{wma} 07.11 (2) JW 官網 ~ J Diary 再有新留言 ...

本帖最後由 Christina 於 2013-7-11 17:36 編輯 Repost from "AJW Official web site" ~ J Diary

Sources from :
http://www.ahnjaewook.co.kr/jdiary.php

11. Jul. 2013 PM 05:29

Message from AJW

20130711

http://ahnjaewook.co.kr/upload_files/jdiary/20130711_1043_0.mp3

(Download here)

Repost from "Advfan.com", thank you for 솔비 love sharing

收藏分享評分

回復引用

訂閱 TOP

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

2^#

Christina發表於 2013-7-11 17:29 | 只看該作者

Repost from "Advfan.com", thank you for 산타 love sharing

Sources from :
http://www.advfan.com/xe/53215

11. Jul. 2013 PM 05:29 Message from AJW (+BGM)

BGM: Pour Arriver A Moi (Le Roi Soleil)

비가 많이 옵니다. 장마가 이제 본격적으로 시작이 되나봐요.

그 좋아하는 운동도 당분간은 못하게 됐습니다.

지금은 쇼핑을 하고요 양평 집으로 향하고 있는 차 안입니다.

오늘 쇼핑은 우리 애기들 심바와 레오나 간식 쇼핑이였어요.

좋아하는 치킨맛, 껌, 새로나온 간식꺼리들 또 맛있는 쇠고기, 치킨 통조림등등을 사서

아이들에게 기고 있는 중입니다.

사료 이외에는 간식을 잘 먹이지 않는데 요즘 날씨가 무덥다 보니까 더위를 많이 타더라구요.

사료가 섞어서 줄 수 잇는 간식들을 사서 가는 중입니다.

물건을 고르다 보니까 녹각이라고 하죠? 사슴의 뿔.

개껌 대신 씹어서 치아에도 좋고, 먹어도 상관이 없는 사슴 녹각을 판매를 하더라구요.

아이들꺼 한개씩.. 무려 한개에 2만7천원이나 하는데 지금 그거 하나씩 사서 가는 중인데요.

물건을 사면서 주인 아주머니랑 나눈 대화가 부모님한테 죄송하다는 생각이 들더라구요.

아주머니께서도 웃으시더라구요.

'부모님은 안사다드리고 우리 애기들 먹일 사슴 녹각을 처음으로 다 사보네요.'라고 얘기를 했더니
막 웃으시더라구요.

하여튼 여름 날씨에는 이기는 이길수가 없나봐요.

우리 강아지들은 또 털이 너무 많다보니까 많이 힘들어하는데..

하여튼 몸에 좋은 음식, 건강식 잘 챙기시고 여러분들도 무더운 여름 잘 이겨내시기 바라겠습니다.

그래도 오늘 비가 오는 차안 분위기는 좋습니다.

한적한 길을 마음껏 운전하면서 여러분들 생각하면서 목소리를 남겨봤습니다. 감사합니다~

回復引用

TOP

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

3^#

Christina發表於 2013-7-11 17:41 | 只看該作者

在旭呢個老豆唔話得,
就算當時下著大雨,
都親自去陽平為 "囝囝 ~ 仙巴狗狗",
買小吃, 仙巴等真的很有福有著在旭這個主人

回復引用

TOP

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

4^#

Christina發表於 2013-7-11 23:09 | 只看該作者

Repost from "AJW World", thank you for Charlottie hard work translation

JW 2nd message in J-Diary as following (中文)

雨下得很大梅雨現在似乎才要正式發動攻勢.
喜愛的運動暫時也做不了了.
現在買了東西正往楊坪家的車內
今日血拼是為了我那2個孩子辛巴和雷歐娜的點心
喜愛的雞肉口味橡皮糖新出的零嘴
還有好吃的牛肉雞肉罐頭等等
買了後要帶給他們.

原本飼料以外的點心不常吃最近看天氣很熱受了許多暑氣
於是去買了能拌上飼料的零食現正回程路上
挑選時發現是叫做鹿角吧.. 鹿的角
代替狗口香糖嚼了對牙齒好即使吃了也沒關係的鹿角現在也有賣了
小孩的東西每樣都要27000元現在每樣都買了後離開了

買東西時也和店主大嬸聊天覺得對父母很抱歉
大嬸也笑了
不買給父母吃.. 給小孩吃的鹿角呢沒買過也全給買了..
這麼說著笑得更厲害了

總之對於這夏日氣候孩子們似乎耐不住
因為我們狗狗毛很多很辛苦啊
反正對身體好的食物和健康食品好好準備希望大家也能好好戰勝這炎熱酷暑
不過下雨的今天車內氣氛還是很好

安靜的路上一邊自在的開著車一邊想著大家便留下了聲音.. 謝謝.

回復引用

TOP

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

5^#

Christina發表於 2013-7-11 23:19 | 只看該作者

轉貼 "一切就旭", 謝謝楚桐兒辛勤翻譯

另一個翻譯版本

雨下的很大了。
現在正式進入梅雨季節了吧。
喜歡的運動短時間內也不能做了。

現在購物回來了，正開車向著楊坪的家行進。
今天購物呢，是為了我的孩子們，辛巴和萊歐娜買零食。
它們喜歡的炸雞味口香糖，還有新出的零食品種等。
還買了好吃的牛肉，雞肉，罐頭等等。
現在向著孩子們的方向行進著。
本來它們除了狗糧以外不怎麼喜歡吃零食，
但是因為最近天氣太悶熱了，聽說暑熱還會更重。
所以買了可以和狗糧配在一起的零食。

挑選了一些物品，應該是叫鹿角吧？鹿的角。
可以代替狗香口糖，咀嚼的話對牙齒很好。即使吃下去也沒關係。
所以給孩子們買了鹿角，一個足有 27000 韓元，哈哈哈。現在已經買了一個。
買東西的時候，和主人大嬸聊天說，
有了「對父母感到很抱歉」的想法。主人大嬸笑了。
「給父母什麼都沒買，給孩子們吃的鹿角第一次全買了」，說著笑起來。

不管怎樣，似乎無法戰勝夏天炎熱的天氣。
我的小狗們毛非常多，真的很難受。
所以，要給它們提供好的飲食，健康的飲食。
希望各位也能克服炎熱的夏天帶來的不便。

今天在下著雨的車內，很喜歡這種氛圍。
寧靜的路上，隨心駕駛著，想著各位，留下了我的聲音。
謝謝大家~~

回復引用

TOP

返回列表