{日本記者} 09.08 K-Pop Report 在旭日本演唱會的專訪

轉貼 "築在旭緣", 謝謝分享

主題 : Life for Love

記者 : 上野まり子

資料來源 :

http://uenomariko.blog.so-net.ne.jp/2009-09-05

收藏分享評分

回復引用

訂閱 TOP

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

2^#

Christina發表於 2009-9-8 17:50 | 只看該作者

轉貼 "築在旭緣", 謝謝辛勤翻譯分享

安在旭 JAPAN TOUR 2009　[K-POP採訪報告]

8月27日於東京國際會議中心A表演廳所舉辦的安在旭 JAPAN TOUR 2009. 帶著已於8月19日在日韓同時發行睽違 3 年的專輯『Life for Love』.正如主題所言.邀請各位到我小城堡的庭園.螢幕上投映出城堡.從大門開啟的那瞬間.表示演唱會開始。

一邊唱著「♪自言自語」一邊登場的安在旭.一身純白的燕尾服.彷彿是星星王子登場. fans 們也都一起合唱.而且從第１首曲目開始就全體起立。
“很想念大家” 安在旭露出心滿意足的笑容.並向大家打招呼. “請連同長久等待的份.好好地享受演唱會！“。

以立式麥克風演唱的「♪開始」、途中脫了外套。在「♪砂漏」像搖滾樂手般.拿起麥克風架.順道提一下他今天是Regent式髮型。熱情演唱「♪沒有依靠的世界」的安在旭.臉頰已汗如雨下。像爆破一樣.從開場就加速全開。安在旭退下舞台後.螢幕便投映錄音期間以及專輯封面拍攝的情況。

再次登場的安在旭身著紫色外套。「♪是離別嗎」. fans 坐著聽他唱歌。接著也是情歌.「♪牆」.幾乎大家都是手拿著螢光棒.不間斷地擺動。

安在旭在這裡又再向粉絲自白.很久才能見到大家.心裡很期待、興奮.當初預定５月的演唱會因突然的手術.而不得不延期.深感抱歉.今天很高興再見到大家。而且５月演唱會取消.並沒有聽到 fans 有任何的抱怨.真的很感謝。安在旭說這手術是去除聲帯的息肉.術後會變成什麼樣的聲音.曾經非常地不安.前一天也到東京的醫院.彩排後的狀況也變好了. 不管歌唱得好不好.都會努力加油. 此次發行的專輯『Life for Love』爬到了第一名.向大家道謝”阿哩阿多勾摘一媽思！“。從容地演唱從該新專輯最喜歡的歌曲「♪和解」。如記者會上所說的.即使是悲傷的歌.程度上也感覺沒那麼重。接著是打算要送給 fans 的禮物.充滿節奏感的歌曲.放起肥皂泡泡「♪Jewel Word～Breeze」。這首歌「♪Breeze」是為了日本 fans所唱的日文歌.儘管安在旭說”雖然我的日文並不好“.但對日本粉絲而言可真算是特別的禮物。

脫了外套後.發光飾片排成線條的黒色襯衫.有透明的袖子.從容唱著專輯同名歌曲「♪愛著愛」。突然轉變為「♪不是那樣的」拿出鈴鼓.輕快的歌曲讓 fans 再次起立。螢幕上也投映出同步的影像。「♪永遠在你身邊」一邊在舞台左右移動.一邊將麥克風朝向。接著是「♪Baddest」抓起立式麥克風.變身為搖滾樂手。上半場到此處告一段落。

螢幕上投映出『安在旭 in 歐洲』。去年歐洲旅行自拍的照片。在倫敦的國會議事堂、泰唔士河、巴黎的艾菲爾鐵塔。滿臉鬍子的安在旭看起來也很性感。才剛這麼想.突然出現兩張像 GI Cut 的短髮照片.因語言不通.就乾脆和理髮店老闆理一樣的髮型.情侶們的照片也是他心中的憧憬嗎?在飛往里昂的飛機上.握著筆的安在旭.是否是在寫詞呢?

再來是下半場開始。以白色外套登場的安在旭.從第2張專輯寂寥的歌曲「♪離別」. fans 所有目光都朝向唱著情歌的安在旭.接著是具戲劇性的＜・・・再見＞。
會場中“사랑세요！”聲音此起彼落.
安在旭也回應“我也愛你們！”

因為希望能唱更多歌給許多 fans. 所以準備了比平常更多的歌曲。
應粉絲要求演唱的「♪Dear」.是想著父親而作詞的歌。人生中最尊敬的人是父親.無法傳達此心情的歉意.都表現在這首歌中. 螢幕上投映出父母親依偎的照片。也先跟各位報告的是安在旭父親曾是位花美男。

「♪最愛」是爵士節奏的曲子、可聽到伸縮長號和 Keyboard 的獨奏。「♪tell me」脫外套後.左胸和腋下有像花瓣剪裁的黑襯衫.從肩膀直到袖口的鏈子搖晃著. “一起！”。打擊樂者奏起激烈的節奏.在「♪Don’t go baby」退下舞台。螢幕上投映出5月住院時的情景.自己透過影像告知演唱會须延期。然後是手術順利結束.復出錄音間的情景等。

悄悄登場的安在旭身穿紅色迷你風的外套和牛仔褲。熟悉的情歌「♪因縁」.螢幕上出現大樹和流星。「♪就像擁有全世界」.螢幕上是和後援會［Forever］的第13屆夏令營情景。再次起立的 fans 們配合節奏.揮舞螢光棒。在 fans 的吶喊中.

