» 討論區 » {wma} 08.03 JW 官網 ~ J Diary 在旭有新留言 ...
|
  
|
{wma} 08.03 JW 官網 ~ J Diary 在旭有新留言 ...
|
|
|
|
|
|
|
Repost from "AJW World", thank you for Enem love sharing
[J Diary] Voice Message from AJW- 네 번째
03. Aug. 2013 PM 05:32
http://vod.gabia.co.kr/anjaewook ... ary_jwvoice_4th.mp3
(Download here)
AJW messages in Korean
문자중계
안재욱 :
좋죠?
오늘 날씨하고 어울리는 것 같아요.
구름이 다 걷이고...아, 좀 남아 있고, ...햇빛이 내리쬐고 있습니다.
서울은 많이 이제 휴가를 갔나봐요. 토요일 주말인데도 불구하고, 차들이 별로 없네?
운전하기 나쁘지 않은 ...그런 정도의 차량(수)입니다. 하하~
아~ 날씨는 맑은데, 오늘.. 이렇게 기운이 없죠? 이상하게?
운동하다가, 너무 힘이들어서...진이 빠졌다고 하나...그래서 지금 마사지를 받을까...해서 가는 중입니다.
가끔은 운동보다, 피로를 풀어주는 마사지가 효과가 더 있는 것 같아요.
아주 가끔...음...
아...아, 오늘 아침에, 류현진 경기를 보느라고 새벽에 일찍 일어나서 몸이 피곤한가보네요.
다행히 오늘 승리를 했기 때문에 기분좋은 하루가 됐습니다....네..
하하, 어떻게 휴가들은 잘 다녀왔어요? 아님 한창 갈 때 인가요?
이제 조금만 있으면 캠프에서 만나겠네요.
캠프를... 어렵게 받은 휴가로 캠프를 오는 친구들한테는 늘 미안한 마음이기는 한데, 물론 여러분들은 좋아서 왔다고 하기는 하지만..
이번 캠프도, 우리한테, 정말 즐거운...좋은 추억으로 남는 캠프가 됐으면 좋겠습니다.
아...캠프 준비 힘들어요.ㅎㅎㅎ
특별히 새롭게 하는 게 없는데도, 캠프를 준비할 때는 마음가짐부터 힘든 것 같아요. 흠흠
하여튼 이번 캠프도 즐겁게...잘~~이뤄지기를 바라면서..오늘...토요일을 또...보냅니다.
내일은 야구가 두 게임이나 있는 날이기 때문에 , 오늘 푹 쉬면서 컨디션을 조절을 잘 해야 될 것 같아요.
야구장에 올 수 있는 분들...또, 있겠죠? 네...
그래요. 야구장에서도 보길 바라구요.
하여튼 더운 여름 여러분들...아프지 말고 잘 지내요..
안녕~~ |
|
|
|
|
|
|
|
Repost from "AJW World", thank you for Charlottie love sharing
AJW 中文留言翻譯
大家都好吧
似乎是和今天天氣相當配合的歌曲
雲都散去了 啊 還留著些許陽光照耀着.
首爾大都休假去了吧
週六的週末 即使白天也沒什麼車
是開起車來不難的車流量
天氣雖清爽 但今天不太起勁 奇怪吧
聽說因做了運動 非常疲累 精神便渙散了
所以現在打算去做按摩 正在路上..
比起偶爾運動 能解除疲勞的按摩似乎更有效果
時常偶爾..
啊 今晨看了柳賢鎮的比賽 因清晨一早便起 身體更乏了吧
幸好 今天打了勝仗 .. 便成了心情愉快的一天
休假是如何度過回來了呢 或者才正要去呢?
