如同今年一開頭 就有好的開始 也得到了禮物一樣
祈願事事順利
感謝各位 !作者: Christina 時間: 2010-2-25 12:53
Repost from "AJW Official web-site", thank you for icicle hard translation and love sharing.
VOD content in English
The title: The greeting from Ahn Jae Wook
Hi, how are you? Good to see you. I am Ahn Jae Wook.
You might have seen recently the articles about me…
I wanted to attend and celebrate my personal graduation ceremony quitely , but, regardless of my intention, many articles were released and many people knew about it
Actually, I graduated from the Seoul Arts College long time ago.
This time, I completed two year courses ( 3rd and 4th year) of bachelor’s degree program for last two years at the university, and as a result, I added one more diploma and a bachelor＇s degree to my academic career.
I heard that many of you were congratulating me on my graduation. I want to take this opportunity to say thank you to you. Personally, I do NOT put a big meaning to my graduation, because I am not a kind of person occupied with a high scholastic spirit. But, I am really happy about it, of course. It is a good thing anyway :-)
In addition, many people are wondering about whether I continue to study at a graduate school or not . I have not yet decided anything of my academic direction.
I would like to study Performing Arts or Social Welfare, but I am not sure about ‘When’. Later this year? Next year or the later? Nothing decided….
One sure thing is that if I get an opportunity to study in the future, I will try my best.
Thank you.
In addition, I got one more present.
The Seoul Culture and Arts Awards is a newly established award ceremony this year.
I had the honour of receiving the first ‘World Star’ award, one of main awards, during the 1st Seoul Culture and Arts Awards ceremony.
I could achieve this because of love and support from many fans, many overseas fans in China, Hong Kong, Singapore, Japan, and many other countries.
I will take the award as the encouragement to do greater work for younger people in the entertainment industry, not just as the recognition of my achievements so far.
I will do my best to show you better work.
Although you were not in the award ceremony, I believe many fans happy for me.
Once again, I truly thank you all for your love.
As a nice start for this year receiving the grateful present, I hope and pray with you that everything goes well.
Thank you!!!
(The end)
===========================
- Please note that the name of ceremony (The Seoul Culture and Arts Awards in my translation) might not be correct. I don＇t know the official title in English. If someone see the English name in an article, please let me know. I am willing to correct mine
歡迎光臨 An Jae Wook HK House (http://anjaewookhkhouse.com/forum2/)
