{VOD} 2002.03.26 在旭出席 KBS SSW Show

本帖最後由 Christina 於 2009-7-1 23:55 編輯 轉貼 "在旭百度吧", 謝謝旭陽親分享

收藏分享評分

回復引用

訂閱 TOP

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

2^#

Christina發表於 2009-6-27 22:52 | 只看該作者

轉貼 "在旭百度吧", 謝謝分享

轉自 “在旭論壇”

********************
VOD韓文記錄總結：Enem
韓文翻日文：Kyoko
日文翻中文：Alins  (2002/4/4)

(Alins 注：這個節目是晚間 11 點播放，按常理說應該是不適合年齡小的人看的。
内容上主要是為大人們解脱疲勞搞笑的，所以希望大家在看的時候切切不可忘記，
會話絕大部份是 Joke，不可當真, 須看過就忘！！)

----------

(說明：SSW Show 的通常播放時間為 50分鐘，這次由於是安在旭特别節目，
特意作為 70 分鐘節目進行了播放。)

(安在旭一登場，會場裏響起了一片歡呼聲)

徐世源 (Seo Se-Won 以下簡稱 “徐”)：
今天真的和往常不一樣, 觀眾席上熱氣騰騰的。
有關報導在中國的活動的新聞中，
能上晚闁 9點新聞節目的演藝界人士，
安在旭是第一個呀！

JW：(只是在那兒笑)

徐：演藝界人士通常是因為犯了錯誤才會出現在晚間 9 點的新聞節目，
一邊說“别問我，我什麼都不知道”，一邊逃。(大家哄堂大笑)
而安在旭呢則是以清清爽爽的姿態在 9點的新聞節目裏作為“AN ZAI XU”登場的。
(邊說著，徐世源邊模仿着 JW 高高舉起右手)

JW：哈哈哈，“AN ZAI XU”

徐：你在中國都搞了些什麼活動呀？

JW：也不是我一個人在中國搞活動的。
很多人，他們也在中國，台灣，香港, 東南亞等地區很有人氣的。
嗯。。最大的理由，  應該是大家喜愛的韓劇在中國播放了的缘故吧。
我的 5，6個電視劇幾乎全都在中國播放了的。
可能是因為這些吧。。

(觀眾隨着 JW的這些話發出 “噢的驚嘆聲”)

JW：唉，又不是我把那些電視劇出口出去的呀。。(又把大家逗笑了)

徐：現在正是你可以顯氣派的時間呀。。

JW：中國的年輕人很喜歡舞蹈性强的音樂，韓國的音樂等，進去了不少。

徐：作為安在旭本人，你是在什麼時候實際感覺到自己的人氣的呢？

JW：在市區裏看到自己的大像片掛在那裏的時候吧，總有一種不可思議的感覺。

徐：Fans 們，留在你記憶裏的 Fans 也一定不少吧，那麼廣闊的地方是不是？

JW：是啊！。。(稍微想了想)，
有過這樣的事，不過我一說出來，  你們又該說我擺架子顯氣派了。
(觀眾一片爆笑)

徐：不要緊，不要緊的。

JW：我在某個酒店留宿時，在那裏有 Fans 等着我。
有的 Fans 看見我以後竟嗚嗚哭起來了。。。

有一次，有個女孩哭得很厲害的，
所以我把她叫來問了一下。
她說她從大老遠的坐了一兩天火車特意趕來，
只是遠遠的看到舞台上的我就回去，
實在是不甘心，所以就在酒店門口等着我。。

徐：吃飯還和口味吧？

JW：嗯，我是什麼都吃的呀。
不過是吃了不少稀奇的東西。。
譬如说，青蛙的唾液。。。。
(觀眾席上一片悲鳴)

