{Photo} 05.15 安在旭公開手術後近況，「致力於恢復」

轉貼 "在旭百度吧", 謝謝旭陽提供, lovehs 辛勤翻譯分享

資料來源 :
http://news.nate.com/view/20130515n04106

安在旭公開手術後近況，「致力於恢復」

安在旭在 MBC 《光與影》終映 10 個月後首次出現在正式場合中。

在 15 日早上 7 點直播的 KBS 《你的早晨-我是朴恩英》中，安在旭作為嘉賓出演，公開了近況。

儘管當天在很早的時間，安在旭依然一身休閒裝扮亮相播音間。他從播出之前起就在歡笑，令 fans 們打消了對他健康情況的擔憂。

他說：「很高興能以健康的形象開始今天一天。 2 月初音樂劇結束後暫時去旅行休假，但在第一天就病倒了。本想短暫休息一下，卻休息了相當長的時間。”

安在旭回想起當時的情形說：「事實上我因為沒有精神，感到疼痛病倒後，一睜開眼已經是手術階段了。反倒是周圍的人很擔心。與醫生們持續面談，問這問那的。幸好運氣很不錯。現在正致力於恢復。」回憶當時的情景

而當 DJ 朴恩英稱讚他的外貌時，安在旭機敏地說：「從早晨 8 點起就很帥不容易。」展露機智的口才。

收藏分享評分

回復引用

訂閱 TOP

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

2^#

Christina發表於 2013-5-15 16:15 | 只看該作者

轉貼 "在旭百度吧", 謝謝旭陽提供, 滬江韓語原創翻譯分享

資料來源 : 韓國文化日報網站

安在旭病後複出講述當時心情

安在旭在 15 日早晨 KBS 的 Happy FM 《你的早晨朴恩英》的節目中以嘉賓的身份出席，公開了自己的近況。

安在旭 2 月份在美國被診斷出蛛網膜下出血，所以在當地接受了腦部手術。後來恢復過程良好就在上個月回國專心複健。

安在旭說：「能夠以健康的面貌和大家一起開始新的一天感到很開心。」又解釋道：「腦部血管就像酸漿果一樣漲起來的病」。他很直率地說：「有人會沒有病痛安然一生，也有人突然爆發的，我算是相當好運的案例了。醫生說好好運動的話會好轉的，所以我現在在認真地堅持運動」。

他還回想了辛苦的當時：「事實上，那時候昏頭昏腦的。很痛後暈倒，再次睜開眼睛已經是手術後了。事實上到現在我對這病沒有什麼真實感，所以才更傷心。坦白地說，剛開始知道自己得病後覺得很委屈，也很生氣。‘為什麼偏偏這麼對我？’的心態很重。沒法外出和人見面。因為一出去無論去哪裡都會被關注。”

現在正專注於通過運動來恢復健康的安在旭說：「現在決定接受現實。要集中恢復身體，有趣的生活」，表露了自己的感悟和希望。

回復引用

TOP

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

3^#

Christina發表於 2013-5-15 16:23 | 只看該作者

轉貼 "在旭百度吧", 謝謝旭陽提供, lovehs 辛勤翻譯分享

資料來源 : 亞洲經濟

安在旭回歸螢幕，「每天都是新的開始」。

最近由於蜘網膜下腔出血而入院治療的韓國多棲明星安在旭期間讓許多 fans 惦念。如今，他以健康的姿態回歸到電視螢幕前。

15 日，安在旭參加了 KBS 廣播電臺一檔脫口秀節目， DJ 問安在旭：「每天早上 8 點鐘起床還能保持這麼帥是不是特別困難？」而安在旭笑著回答道：「明星也是人，每天起來難免會有邋遢的時候，不過我都會以健康的姿態來開始新的一天，保持心情舒暢很重要。”

2 月，正值休假的安在旭前往美國，而中途突發頭痛前往醫院就醫。結果發現，他患的是蜘網膜下腔出血，隨後立即入院治療並接受手術。經過兩個月複健期的他日前返回韓國，繼續展開活動。而且熱愛棒球的他還會抽出時間運動。

安在旭回憶當時情景時不禁感歎道：「住院期間真的非常無助，病痛一直折磨著我。手術過後曾主動諮詢醫師以後是否還將繼續工作。不過我是幸運的。”

對於 fans 們這段時間來一直鼓勵與祝福，安在旭表示十分感動。並承諾將以更好的作品回饋他們。而現在已經戒煙戒酒的他正在努力恢復，而未來會有何作品，引發熱議。

圖片來源安在旭粉絲網
實習記者周鈺涵

回復引用

TOP

返回列表