如今只再在過些時日 便要在夏令營中相見
因很難得到夏令營的休假 對於參加夏令營的朋友們 總是感到過意不去
雖然大家總說 (夏令營) 很好才來的
這次夏令營 希望真的是 能留下開心 珍貴回憶的夏令營
啊 準備夏令營很累啊
就算並未準備什麼特別的新的東西
準備夏令營時 光從內心準備起 似乎就很累人啊
反正 希望這次夏令營也能愉快的好好完成
也如此的度過今天
明天有 2 場比賽 今天必須要充分休息 好好調節體能
有人能來球場吧
希望在球場相見
炎炎夏日 大家不要生病 一切安好喔
再見 |
|
|
|
|
|
|
|
Repost from "Wookienet", thank you for 쥬만지 love sharing
제이슨 므라즈...'The Freedom Song'
JW messages background music is "The Freedom Song"
일단 비지엠부터 또 올립니다..
재욱님 말처럼..오늘날씨랑 잘 어울리는듯하네요..^^ |
|
|
|
|
|
|
|
轉貼 "一切就旭", 謝謝冬兒辛勤翻譯分享
另一個中文翻譯版本
好聽吧？好像是和今天的天氣很般配的歌曲
恩..雲都消散了..啊..剩下太陽光射下來.
首爾很多人休假去了吧。
雖然是星期六，白天也沒有什麼車
這樣的車流程度，駕駛的時候感覺不壞
天氣晴朗，今天沒有什麼力氣？感覺奇怪吧？
因為運動後太累了，感覺沒勁了吧？
所以現在在去接受按摩的途中
有時候，好像按摩比起運動，解除疲勞效果更好
很多時候
啊，今天早上為了看柳賢真的比賽，凌晨就起來了，身體很疲憊啊
幸好因為今天勝利了，一天心情很好。大家是怎麼好好去休假回來的?要不然，是正在去休假的路上？
現在再稍微等一段時間，夏令營見了
難得的休假用來參加夏令營，一直對來參加夏令營的朋友懷著抱歉的心
不過，當然大家是喜歡而來
這次夏令營，對我們來說，真的是非常愉快的，留下珍貴的回憶的夏令營就好了
啊～準備夏令營好累啊。哈哈
沒有什麼特別的新的要做的事也是，準備夏令營的時候，總是從心裡開始好像覺
得累
總之，希望這次夏令營也能愉快地圓滿成功
今天星期六再一次給大家
由於明天有兩場棒球賽
今天要好好休息，調整好狀態
明天也有人會來棒球場吧？
好吧，希望棒球場見
炎熱的夏天，大家不要生病，好好地渡過。
再見～～ |
|
|
|
|
|
|
|
轉貼 "在旭百度吧", 謝謝旭陽提供, lovehs 辛勤翻譯分享
lovehs 另一個翻譯版本
大家好嗎？
好像是與今天天氣很般配的曲目
雲都散了。啊，還留下一點。陽光普照。
首爾很多人現在都去度假了。雖然是週六，卻沒有什麼車？
車少到可以很輕鬆地駕駛。哈哈
啊，雖然天氣很晴朗，今天卻沒有精神？很奇怪？
做運動很吃力，沒有勁兒。所以現在正在去做按摩的路上。
與經常做運動相比，消除疲勞的按摩似乎更有效果。
很經常，嗯
啊，今天早上看柳賢振的比賽，一大早就起床，所以身體很疲憊。
幸運的是今天取得了勝利，所以心情很不錯，是的。
哈哈，大家休假過得好嗎？或是正在去的路上？
現在再過不久，我們就可以在夏令營見面了。
對於用很難獲得的休假來參加夏令營的朋友，我心裡總是過意不去。當然大家都說很喜歡來。
希望這次夏令營也能成為對我們來說非常愉快，留下美好回憶的夏令營。
啊，準備夏令營很辛苦。呵呵呵
儘管沒有特別新的東西，但從有心準備夏令營開始似乎就很辛苦..
無論如何，還是希望這次夏令營能夠愉快順利地進行。今天星期六也是如此。
由於明天有兩場棒球賽，所以今天必須好好休息，調整好狀態。
能去棒球場的人有嗎？是的
也希望大家能來棒球場看看。
無論如此，希望大家無病無憂地過好炎熱的夏天。
再見。 |
|
|
|
|
|
|