徐：呃，吃青蛙的唾沫？

JW：是啊！那還是餐後甜點呢，那水份本身是甜味的。

徐：等等，你等一下，是青蛙的唾沫吧？

JW：當然，我最初也不知道的，放在一個小碗裏，
表面上冒着許多泡泡的甜水，據說，這還是一個高級餐呢。

徐：(非常驚奇的樣子)，啊，肯定是高級餐了，青蛙的唾沫嘛！
你想像看，抓一只青蛙來，跟它说“唉，快吐唾沫吧”
(徐世源，真的用手筆劃着抓青蛙吐唾沫的樣子，
反覆的在那兒說：“這青蛙，你快吐呀，快”) (其它人都在那裏笑)

徐：噢，我好像看見你在說中文嘛，剛才的那位中國女孩，用中文該怎麼稱呼呢？

JW：一般稱女孩為小姐。

徐：那你是用中文說； “小姐，過來一下，你在哭什麼呢?”

JW：我，我哪裏會說那麼多中文呀，我只是打手勢叫她過來的。

(JW表演著如何用手勢叫女孩過來，又用手勢來尋問她為什麼哭：大家都在那裏爆笑)

徐：你現在的這個姿勢，和我去美國時用的姿勢一模一樣，哈哈哈

JW：哈哈哈 (大家跟著他笑)

徐：吃飯了嗎？用中文怎麼講？

JW：吃飽了嗎？吃過了嗎？

徐：XI BA NO MA？？

(觀眾都在那裏哄堂大笑，說明：在韓國說男人的壞話時用這個詞)
什麼？？你這個人，居然敢在節目播放時說我的壞話，這個傢伙！

JW：哈哈哈 (大家跟著他笑)

(旁白：韓流熱風的核心，
安在旭。。。一舉集中了 13 億人的視線，
接下來將公開他在台灣，越南等亞洲地區的活動情況)

(解說；畫面上映出在深圳，越南，台灣等地歡迎他的熱烈人群和演唱會的情景。)

字幕 1：演唱會會場，開演之前人群已湛滿會場，
眾多的 Fans 一邊高聲連呼“AN ZAI XU”，  一邊揮舞着螢光棒。

安在旭則已熱情高歌響應 Fans。
高歌持續，在旭又是抛咪高峰又是開唱 Pop Song。熱情致狂的 Fans 和從一開場就赤脚引吭的 AN ZAI XU 融為一體的演唱會的熱氣\是不可能冷卻的。

字幕 2：熱情的 Fans：
迎接安在旭的台灣 Fans Club

(大家在唱著 Forever，安在旭正在那裏感嘆：大家是用韓語在唱的呀)

留宿之地前等待在旭的 Fans，  Fans meeting 的畫面。
夏令營的畫面。  不僅作為歌手舉行了演唱會，  同時還拍攝了廣告，電視劇。

安在旭的確作為亞洲之星站立在我們面前！
讓我們再次向他那堅持不懈的努力精神
同時向給予他無限的愛的 Fans 們致意！！
Fighting ！ Fighting ！ Fighting ！

繼續 ...

回復引用

TOP

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

3^#

Christina發表於 2009-6-27 23:39 | 只看該作者

繼續 ...

2002.03.26 KBS SSW SHOW --安在旭特别節目 VOD 解說文_2

***Silhouette Talk.= 影式 TALK的時間 ***

(說明：在這個欄目
用機器處理了發言者的聲音，
同時屏廉後面造有影子，
讓在場的大家都不知道是誰在發言。
這樣，觀眾可以一起聽聽今天來出演節目的
客人們講1的幕後故事。
不過客人們通常都是故意開玩笑，
使用刺激性的語言故意誇張地說三道四)

今天的出演者：從左邊開始是
朱元成(Joo Won-Sung)+ 全秀京(Jeun Soo-Gyung)-- 音樂界最高的明星，兩人是夫妻。

李周魯 (Lee Joo-Noh：音樂家，以前曾是“Seo Taiji 和孩子們”的成員之一)

尹勇鉉 (Yuon Yong-Hyun：演員。
去年美國紐約世貿大厦崩潰事件時，  當時在旭也在美國，
這個人就是拖住在旭說還不能這麼急著回去的那個人，和在旭是同届進的演藝界)

金生民(Kim Saeng-Min：搞笑演員，節目主持人 (gagman、MC))