安在旭放下白色長帶“고마워ー！”“愛してる！”。「♪吵架後」fans 的螢光棒又再配合節奏。樂團成員的獨奏。「♪守護天使」乾冰緩緩飄散出形成幻想舞台。

在這之後介紹夏令營的插曲。和120位 fans 比腕力時.有人骨折. 安在旭很擔心該 fans 回家後.先生會怎麼想。“藉此向該受傷的 fans 道歉。”另外對於即將要接受大手術的 fans 希望藉由參加夏令營能夠有勇氣.安在旭溫柔地說“希望能早日康復。”會場的 fans 也回以熱烈的加油掌聲。“希望各位都能很健康地來享受演唱會！” 這是他衷心的願望吧。

安在旭說一整年的休息真的很好.關於今後的計畫、日韓合作的電視劇電影「三角鐵」將在秋天上映、決定演出睽違10年的音樂劇『開膛手傑克』。此公演將從11月中旬至12月中旬、預定年初1月會有第二次公演。

另外.12月21日（一）在東京 JCB Hall 舉辦首次的 Fan Meeting。安在旭說有重複舉辦過演唱會.但Fan Meeting 是第一次辦. 期待有很多人來。也向劇場和波麗佳音唱片公司及工作人員致謝

“站起來.享受最後的時間！”「♪為了那個夢」。介紹樂團團員後「♪心のままで」＜WOーWOーWOーWOー！＞“Jump！Jump！”。接著「♪風」、「♪去吧！」、一口氣唱了激烈的歌曲後.是適合結尾的「♪朋友」。安在旭指著一位位 fans、用力揮手. 是和 fans 的距離最近的瞬間。“阿哩阿多、감사합니다！”飛吻後深深鞠躬便退場。

會場響起安可聲＜安在旭＞。

應安可聲再次登場的安在旭、身穿銀色西裝、帽子、墨鏡.演唱的居然是「♪TSUNAMI＋♪ギンギラギンにさりげなく＋♪Julia」日文歌組曲、且還是用自己並不擅長的日文。最近「♪TSUNAMI」常常放入來日本的韓流明星的表演曲目、安在旭好像也唱得很熟了.不只本人. 會場的 fans 們也跟著“WOWー！”。華麗地施放彩帶。

脫外套後是後援會的名字.也是主題曲「♪FOREVER」.紙花飛舞落下.乾冰擴散至整個舞台.演奏一停止.就是和 fans 的無伴奏大合唱.然後＜永遠地＞。安在旭跑上舞台階梯 “阿哩阿多.再見吧!” 用力地揮手.消失在舞台上。此次公演不像是剛做完聲帯手術.演唱 28 首歌曲後結束。

安在旭在韓國新成立自己的公司「Jable Entertainment」的第1歩是此次的演唱會和專輯發行.應是成功圓滿的開始吧!。送給 fans 的許多次飛吻. 似乎也訴說他對此演唱會的強烈想念。演唱會於8月30日在大阪厚生年金会館大表演廳舉行。

介紹一下此次演唱會的插曲
我們記者席若在此表演廳的話.基本上若好一點的話是在２樓座位.通常是在3樓座位。但是這次主辦單位為我們準備的是1F前方。雖說是1樓.但因在兩邊會很難看到舞台整體.儘管如此還是件很稀奇的事。當然很感謝主辦單位。就如報導中所介紹的.從一開場 fans 都全體起立。但是我們記者很少會因為要做筆記而需要站著。可是當前面的人站起來就看不到時.我們就折疊部分座椅.會變得稍微高一點。當然從舞台可以很清楚分辨記者席和觀眾席的界線吧。

這次我的座位是記者席第一排的最邊邊。舞台上安在旭跟著激烈的歌曲一邊移動時. 要 fans 手打拍子合唱.然後舞台上的他.經過 fans 面前.就正朝向我們這邊來.而且還一邊揮手。笑容似乎是在說＜那裡的記者先生小姐也請在我的演唱會上玩得開心吧!！“。我也不知不覺努力揮手回應。安在旭一臉滿足.好像是在說＜很好、很好＞.又再向 fans 方向移動。當然這是我個人的感覺。他應該不是向我揮手吧!但像那樣.他有在一瞬間可擄獲人心的力量。不愧是亞洲明星而深感佩服.並在剎那間讓人覺得＜就是因為如此.所以是亞洲大明星＞。

(＊因有官方照片張數限制.雖非全都配合報導內容.但希望大家能感受當時氣氛。)

回復引用

TOP

返回列表