An Jae Wook HK House - Powered by Discuz! Board

標題: (VOD) 07.16 ETN TV ~ Jack in Ripper II 片段 [打印本頁]

作者: Christina 時間: 2010-7-16 00:16 標題: (VOD) 07.16 ETN TV ~ Jack in Ripper II 片段

Repost from "AJW World", thank you for 어느날의 고백 love sharing

올 여름을 책임질 뮤지컬 '잭더리퍼' VOD

作者: Christina 時間: 2010-7-19 01:06

轉貼 "在旭百度吧", 謝謝辛勤翻譯分享

VOD 中文內容, 如下 :

[문자중계]

【文字轉播】

音樂劇‘Jack the Ripper’
與三種頻色的主人公的相遇

沒有比這更華麗的了！！

MC: 聚焦話題的超級豪華陣容出演的音樂劇‘Jack the Ripper’，
為了新的裝扮而努力練習的熱門演員們，我以 VIP 的身份來到此地。

MC：這些就是音樂劇‘Jack the Ripper’ 的主要演員們。你們好~~~
【Gloria狀態：因故外出一天】（注：Gloria 是安在旭在劇中的拍檔）

MC：제가 사실은 뮤지컬 잭더리퍼의 글로리아 역할을 하고 있는데요~
請每個人分别介紹自己在劇中扮演的角色吧。

安在旭：是，我扮演外科醫生 Daniel 的角色，為了愛人不希望殺人，
卻被捲入殺人案件起著連接作用的一個人。

柳俊尚:扮演捉犯人的警察角色。 (犯人) 很好地一直沒被捉住。

申承雨：（略）

MC : 세분께서 함께 작품을 하고 계시는데, '그래도 저 배우의 저런 매력은, 나도 갖고싶다.' 이런 매력이 있으신가요?
MC

略，不關鍵）

安在旭：柳俊尚前輩看劇本的話，也像其他人一樣，在上面寫的滿滿的筆記，真的考慮了很多細節部份，那些必須從舞台上表現出來的東西。。。
還有申承雨前輩本身就有領袖人物的超凡魅力，我從一開始就非常害怕 Jack，一邊觀察神色一邊小心的表演著。

【瞬間落下的 Poster】

MC：哦。。哈哈哈~~

安在旭：看到了吧？只是說 Jack 而已。。。就這個程度，呵呵

MC : 哈哈哈~~

【是不是實際上也是這樣對待愛人的？】

MC: （安在旭）在劇中扮演為了愛的女人而不願意殺人的人物～～實際是不是也是那樣的性格？全部給予？

申承雨：全部給予了男人．更多過給予愛的女人。

柳俊尚：現在好像更多是給予了男人。

安在旭：주위에서 볼 때는, 따뜻하게 볼 수도 있지만, 또, 막상, 사귀는 사람 있을 때는, 그 분이 많이 아쉬워하고, 섭섭해 하고 그런 부분도 많이 있었죠.
（以上韓文不會翻譯）

그건 어떤 연인관계에서도 다 마찬가지 일 거에요.
無論怎樣的戀人關係在發生那樣的事情後都是一樣的。

MC: 是吧。

安在旭：如果一直做的那麼好的話，那麼。。。會很好的交往的^^

MC : ㅎㅎㅎ 알겠습니다. 홍은희씨가, 혹시 모니터도 간혹 해주시나요?
유준상 : 모니터를 아주 호되게 하기 때문에, 가능하면 잘 안물어봅니다.

MC : 그럼 혹평을 하는 스타일이세요?
유준상 : 뭐, 저한테만 혹평을 하죠.

MC : 그럼 칭찬을 들어본 적은 별로 없으신가요?
유준상 : 칭찬을 들으면, 춤을 추죠 .제가..ㅎㅎ

MC : 아~ ㅎㅎ
[댄스~ 이렇게요? ^^]

（以上與在旭無關談話，不翻）

安在旭：延續去年冬天，我確定今天夏天將得以繼續。
【敬請期待今年夏天的‘Jack the Ripper II’】

MC : 시간내 주셔서 감사합니다.~~~

모두 : 네, 고맙습니다~

作者: Anna 時間: 2010-7-19 08:28

2# Christina

太好啦，又見在旭出鏡，宣傳套音樂劇！
他的演出十分．．．十分．．．精彩呀！！
預祝成績理想！

Thanks for Christina's posting !

歡迎光臨 An Jae Wook HK House (http://anjaewookhkhouse.com/forum2/)