朴京琳(Park Gyung-Lim：搞笑演員，節目主持人 (gagman、MC)

除了金生民和朴京琳以外，其他人都比在旭年齡大。

徐：今天，我們有很多話要和安在旭談是不是？

全體：是！

徐：今天還請大家多多關照！

全體：是，行啊！

徐：噢，怎麼聽見有一個人的聲音特别嘶啞呀。(大家都在笑)

提問1)：被眾人稱為特利武司(音譯) 的安在旭，
你一旦認識他了的話，會知道他原來是個鄉下人

[陵陵注--‘特利武司’ 就是小甜甜 (Candy)裏的 ‘陶斯’]

JW：(只是低頭偷笑)

回答：6個人全都高舉了“大圓圈”。

徐：噢，看到這樣的結果，你是什麼心情呀？

JW：(特意面向觀眾說明)，讓我事先跟你們說吧，
那些人講的幾乎全是“假話”。
所以，今天在這裏講的事僅供参考，
絕不能都相信的耶。  (唉，你們聽我說呀！)

觀眾：呃，，，，？

徐：說他像鄉下人是指的什麼時候呀？

朴：邋遢的時候，鬍子長了也不刮，還居然說那時插銷。
那樣子真的叫人看了覺得邋遢。

金：“星夢奇緣”裏江民的那帶勁的帥甩發發型是假冒的，
實際情況呢，是通宵拍劇，
然後躺在沙發上睡大覺，
清早起來跟朋友要麵條吃，
這才是他的真實形象。
(大家笑個不停)

徐：安在旭吃的東西也都是那麼土裏土氣的嗎？

朴：他曾經請我去吃過一次大龍蝦，
的確是個不錯的餐館。
鬧了半天連他自己也不知道該怎麼去吃那大龍蝦。

徐：噢，對了，連吃法都不知道的他，是怎麼點的那個菜？(笑)

JW：啊，我平常都是大大洌洌的。
不過，我想那個人也不知道大龍蝦的吃法，
我只不過是點了一個價格最高的菜而已，  無條件地。

(這時，朴也在屏廉後面不停地點著頭表示同意在旭的解釋，

徐世源也在表示同意。
這就是說作為結果，
朴讓在旭為她付了昂貴的晚餐費)

提問 2) 小心細致的安在旭，簡直可以說好似一個女人
(聽到這個提問，安在旭好像感到意外，顯得有些驚奇)

回答結果： ○ 1 票、Ｘ 5 票

徐：回答是女人的那位，請講一講理由吧。

金：30% 像女的，70% 是太細緻，所以我這麼投票的了。。
他真的過於細緻了。

JW：這個人，我知道他是誰了。

全：他動作起來是男性的，
不過有時會以欧巴桑姿態出現在我們面前。
他经常去桑温拿，蒸气房。
(說明：在韓國婦女同志們愛去蒸氣房)

金：男子漢應該是一邊飲酒一邊進行自我構思的，可是他卻跑到蒸氣房去嘮閑話.  。

徐：真的是那麼經常去的嗎？

JW：是啊！我還有會員券呢。  蒸氣房真的很不錯的。
在那地方流的汗都是沒有汗味的。
金承佑(Kim Seung-Woo: 演員)和朴重勋(Park Jung-Hun: 演員)
最初說不去，不去那裏，  現在大家都成了同好會的成員的了。

徐：去那兒的話，牙是不是也會縮進去的呀？

(大家哄堂大笑，說明：徐的牙是有點兒向外突出的)

[此段即 VOD 之内容]

繼續 ...

回復引用

TOP

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

4^#

Christina發表於 2009-7-1 01:09 | 只看該作者

繼續 ...

