An Jae Wook HK House - Powered by Discuz! Board

標題: {News} 02.13 在旭官網分享他的歉意留言... [打印本頁]

作者: Christina 時間: 2019-2-13 12:25 標題: {News} 02.13 在旭官網分享他的歉意留言...

Repost from "AJW Official web-site" ~ News / Notice

Sources from :
http://www.ahnjaewook.co.kr/news ... amp;board_id=notice

포에버 여러분께 올리는 사과문

致 Forever members 的 "歉意信" ...

제이블엔터테인먼트입니다.

우선 팬 여러분께 불미스러운 소식으로 심려를 끼친 점 죄송하다는 말씀드리고 싶습니다.

소속사로서 전적으로 책임을 통감합니다. 죄송합니다.

보도된 내용대로 안재욱 씨는 2월 16,17일로 예정된 <광화문 연가> 부산 공연 이후로 <광화문연가>에서 하차하며 <영웅> 또한 하차하기로 최종 결정하였습니다.

안재욱 씨를 믿고 아껴주신 팬 여러분께 송구할 따름입니다.

이 사과문만으로 놀라고 실망하셨던 팬 여러분의 노여움이 쉽게 가라앉지 않을 것이라 생각합니다.

하지만 다시는 이러한 불미스러운 일이 발생하지 않도록 모든 노력을 기울일 것을 감히 약속드리겠습니다.

팬 여러분께 걱정과 심려를 끼쳐드린 점 진심으로 사과드립니다.

作者: Christina 時間: 2019-2-13 22:18

翻譯如下, 並感謝好友 Heavy 翻中文

今天公司 (Jable Entertainment) 出道歉文

在旭在 2019.02.15, 16 釜山演出後 (音樂劇 ~ 光化門之戀)

所有他的工作, 包括 : 音樂劇 “光化門之戀” 周邊地方 (大田, 和利川),

還有音樂劇 "英雄 10 周年" 首爾站公演等下車, 退出,

對信任安生珍惜佢嘅朋友感到非常抱歉

知道一段道歉文無咁容易可以令驚訝失望嘅 fans 咁快息怒

但會努力不會再發生同樣事情

歡迎光臨 An Jae Wook HK House (http://anjaewookhkhouse.com/forum2/)