An Jae Wook HK House - Powered by Discuz! Board

標題: {Photo} 03.14 在旭日本棒球行 2010 [打印本頁]

作者: Christina 時間: 2010-3-14 16:05 標題: {Photo} 03.14 在旭日本棒球行 2010

Repost from "Wookienet", thank you for JayJay & 가을꽃 love sharing

펌]재미삼아 친선경기중..

http://j2k.naver.com/j2k_frame.p ... ypets/51876179.html

일본 블로그에서 가져왔습니다..
감사드려요~~

作者: Christina 時間: 2010-3-14 17:11

Thank you my Japan friend love sharing

作者: Christina 時間: 2010-3-14 18:06

Repost from "AJW World", thank you for love sharing

Jemisama & Hanshin Tigers OB

作者: Christina 時間: 2010-3-15 09:29

Repost  "AJW World", thank you for love sharing

中文翻譯, 轉貼 "築在旭緣", 謝謝 Charlottie 辛勤翻譯

Jemisama & 阪神 OB 棒球後記

(因急著出門...先譯較重要部分...其餘待補)

< 0313 明石公園第一球場 13:00 開始  >
(天氣預報..陰雨後晴 )
9: 40分從飯店出發…下著毛毛雨…
…………

< 結果是  13:11  日本隊勝利 >

JW 擊出3 支安打  火力全開  ^^
JEMISAMA 最先的得分也是從 JW 開始的  ^^

< 9局末的攻擊 >
從13:5 開始反擊
2人出局輪到 JW打擊
和去年一樣的劇情又上演了
擔任投手的 OB 隊  HUKUMA
去年的打擊, JW敗北…….今年又遇上了  ^^
2好3壞被困住的 JW
忘了打了幾個界外球…
擊出 !!!
此時勝利的 JW 非常開心… ( PS: 真想看 JW 尾椎翹起得樣子  ~)
從9局末開始我認為是兩隊非常開心的 Game ~
最後  JW  獲得加冕                ( PS : 我想是類似 MVP 的頒獎吧 )
此次收益的一部分將捐贈給神戶的  足中育養會 (音譯若有謬誤抱歉  ~)

< 今年預定計畫 >
今年在日本沒有演唱會
提到要前往歐洲製作DVD的旅行
只說到似乎好像在秋天有連續劇但是還沒有決定

希望能悠遊地挑選好的作品 ^^

作者: Christina 時間: 2010-3-16 22:38

Report from "AJW World", thank you for love sharing

作者: Christina 時間: 2010-3-16 22:57

Repost from "Wookienet", thank you for love sharing

Sources from :

http://blog.k-plaza.com/blog/per ... asp?mbr_id=41462ajw

作者: Christina 時間: 2010-3-21 20:10

轉貼 "築在旭緣", 謝謝 Fly Sep 辛勤分享

地點 : 神戶明石球場 (13.03)

Ugi 君與 JEMISAMA 的神戶停留日記

大家好我是 Ugi

首先對於前來參加 03/13 夢之球宴的朋友們大家辛苦了也感謝各位

當天上午下著小雨原本有點擔心但是大家強大的力量把烏雲都趕走了

最後太陽公公也露出臉來了呢 !

哇 ~ 大家的念力實在太厲害了

球賽的內容敬請期待 DVD 我先來做這四天的報告 ...

03/12 (五) <抵達關西機場~明石的第一場練習賽>

11:40 載著 JEMISAMA Members 的飛機平安抵達關西機場

承蒙許多人前來接機隨即 JEMISAMA 一行人由機場前往明石

沒錯這次的行程也是一開始就是 "棒球"

在可以欣賞明石大橋風景的餐廳用完餐之後就前往球場

事實上因為到達明石的時間已經晚了

所以在旭 Opba 跟球員們都 " bal-ly bal-ly"(快快) 快速吃完飯

staff 在球場裡忙著為隔天的球賽進行著準備工作

球員們禮貌的跟 staff 們打了招呼就一哄而散上了球場

今天的對手是由社會人球隊中選出的球員

比賽一開始 JEMISAMA 就表現得很不錯感覺很好

但是很可惜球場必須在 16:45 結束球賽

(在旭請原諒我 ... 我看到 16:45 還以為是 16 比 45 差點沒昏倒 )

大家玩得正高興 , staff 遺憾的說"要結束了"

這次大家異口同聲的問" wae? " (為什麼?)

staff 安慰大家"明天還有球賽嘛"並請大家上車 .

<前夜祭>

最喜歡的棒球賽被中途喊卡的在旭 Opba

在心情受影響的狀態下出發前往會場

不過一到會場聽到大家的歡呼聲

就回復到原來在旭 Opba 的狀態看起來很快樂

謝謝大家各位的力量真的很偉大

再一次感受到在旭 Opba 最愛的就是

"棒球" 和 "各位 fans"

<晚餐~晚安>

完全恢復元氣的在旭Opba 心情很好的往大家等著他吃飯的地方移動

今晚是在神戶著名景點之一的 Harborland 吃晚餐

其實 Members 們是在一個小時前就抵達

各自閒逛買東西玩遊戲然後欣賞浪漫的夜景

不知不覺視線移到了一位男士身上 ....

成員之一的車太鉉先生正用日語寫日記

一路上隨身攜帶紙筆用日語紀錄了很多事

日語讀寫能力很好讓人嚇了一跳

然後晚到的在旭 Opba 到了

看著 Harborland 的夜景以及遊樂園的燈飾 .....

Opba: "好漂亮..." "那個摩天輪轉一圈要多少時間啊?"

全體staff : "沒坐過不知道 " <用大阪腔冷淡的回答>

Opba: " 好像很好玩 ....." <自言自語>

在旭 opba 應該很想坐看看那個摩天輪吧 ?!

第一天舟車勞頓大家都累了

明天就是正式比賽了

祈晴娃娃加油

3/14 (日) <又是棒球>

今天晴空無雲是打棒球的好天氣

昨天的喧鬧就像夢一般在球場響遍了 " JEMISAMA FIGHTING "的歡呼聲

今天的對手是昨天協力拍攝的每日放送的混合球隊

<最後的夜晚>

Members 們回到飯店後到晚餐前是自由時間

這是僅剩的時間大家都好好玩過神戶了嗎?!

於是大夥去了熱鬧的南京町 (中華街) 吃了肉包子玩得很高興

3/15 (日) <感謝再會>

Members 們度過了愉快的四天說了

" 謝謝 fans 們的支援 JEMISAMA 今後也會繼續加油 "

並返回了首爾

我也很期待再次跟大家見面請期待再相會

Annyeon~

(側面消息指出在旭應該沒去吃肉包 ...)

作者: KPL 時間: 2010-3-23 12:13

捧球場上的他,表情比任何時候都多...哈哈
活力非凡,
肉緊, 悠閒兼備 ... 哈哈 ^^

Thanks Christina's posting~ yeah ..fighting ^^

歡迎光臨 An Jae Wook HK House (http://anjaewookhkhouse.com/forum2/)