SSW SHOW --安在旭特别節目 VOD 解說文_3

提問 3) AJW 如果飲了酒的話，通宵是最基本的，行為古怪也是必然的。

徐：1，2，3 (好，快舉手！)

回答結果：全體大圓圈

徐：今天來這裏出演的各位，
平常互相之間都是很親密的吧。

JW：嗯，嗯，是嗎？？

全體：哪裏，今天第一次認識的，
在這兒剛見面的呀！

徐 (對著屏廉後面的人说)：
JW 飲了酒以後，行為是怎麼樣變怪的呢？

李：馬上，向外面跑，跑到外面去！

徐：呃？跑到外面去? 幹什麼去呀？

金：現在，  你們都以為在旭是一個好帥好帥的帥哥是不是。
他在大學時代，  曾經在幽默搞笑 Club 待過一段時期。
那時，他一飲醉就自以為自己是一個喜劇演員，馬上開始搞笑。

說真心話，他確實是很會搞笑的。
不過，有那麼一兩次抖了半天料，
後辈們也沒有開口笑，
這一下傷了他的自尊心，更飲的多了。

徐：JW飲醉時，最有趣的行動是什麼？

金：一般來說，就那些在演員房間 (舞台的後台？) 或電影界發生的事搞笑，
講笑話什麼的。  要是大家不笑的話，
他會來一聲啄木鳥似的聲音來完結他的笑話。

徐：呃？是啄木鳥叫的聲音？

金：是啊！明明是自己不能把大家逗笑，

他反而用啄木鳥叫的聲音來蒙混過關。
噢，現在，快，叫他來一聲啄木鳥。

徐：那好，請來一聲啄木鳥的叫聲。

JW：我都進演藝界 8年了，8 年時間不能總讓一直我學啄木鳥叫嘛！

(這時，JW 試著發啄木鳥的叫聲)

朴：以前，我曾經和他一起飲過一次酒，
咕嘟咕嘟一杯酒下肚以後，他一直盯著我，
就好像要把我的臉盯出窟窿來似的，
一直看着我的臉。

徐：真的嗎？真的像盯出窟窿似的，那麼專意的看了你的嗎？

朴：當然是真的呀，
連我自己都以為自己臉上出了大窟窿的了。
還有呢，還對我說了  “你呀，真像韓國的出名女演員沈銀河”

(JW，已經處於無可奈何的狀態，躺倒在沙發上笑個不停)

徐：哇，真像韓國的出名女演員沈銀河，這麼說，有沒有握了你的手呢？

朴：是啊，一直握著我的手不放耶。

(JW，驚的站了起來！)
(JW，又開始坐起來)

徐：那你嚇壞了是不是？

朴：是啊。當時真的覺得好可怕。
一邊緊緊的握著我的手，一邊慢慢逼近我，
還邊說  [真的好像沈銀河，其實，我以前就對你很在意的。]
我也只好急忙應付著  “Opba，請不要再往下說了，我，我，我還沒有做好精神準備呀” 。

徐：然後呢？

(JW ，已經毫無辦法，只能是不出聲的在那兒笑。)

朴：對我来說，這樣的事是第一次呀，
雖然感覺到那些什麼東西。。
可是，太突然了，突然被這麼一說，
我真的不曾知道該如何回答是好。
看到這樣情況，Opba 說  “行，我給你考慮的時闁，好好考慮考慮 ”。
我就一直考慮到第二天，考慮來考慮去。
“對，Opba 是這麼地想我，我一定要，必須要接受 Opba 對我的思念”。
想到這裏，我馬上给 Opba 掛了電話。

可是 Opba 在電話裏卻說  : “你是怎麼搞的，怎麼這麼長時間都不打電話來？”
我們不是在昨天剛剛一起喝了酒的嘛，  真是的，他一点都沒記得似的。。

JW：哈，啊！我一喝酒的話，那個人總是好像先在醉酒。
不過有一點先讓我澄清，不管我喝的有多醉，
四方型的臉和圓臉的區别我還是不會弄錯的。

(說明：朴京琳聲稱她要公開接近所有的大有人氣的男藝人。
她的 Fans 成立了 Parks 協會，即‘박스협(Parks協 )’{박스협 박}京琳 (스)캔들(Scandal)朴京琳緋聞協會，這個 ([협]协)議會}發音及意思上很相似，所以她經常用這個方法來博得大眾的歡笑。

