2# Christina
轉貼 "築在旭緣", 謝謝辛勤翻譯分享
3/9 1:00 「チョアヨ韓国」 訪問
在2/28舞洲野球場舉行的慈善野球賽時所作的訪問 ,現在播送.
在此次購票觀賽者當中 最高齢是７２歳。
從最遠地而來者則是北海道的北見市.
野球場上、超過去年２０００人以上的觀眾聚集在這裡。（但對我個人來說、感覺比去年少・・・。＾＾；；）
八木 : 去年的感想和今年的心情是….
AJW : 去年對阪神OB隊、現在還是不知為什麼哩... 感覺贏了很對不起同時又覺得相當感謝…今年也想見到像去年不敗的良好的競賽. 總之想盡力去做到.
福間：這次是首次擔任監督 但是去年 雖然輸了 但是所謂比賽…我想日韓親善是最高境界的比賽了
那個.. 阪神OB因對敗事非常震驚, 今年加入年輕隊員, 為了不敗, 絕不洩氣! 加油!
AJW ： 哇！怎麼辦！事情大條啦～！？
八 ： 今年車太鉉也登場嗎？
AJW ： 車太鉉這次因肩膀痛 故不作守備、但是、仍是相當活躍的打擊核心。也要叫車太炫來嗎？
八 ： 雖說是有肩痛.. 但今日是用何種心情來到此地 ？
車 ： 我今日是想以打撃中心人物好好表現 但不作守備
八：AJW先生是怎樣的人呢?
車: 我們的隊長 ! 也是我最喜愛的前輩
八: 怎樣的前輩呢 ?
車: 在這之前 一直一起主持一年的Radio 在許多地方也曾共同演出 是非常好的前輩
AJW : 噢 從年齡上來說是前輩嗎
車:是很喜愛的前輩 一直很尊敬的前輩
八 : 請問這次的目標 ?
車 : 以我個人來說 我想如果能擊出一支安打就很好了. 因為聽說去年戲劇性的勝利了 今年也想定要凱旋而歸.
八 : 最後在旭先生說ㄧ句話
AJW : 今年起制服變了 真的很像在北京奧林匹克 韓國代表們所穿的樣式.
因為他們輕易戰勝…..
光是制服不夠帥 比賽也要很帥..想要好好贏球歸國
( 第一局 JEMISAMA 4分領先 )
( Tiger OB 4:6 轉勝 )
八: 對Jemisama 的印象 ?
龜山 : 以業餘者如此努力的打球..我們應該要好好學習.
八: Jemisama 在冬天每週作2回的訓練.
龜山 : 這是因來日本而特意練球的嗎? 所謂這個執念啊 就是對棒球執著的心.
日本的職業選手也要學習捏~
八: 不會又被打敗吧?
龜山: 要說今日會贏個不停….. 一直說輸了…又輸… 因為是抱著破釜沉舟的心來的…我認為一定會贏~~~
今天到這裡結束了 |
