까지 우리금융아트홀 무대에 오르는 작품의 드류 역에 안재욱과 함께 그룹 샤이니의 온유, 트랙스의 제이가 캐스팅됐다고 밝혔다. 드류는 고달픈 현실에서 록 스타를 꿈꾸는 인물. 세 배우는 고군분투하는 무명의 로커 지망생을 연기한다.
나이차가 많이 나는 이례적인 트리플 캐스팅이지만 깊어진 연기와 뛰어난 노래 실력을 기반으로 뮤지컬 배우로서 주가를 올리고 있는 안재욱의 인기를 반영한 것이란 평가다. 현재 뮤지컬 ‘잭 더 리퍼’ 공연에 한창인 안재욱은 이 공연을 마무리한 이후 바로 ‘락 오브 에이지’ 연습에 돌입한다. 최고의 록 스타로 모두의 선망의 대상인 스테이시 역은 신성우와 정찬우가 맡는다.
80년대를 대표하는 록 음악으로 구성된 뮤지컬 ‘락 오브 에이지’는 2006년 LA에서 초연 이후 지난해 브로드웨이에 입성한 작품. 미스터 빅과 트위스티드 시스터의 명곡들이 무대를 가득 채운다. 브로드웨이에서 뮤지컬이 인기를 끌면서 내년 개봉 예정인 영화 작업도 진행 중이다.
윤정현 기자/hit@heraldm.com
中文翻譯 :
安在旭，不亞於偶像？
與温流等相差10歲以上
關注音樂劇 Triple-cast
(備注：triple-cast ---- 三個演員演同一個角色）
安在旭在音樂劇‘搖滾時代’和其他兩個年紀相差 10 多歲的一起分飾一個角色。
有 30 天許可証的音樂劇‘搖滾時代’是製作公司 M Musical 於
9 月15 日到 10 月30 日即將登上奥林匹克公園金融藝術會堂舞台的作品，
並宣佈 "德鲁" 角色將由安在旭和 SHINEE 的温流，TRAX 的 Jay一起完成。
德鲁是一個在困境中夢想成為搖滾明星的人，孤軍奮鬥默默無名的搖滾志願生。
這是少見的年齡相差很多的 triple-cast，
不過作為一個有著深厚的演戲功底和出色的歌唱能力的音樂劇演員，
安在旭能提高音樂劇的票價也反映出了他的受歡迎程度。
在結束了現在公演當中的音樂劇‘Jack the Ripper II’之後，
安在旭將馬上投入‘搖滾時代’的練習中。
頂級搖滾明星，所有人羡慕的對象 -Steis 由申承雨，鄭贊宇扮演。
用代表 80 年代的搖滾音樂所組成的代表音樂劇‘搖滾時代’
2006 年在洛杉磯首演後，在去年進入了百老匯。
Mr.Big 和 Twisted Sister 的名曲滿滿當當的裝滿了舞台。
百老匯音樂劇獲得聲譽的同時，將於明年發佈的電影工作也在進行中。 |
