{News} 11.26 在旭及 Jemisama 已安全到達日本

Repost from "Wookienet", thank you for 포쿠폰 love sharing

재미삼아 나고야에 잘 오셨습니다

Jemisama arrived in Nagoya Japan today

韓文分享

오늘 오전 11시 착 편으로, 재미삼아　팀는　
센트 레어(중부국제공항) 에게 도착했습니다.

안재욱씨는, 11시20분경,
제일이게 도착 로비에 등장!

휴～～! 역시, 스타 !
우리들의 스타의 등장에, 쫙 밝아졌다고 느꼈어요.

선글래스를 걸고, 청바지에 그레이의 코트?

그 빛에 시선을 빼앗겨, 자세하게 기억하고 있지 않아서 죄송합니다.

그 모습을 사진으로 보여줄 수 없는 것은,
경비의 형님의 분부를, 팬은 지키지 않으면 안되므로, 찍을 수 없어서…

멤버의 여러분도, 여러분 미소가 흘러나오고 있었습니다.
동료와의 야구&여행을 즐기고, 주면 기쁩니다.

내일은 나고야돔에서, Jemisama 화이팅~~~~ !!
을 외쳐 옵니다^^

中文快訊 (轉貼 "築在旭緣", 謝謝 Fly Sep 開心分享)

今天 Jemisama 一行於中午左右已經平安抵達日本名古屋

我們安隊長今天身穿　白色Ｔ恤　黑（深）色背心　牛仔褲　

以及淺灰色外套　白鞋　臉上戴著墨鏡　

帥氣現身名古屋空港

收藏分享評分

回復引用

訂閱 TOP

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

2^#

Christina發表於 2010-11-27 17:23 | 只看該作者

轉貼 "在旭百度吧", 謝謝旭陽及 lovehs 開心及辛勤翻譯分享

韓文版的中文翻譯

Jemisama 順利抵達了名古屋

今天上午11點，Jemisama 棒球隊抵達了中部國際機場。

安在旭 11 點 20 分左右最先出現在大堂。

噓~~！不愧是明星！
我們的明星一登場，感覺一下子就亮堂起來了。

戴著太陽鏡，穿著牛仔褲和灰色上衣？

那光芒太奪目了，所以很抱歉我沒能詳細記下來。

沒能用照片展現出那個樣子，
是因為警衛大哥的吩咐，fans 不得不遵守，所以沒能拍下來。

各位隊員也是人人喜笑顏開。
將與同事們打棒球 & 旅行，所以很高興。

明天在名古屋巨蛋，我將會高呼“Jemisama加油！”

回復引用

TOP

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

3^#

Christina發表於 2010-11-28 00:11 | 只看該作者

小道消息, 今次棒球比賽,

日方贏了 Jemisama,

唔緊要, 友誼第一, 比賽第二,

況且是慈善性質.

昨天 (11.27) 韓國下雪了

回復引用

TOP

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

4^#

Christina發表於 2010-11-28 00:16 | 只看該作者

轉貼 "築在旭緣", 謝謝 Fly Sep 開心分享

昨天比賽結果 12 (Jemisama) : 13 (Japan)

原本還幻想

在旭今天會不會說一些關於明年開演唱會的事 ...

沒想到今天說的是

明年 2011/02/27 還要去大阪打棒球 ....

回復引用

TOP

返回列表