這主要是由於她外形上不算美女，聲音也不清亮，
幾乎沒有人把她當作女子看的缘故。
在這裏，JW 說自己能區分四方形和圓形有兩種意思，
一個是說自己根本就沒醉，  再一個是說朴京琳的臉形是四方形的}

李：JW，平常飲多少都不會醉的。
不過，跟我一起喝總是愛醉。
在 Upkujon (地名) 路邊攤店飲的時候，
一醉了，他就衝這家門跑，
害的 Manager 也跟著後面追著他跑。

徐：什麼？飲了酒以後，喜歡跑步？

李：是啊，連我都一起跟著跑過。
跑啊，跑啊，不撞到牆壁幹一點兒什麼他不甘心。

尹：還有，JW 是一位真正的愛國者。
為什麼這麼說呢？JW 特别的喜歡燒酒。
我們一起飲的話，總去路邊攤店去飲，
不過, 有一次我們一起在美國飲過酒，
洋酒在韓國算很貴的吧，在外國飲酒，
我們不是可以便宜的飲那些洋酒是不是？
反過來，燒酒在外國就比洋酒貴了，
所以，我們最先是飲了洋酒，
不過 JW 太喜歡燒酒了，就急着叫快上燒酒，
這還不說，5，6 瓶接着飲，
簡直像一個大傻瓜是不是 ?
就這樣飲下 5，6 瓶以後，
JW 在韓國飲時一直都是出酒錢的，
可是在美國飲酒，卻叫我來出酒錢。

李：在美國飲酒時，他不亂跑嗎？

尹：還跑呀，真是的！
不能這樣亂跑是不是，
方向都搞不清楚的，還亂跑。

繼續 ...

回復引用

TOP

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

5^#

Christina發表於 2009-7-1 22:00 | 只看該作者

繼續 ...

SSW SHOW --安在旭特别節目 VOD 解說文_4

提問 4)：安在旭，不看他的舞功的話，可以說他是综合藝術家

回答結果：○ 3票 : Ｘ 3票

徐：認為他跳舞不錯的人，你們為什麼這麼認為呢？

金：安在旭在大學時代是音樂劇俱樂部的會長呀。

(觀眾席上一片噢 ^^^ 的感嘆聲)

朴：上大學時，他是各種各樣的事都幹過的呢。

金：是啊，當然了。

又是幹這個又是幹那個，幹了不少事，
所以家也不回了，
一直都是在學校裏睡的大覺呀。
他當時的人氣跟現在也不差上下。
長得是一副帥哥樣，
當時，胳膊受了傷夾著夾板，
單手還在作著啞鈴體操。
所以那時女生們叫安在旭為“在旭先生”，
追他的人真的不少的。
當時舞就跳得挺像樣的，
現在呢，太在意外表的瀟灑風度不怎麼跳舞了。。

(大家在那兒笑)

徐：認為安在旭跳舞不行的人，
你們是怎麼看他在舞台上的舞姿呢？

朴：呃，怎麼搞的，這是個什麼跳法呀 ?
(我總是這麼看他跳舞的) 。。

(大家又在那兒笑)
唉，我發言時，不要總是把攝影機對著我的臉拍呀！

朱：不過，比起大學時代的他，
現在舞是跳的好一些了。
我曾經從一個先輩那兒聽說，
安在旭在 Westside Story 劇中演過 Tony 這個角色，
在剧中和 Maria角色的女子有那麼一段 Cha Cha 的跳舞部分。
他真的舞功太差了，  惹得那位先輩滿頭怒火，
衝他來了一句重話“你簡直就是一根木頭棍兒！”
這搞得他好傷心，  從此以後他特别努力的煉了舞功。

