返回列表 回復 發帖

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7
1#
打印
tT
Christina發表於 2013-10-6 16:05 | 只看該作者

{News} 10.06 JW 官網 ~ J Diary 在旭有新留言 ...

Repost from "AJW Official web site" ~ J Diary

Sources from :
http://www.ahnjaewook.co.kr/jdiary.php



06. Oct. 2013 PM 04:27

Message from AJW


정말 야구란.......

제가 응원하는 LG TWINS 가 2 위로 시즌을 마쳤습니다 ... 11 년만에 가을야구를 하게 됐고, PO 직행은

무려 16 년 만이랍니다..ㅠㅠ 그때는 지금 은퇴한 제 친구들이 한창일 때였는데...아~~~감회가....

다른 팀을 응원하는 우리 포에버식구들........메롱~~~~~~~~~ ㅋㅋㅋ

암튼 남은 2013 년 한국야구 .... LG 우승까지 응원해 봅시다~~^^

역쉬 홍보대사 잘 뽑았다~~~ㅋㅋㅋ

PS : 떨어진 팀들..놀면 모해......여기 붙어~~~~~!!





add more

영원할 친구 서용빈 LG 타격코치....

영원할 동생 김재현 SBS 해설위원...(전 LG 선수)

함께 했던 겨울바다...  골프 라운딩....^^                     


*의외로 누군지 잘 모르는 듯 해서 이름 올려여..ㅎㅎ
收藏 分享 評分
回復 引用

訂閱 TOP

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7
2#
Christina發表於 2013-10-6 21:27 | 只看該作者
轉貼 "在旭百度吧", 謝謝旭陽提供, lovehs 辛勤翻譯分享

留言內容 :

2013.10.06 安在旭官網 J DIARY (在旭日記)

棒球真的......

我支援的 LG TWINS 以第 2 名結束了本賽季，時隔 11 年再進秋季棒球賽，
PO 直行也時隔足足 16 年了..ㅠㅠ
現在已經退役的我的朋友們那時還在活躍著。啊，感慨。
支援其他球隊的我們 FOREVER 的成員們........不好意思~~~~~~~~~呵呵呵
總之在剩下的 2013 年韓國棒球賽，我會一直支援 LG 直到取得勝利~~^^
還是宣佈大使選得對呀~~~呵呵呵

PS：被淘汰的隊，如果去玩的話......來這裡吧~~~~~!!


隱退的前 LG 職棒隊員 62 號、現任 LG 教練徐永彬和棒球解說員金在賢，
兩位多年的好朋友與在旭一起去海邊玩、打高爾夫，
真是玩的很愜意！盡情的享受休閒的時光！
回復 引用

TOP

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7
3#
Christina發表於 2013-10-6 21:32 | 只看該作者
轉貼 "一切就旭", 謝謝楚桐兒辛勤翻譯分享

另一個翻譯版本

[J DIARY] 06. OCT. 2013 PM 04:27

所謂真正的棒球...

我支援的 LG TWINS 隊以第二名的成績結束了本賽季的比賽
時隔 11 年進入了秋季棒球比賽，PO 直通更是隔了16 年之久...ㅠㅠ
那時是現在已經隱退的我的朋友們的巔峰時期，啊，感慨啊...
支援其他棒球隊的我們的 Forever 家族們，（吐舌頭~~~）哈哈哈
總之，2013年 剩餘日子裡的韓國棒球，我會一直為 LG 加油直到他們取勝的！
果然是選對宣傳大使了啊~~~哈哈哈

PS：被淘汰的隊，要去玩的話，該幹什麼呢？來這裡吧~~~！！
回復 引用

TOP

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7
4#
Christina發表於 2013-10-7 08:48 | 只看該作者
Repost from "AJW World", thank you for Charlottie hard translation

add more

영원할 친구 서용빈 LG 타격코치....

영원할 동생 김재현 SBS 해설위원...(전 LG 선수)

함께 했던 겨울바다...  골프 라운딩....^^                     

*의외로 누군지 잘 모르는 듯 해서 이름 올려여..ㅎㅎ



永遠的朋友 徐永斌打擊教練
永遠的兄弟 金在賢 SBS 解說委員 (前 LG 選手)
一起度過的 冬天海邊…. 高爾夫球局

* 很意外 似乎有人不知道.. 所以加上了名字
回復 引用

TOP

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7
5#
Christina發表於 2013-10-7 10:08 | 只看該作者
轉貼 "一切就旭", 謝謝楚桐兒辛勤翻譯分享

영원할 친구 서용빈 LG 타격코치....

영원할 동생 김재현 SBS 해설위원...(전 LG 선수)

함께 했던 겨울바다...  골프 라운딩....^^                     

*의외로 누군지 잘 모르는 듯 해서 이름 올려여..ㅎㅎ

另一個補加版本

J diary 修正版，在旭的補充說明


永遠的朋友 LG 擊球教練徐永彬...


永遠的弟弟 SBS 解說委員金在賢...(前 LG 選手)

和他們在一起的冬天海邊... 一起打高爾夫球 (Golf Rounding) ....^^

*很意外好像有人不知道他們是誰，所以寫出了名字，呵呵

譯注：   Golf Roundind 指打18 個球洞的高爾夫
回復 引用

TOP

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7
6#
Christina發表於 2013-10-7 10:57 | 只看該作者
轉貼 "一切就旭", 謝謝楚桐兒辛勤翻譯

資料來源 : Advfan.com ~  Santa

HTTP://blog.naver.com/thesportscc/40196822157?viewType=pc
HTTP://thesports.cc/magazine/116983

【記憶中的選手】1994 年 LG 新人三劍客 柳志賢 徐永彬 金在賢





1994 年，果然是青春年少時啊
近二十年的友誼令人感慨
永遠的好朋友們~
曾經的 LG 三劍客和現在的「LG 三劍客」哈哈
回復 引用

TOP

返回列表