An Jae Wook HK House - Powered by Discuz! Board

標題: {News} 08.18 在旭日本 Staff Blog 分享夏令營 2010 [打印本頁]

作者: Christina 時間: 2010-8-18 02:56 標題: {News} 08.18 在旭日本 Staff Blog 分享夏令營 2010

轉貼 "在旭百度吧", 謝謝辛勤翻譯分享

資料來源 :
http://ameblo.jp/ajwblo/entry-10619917645.html

撰寫日期 : Aug. 15, 2010

中文翻譯如下 :

by Staff M

Forever 第 14 屆夏令營

終於迎來了夏令營的日子，一轉眼日期就到了最後一天。
為這遲到的報告向未能參加的諸位道歉。

這一次真的是非常幸運，前一天剛觀看完音樂劇【Jack the Ripper】的演出，韓國事務所的職員 기동先生的也更新了 blog，新的活動召開日限定1週之後，集合時間變更，我有點擔心大家是否能妥善處理好,不過儘管是在雨中的集合，有人搞錯了車站也很快完成了接待工作，我們登上了地鐵開始行動。

夏令營開營的宣誓由 World Forever 會長和安在旭先生宣言，終於開始了。
今天每班都有支援對戰的練習和遊戲，有每天早晨的任務說明，每班•小組•個人的互相競爭，事先申請的有關隱藏的才藝等 ( 這小句翻譯稍有問題, sorry）。

安在旭一邊做審查員，一邊突然加入小組參加活動，非常繁忙。

平安的展示完才藝的日本的參加者也被選出給予了獎賞，今天最後的一項活動是'點名'。

點完名，大家的快樂時光就這麼過去了。

不管怎麼說，最強硬的是安在旭先生，真的非常了不起的三天。

但是因為託你的福大家都能快樂的度過，衷心的感謝！！真的。

第 2 天的早晨，晨霧籠罩著夢幻般的山脈，在 7 點接受了任務，7 點半是全體運動的時間。在安在旭

先生的指導下，隊員們的身體似乎也稍微去除了疲勞。

吃完飯之後是運動會，不過，中途下雨了，轉移到了禮堂。

參加者們都準備了雨具，但工作人員們沒有，World Forever 的職員們什麼都不能做，站在屋簷下猶豫著不知如何處理，看到有日本參加者遞傘過來，感到非常的高興。

這是互相幫助•互相配合•互相競爭的夏令營的樂趣喲。

並且因為下午是在游泳池，反正在水里揮舞所以不管有多濕都沒有問題！

不過我想，有微弱陽光照耀的的時間也是快樂的時間。

安在旭先生拿著水槍做教育的指導並且做著惡作劇，如此活潑的少年。

顯示出華麗的跑步，竭盡全力的參加者們的比賽真的非常活躍。

中途觀察天氣正好 6 點左右會有大的雲團飄向這裡，連忙變更野外燒烤餐會的場地，現場的工作人員非常繁忙地準備著，為了能讓參加者們像來享樂一般而非常努力。

不用擔心下雨，好吃的野外燒烤餐會分開成 2 處舉行，安在旭先生在2個會場中為了大家能吃到好吃的而來迴轉動，大家都吃完了回去之後，我們的工作人員終於坐下來吃飯。真的很了不起。

演唱會為了防備下雨而在舞台上設置了帳篷，可是到即將撤走之前，終於迎來了終場。舞台的背景是用了在巴黎旅行時的寫真照片，參加者的最大快樂開始了。

安在旭先生，被汗水濕透了熱情的歌唱著，參加者們在寬敞的大廳裡，盡情的歡呼著支援他，得到了很大的滿足。

最後一場是夏令營的篝火，安在旭先生和 World Forever 會長一起點燃了大篝火，把蠟燭遞給大家，參加者們站成了一個大圓圈。和每個人握手，真的非常美好的一個夜晚。

最後一天，進行了任務和比賽的表彰，舉行了第 14 屆夏令營的退營儀式。

※ 這次的官方圖片集，今天將上傳在【專題展覽廳】裡！

歡迎光臨 An Jae Wook HK House (http://anjaewookhkhouse.com/forum2/)