徐：這麼一說，演唱會上他的確是在又跑又跳的。

JW：演唱會上與其說是在跳舞，不如說是讓大家看看我在拼命幹工作。

***

提問 5) 渾身流著幽默人(Gagman) 之血的安在旭，如果讓他作幽默人的話，
現在的 SSW SHOW，理所當然應該是安在旭 SHOW

回答結果：○ 3票 : Ｘ 3票

徐：啊，後面那幫人之間的關係好像漸漸開始變壞了，
票開始分開來了。

金：安在旭真的很風趣的。
我给你們提供一個参考資料吧。
大學時代，我們有一個 (幽默人) Gagman 俱樂部，
安在旭又是當的會長呀。

(大家笑了起來)

徐：呃，又是當的會長？

金：申東燁 (Shin Dong-Yup: 安在旭的要好朋友，最有名的幽默人，MC)
那時還只是一個會員而已。

(大家，哇^^ 直發感嘆)

他是比申東燁還要厲害的，
可他本人說要當一名優秀的演員，
而不是一個 Gagman。不過一喝醉了，
就把我們當成觀眾開始搞笑。

尹：他给我們挑明過真相，
不是不想當 Gagman，而是 Gagman 的考試沒考及格。
(眾人，表情都不太晴朗)

朴：去考過 Gagman 的考試?

JW: 沒有！哪有去参加過 Gagman 的考試。

尹：呃，是我搞錯了？好像是！
(大家又笑了起來)

朴：安在旭在迎接千禧年時，
他宣告說，0時 0分 0 秒給我打來電話的人，
我會跟她作女朋友。
我正好在那個時間給他掛了电話。
安在旭接的電話，我剛說了一句“是我”，
他就把電話扔掉了還是怎麼的，
我不清楚，反正是電話馬上斷線了的。

JW：1999 年結束時，為了迎接充滿希望的千禧年，
(這時，徐世源笑的躺倒在沙發上，一直用手敲着 JW 的後背)
我是這麼的滿懷期望，
那麼期待著清新爽懷的新年第一聲。
可是聽到的卻是世界上最混濁的聲音：“Opba ，新年好！恭喜！”
(模仿着那聲音)。
我平生第一回聽到恭賀新禧的聲音後，  心情變的那麼糟糕。

徐：所以你把電話抛出去了？

JW；不是，嚇了一大跳，電話掉地了。

朴：不過，總有一天，你一定會被我迷得脱不出身來 (大家笑)。

徐：最後，請向安在旭說幾句你們想說的話。

朱：你在亞洲好像出名了，
請繼續努力成為世界的大明星。

徐：再給你們十秒時間 (大家笑)

全：安在旭，雖然外表看起來好像還很幼小 (年輕)，年齡是一年一年在長的呀。。

(这时，徐世源拿著麥克風轉向下一個人，不讓全繼續往下說 )

朴：徐世源先生，你真是的，别在這裏逗人笑了，快去你自己那裏坐下來吧！

徐：下一個。。。(大家在那兒哄笑)
繼續 ...

回復引用

TOP

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

6^#

Christina發表於 2009-7-1 23:56 | 只看該作者

繼續 ...

26 SSW SHOW --安在旭特别節目 VOD 解說文_5

徐：安在旭真的像挖出窟窿似的一直盯著你看的嗎？

朴：是呀！我真的以為臉上出了窟窿的！
安在旭的眼睛是很深奥的，是不是？
他是用那眼睛來逼近我的呀！
還好，反正所有一切都已成為過去的事，
我自己的心情也已得到了整理。(哇 ^^^^)
再說，現在我的身邊有趙仁成。。。
(說明：趙仁成， 21歲，現在在節目 시트콤 (situation comedy)’中，作為朴京琳的戀人角色一起出演)

JW：我雖然還沒見過趙仁成這個人，
可是從與朴京琳有關的話裏老聽到他的名字，
我想向這個人提出忠告：  你可要當心朴京琳耶，
她是在用洗腦的方法在給你奏咒語，
讓你在不知不覺中有一天會喜歡上她。
所以你可不要上她的當呀，  一定要認真對付呀。

(這時，朴京琳不敢抬頭只是在那兒笑 )

朴： (手指着 JW) 這個人可總是不上我的圈套。

(大家哄堂大笑 )

