» 分享區 » {雜誌} 12月號 ~ 日本女性自身
|
|
谢谢Christina的分享！
节目里的在旭是太帅了
迷S人哦 |
|
|
|
|
|
|
 
|
本帖最後由 Christina 於 2009-12-8 22:35 編輯
轉貼 "築在旭緣", 謝謝辛勤翻譯分享
發行睽違3年的新專輯『Life for Love』.日本演唱會也是大盛況！
Q.請多指教.首先是這次到日本.今後與日本來往的活動上.是否有引以為目標的前輩歌手或藝人呢?
A. 並沒特別引以為目標的日本演員或藝人.只是想與好的導演.好的演員一起演戲、合作而已。演唱會上有時會因應 fans 的要求.演唱一、二首日本歌手的歌曲.像桑田先生的歌、南方之星的歌。對於日本歌手有很好的印象.也是在年輕時常聽的歌手.已經耳熟能詳的歌曲.能在自己的舞台上演唱.我真的覺得非常光榮。
Q.那反過來說.安在旭先生有想要一起合作演戲一起唱歌的人嗎？
A. 不好意思.我記不住名字.但以前幾乎無法看到日本的作品. 最近這一、二年看了許多很好的作品. 感覺到日本真的有許多好演員。只是問我是誰. 我也說不上來. 只記得是演哪部電影的哪個角色。例如日本的喜劇電影真的很有趣. 若能和日本導演拍喜劇電影. 或者是真的很悲傷的悲劇之類. 真的有許多電影都會想演。
Q.日本的 fans 大家都很想見到安在旭先生.今後來日本機会應該也會增加. 有沒有想在日本做的事?
A. 我並沒有什麼食物的喜惡.只有牡蠣 (蠔) 除外.牡蠣真的沒辦法. 許多種類的日本料理都想吃吃看。而且因為目前都一直專心於工作.無法去旅行.也想去看看日本的各式温泉.還有像沖縄的渡假勝地、溫暖海濱的休閒勝地.還有相反的札幌北方的寒冷海邊旅遊勝地都想去看看。
Q.剛好本刊的讀者都是與安在旭先生相同年齢的女性. 安在旭先生眼中所看到的同年齢女性.有什麼覺得很好的地方嗎？如果談戀愛的話.會喜歡她們的什麼地方嗎?
A. 和我同樣年齢層的讀者.不是幾乎都有家庭了嗎?
Q.不、因為有那麼多 fans. 且現在日本結婚年齡都較晚
A. 我認為戀愛是無法著急的。雖然我周圍有許多人.一到了和我差不多年紀.就組成家庭.有自己的家人.但我覺得沒必要就因此自己焦急而有強迫觀念. 我也都已經等到現在了.今後會出現真的很好的人吧!會有很好的邂逅吧!等等.抱持著期待和充裕的時間(笑)。
Q.剛好談到戀愛的話題、從『My life is…』經過大約3年出版新專輯『Life for Love』.安在旭先生自己對於此次的作品.能不能在這裡為我們談談。
A. 一般正式專輯約放入10首歌曲.此次迷你專輯只放入5首歌左右.真的全是千挑萬選的作品。主題曲的『愛將愛…』這首歌是描述分手後無法忘記的痛苦.這首也很推薦. 而我真的很喜歡的是『和解』.很喜歡它的歌詞.像刻畫在心中那樣. 想到若換是自己.「自己在那個時候.能這樣表現就好了」.感覺就變成了歌詞的情境。
Q.這次合唱曲.柳真小姐也有參與.也有輕快流行樂的『Breeze』…
A. 『Breeze』與其說是輕快的流行音樂.我想比較接近於英式搖滾、我很喜歡英式搖滾.然後柳真小姐和我很熟、而且我很喜歡柳真小姐的清透聲音. 拜託她和我一起唱歌時.她很高興地回覆「好啊」。錄音室的錄音工作也一起做得很開心。
Q.這是日本的 fans 期盼已久的新專輯.安在旭先生能不能對 fans 說句話呢?
A. 各位fans 們.由於不得已的原因.而停止了在韓国的歌手活動.希望此次的專輯能成為很好的禮物。然後會以新的熱情來開始今後的許多活動.請多指教.謝謝
Q.然後日本的 fans 們希望安在旭先生能嚐嚐甜食.而送來羊羹、您覺得如何呢?曾看過這個嗎?
A. 雖沒看過日本的羊羹、但.小時候在韓国曾見過有類似的羊羹.已經好久了.嗯、好吃
Q.感謝您今天撥空接受訪問。
A. 謝謝。
http://beta.goomo.com/#/play/0/t ... pId=480/rollId=def/ |
|
|
|
|
|
|