徐：和李周鲁呢，你們又是怎麼熟悉起來的？

李：和我一起作過 SHOW PRO 的節目的主持人。

徐：噢。。

李：那時候，還是在因 “星夢奇緣 ”而成名以前。

JW：還是新人的時候吧。我與李周鲁在那之前雖見過幾次面，可一点兒也沒記得的了。

徐：你和安在旭的臉色很相似的呀！

JW：明明是被太陽曬黑的，
可是大家卻都說是因為肝臟有毛病。。
這個節目，
簡直就是一個搞自我傷害的 SHOW 嘛！

(大家，一片爆笑 )

JW：剛才，金生民說我過於細緻，是不是！
他一來我家，回去時必定要拿走衣服的。
我呢，是一定要去作確認的，
為什麼我知道他拿衣服走的？
因為我是一個很細緻的人。

金：我是什麼也不知道的，
啊，好希望此時此刻金漢石 (Gagman) 也在這裏呀！

JW：金生民呢，拿走的是休閑時的穿的衣服，可是金漢石呢竟把西裝也拿走的呀！

金：因為要我說說過去的事，
所以剛才和宋銀伊通了電話。
(宋銀伊- Song Eun-Hee : 女性 Gagwoman, 歌手、後輩、大學時代曾向在旭表白過自己對他的愛慕)

據說宋銀伊剛入大學時，安在旭穿著牛仔褲，
一只胳膊上鑲着夾板，
上身披著牛仔 Jacket 外衣走過來說一聲，
“你好！我是 Gagman 俱樂部的會長，  請加入我們的俱樂部！” ，
就在那兒開始講演起來了！
那明星似的神秘味兒可是足有 3000% 的。
還來了一手單手回轉 (器械體操 )，
女生們可是 “在旭 Opba，在旭 Opba” 地尖叫不停都瘋狂起來的了。
不過呢，  一個月都是穿那身衣服來的了。

JW：朱元成是我的長輩 (高屆同學)吧，
那时拼命幹事的人都是不在乎衣服的是不是？

朱：是啊！那時哪裏有在乎衣服的閑工夫呀！

JW：大家，都是一樣地臟得要命耶。

(眾人爆笑 )

尹勇鉉和我是進電視台时的同屆，
不過比我年長兩歲，
29 歲時才進了漢城藝術大學。

尹：在學校裏成了他的後輩 (低屆同學 )，
所以我是處於非常難辦的立場的。
到喝酒的時候，他會說 “喂，斟酒上來 ”。。
(大家，不住地笑 )

金：安在旭是沒禮貌的，這可是眾所周知的事實呀！(笑 )

朴：真的，從出道於演藝界以來，
一直都被說過，演藝界裏有兩個傲慢的人，
一個是安在旭，一個是車太鉉。。
這倆人簡直就是一模一樣的嘛。

金：這倆人，還是最要好的！
出道以來差不多過了 5年的時候，
雖然我們相互間都忙得難以見面，
是在 형 (hyong- 男子稱呼哥哥時的詞，在此指在旭兄 )已經是有名人之後，
我們有過一次碰面的機會。
一直都是用麵條 (拉麵) 來招待我們吃飯的 형(hyong) ，即使已成為當紅明星，
還像從前一樣請客讓我們飲酒。
就在那個飲酒的席上， 형 (hyong) 以垂頭喪氣的表情說：
“為了給你們作個好的榜樣，
我應該要更加努力的過好生活才對的，
可是這次的電視劇的報酬才只能在江南地區 (有錢人家聚居的地區) 買上一户公寓。 ”  他低頭嘀咕著。

(大家，在那兒笑 )

跟我們不在一起的這一段時間，
是不是學了些什麼奇怪的俏皮話呀？
(這時，可能是過於滑稽了，
徐世源一副簡直不知該說些什麼為好的樣子。 )

所以，宋銀伊衝著他說“是啊！Opba，你還得更加把勁兒耶！ ”
我們是多麼地羡慕他的呀，
可是형(hyong) 又接着哭喪個臉說“又開始出演了新的電視劇了，
可是這個劇的收视率也才有 40% (其實是相當高的 )” 。

(大家，又在那兒笑 )

徐：讓我們看看安在旭的舊照片吧！

(說明：照片- 高中時代的 2 張，大學一年级時的 1張，還有和 이병진(Lee Bung-jin), 정웅인 (Jung Woong-in) 一起的照片。 )

JW： (指著高中時代的 2 張)
這照片沒什麼意思的呀，
不過，一定是人坐在書桌旁，
眼望著天空心卻在想着别的事。
因為這正是我自己的高中生活的寫照，
所以今天帶來了。

繼續 ....

回復引用

TOP

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

7^#

Christina發表於 2009-7-3 22:02 | 只看該作者

繼續 ...

2002/3/26 SSW SHOW --安在旭特别節目 VOD 解說文_6

****** Phone Talk Time *******************

徐：喂喂，車太鉉，聽說安在旭向朴京琳作了愛的表白。。

車：啊，那是因為 형 (hyong) 醉酒了的呀。噢，京琳，你是不是接受了他的表白呢？

JW：都在胡說些什麼呀。
都怪京琳唯妙唯肖地說我作了愛的表白。

車：呃，現在你倒是怎麼說都可以呀！(笑 )

徐：只有太鉉知道的在旭秘密有嗎？

車：秘密？嗯。。，
啊，我上年紀以後想去在旭 형 (hyong) 家門前開一個 Chikin 店 (可以簡單地飲酒的店)

徐：為什麼呢？

車：因為，要是在 형 (hyong) 家門前開酒店，餐館 Chikin 店的話，絕對不會破產的。  (因為有很多人會來吃呀，飲的呀)

JW：那個人别的不用計算，
一眼看過去如果是需付 20,000 韓元以下的話，轉眼工夫馬上給計算出來。
可是，如果超过了20， 000韩元，
就一直楞坐在那儿连厕所都不会去的。(笑 )

徐：是真的嗎？太鉉？

車：嗯，嘿嘿 (笑 )

徐：你真的和在旭關係密切嗎？

車：是和在旭 형 (hyong) 嗎？
哈哈。。多不好意思耶。。
我其實喜歡的是女的呀！
啊，不行，話說的不合適的話，
會成緋聞的。。
我喜歡京琳呀！(哇的歡聲起來)

朴： (嘆著氣)，大家都是這個樣子，
是大白天就開始飲酒了嗎？ (笑 )

Phone Talk 開始

(說明：這個遊戲呢，是先給出一個詞語，然後要求誘導電話對方的人說出這個詞語。 )

( 給安在旭提示的詞語是 왜 그래요? (Wai Ke Lae Yao)”怎麼了(回事)？，
沒想到會被這麼問的時候，反問時用的詞語 )

JW：你那裏 (車太鉉現在所在的攝影場所) 是什麼洞呀？
(說明：洞 -- 街呀胡同似的街道區域劃分 )

車：呃，這裏是幾洞？

JW：啊，不是問這個。
我是想在攝影結束後，
帶上吃的還有喝的上你那兒與你們的工作人員們也一起吃飯的呀！

車：噢，那太謝謝了，형 (hyong) ！
(答案不對，所以大家在那兒笑 )

JW：呃，你不樂意嗎？

車：哪裏，哪裏，很高興的呀！

JW：想想看，好像剛才的那個想法也不太合適。。
我從中國回來時，也特意給你帶了禮物回來的。

車：什麼東西呀？
(笑：因為依然誘導不出答案來 )

JW：從中國回來後馬上又去濟州島攝影去了，
是不是，
回來的路上碰上了一個很不錯的女的呀，
我正想着要不要介紹給你。

車：我愛你， 형 (hyong)^^^^^

(大家都在笑，安在旭一下子站了起來 )

JW：唉，你這家伙，
就把你平時的樣子擺出來不行嗎？
幹嗎在這兒裝老實呢？

車：啊。。왜 그래요? (Wai Ke Lae Yao)”(怎麼了(回事)？

完結 ...

回復引用

TOP

返回列表