An Jae Wook HK House - Powered by Discuz! Board

標題: {分享} 03.31 JW 官網 ~ J Diary 在旭公告驚喜消息 ... [打印本頁]

作者: Christina 時間: 2015-3-31 22:18 標題: {分享} 03.31 JW 官網 ~ J Diary 在旭公告驚喜消息 ...

Repost from "AJW Official web site" ~ J Diary

Sources from :
http://www.ahnjaewook.co.kr/jdiary.php

31. Mar. 2015 PM 06:59

Message from AJW

깜짝 이야기......

1994년 6월에 데뷔를 하고 어느덧 여러분들과 20년이 넘는 시간을 함께 했군요....

국내뿐 아니라 해외에서도 응원 해주시는 많은 팬들 덕분에 지금까지 과분한 사랑을 받으며 활동했습니다..

때로는 가족처럼 때로는 친구처럼 함께 하며 여러분들과 멋진 추억... 참 많이도 쌓인것 같습니다...

그동안 묵묵히 곁에 있어준 여러분들께 다시 한번 고맙다는 인사를 하고 싶습니다....

오늘 이렇게 글을 쓰게된 이유는 앞으로 새롭게 쌓아갈 미래에 대하여 여러분들께 말씀드려야 할 듯 해서요....

저..... 장가갑니다..... 드디어 결혼식 날짜가 정해졌어요.... 2015년 6월 1일.....

새롭게 태어나게 되는 날입니다.... 그동안 기사가 먼저 나가기도 하고, 이래저래 말들도 많아서

당황들 하셨을 텐데요... 오늘 결정이 났어요.... 사실 조금 더 준비하고 보도자료를 통해 발표하기를

바랬는데... 또 어떻게들 아셨는지 기사를 먼저 쓰시겠다고 연락들이 와서 지금 여러분들께 급하게

알리는 중입니다.... 제가 뭐 그렇게 대단한 사람도 아닌데... 노총각이긴 노총각인가봐요... 관심들이 ^^;

여러분들께 먼저 알리겠다는 약속을 지키려는 이 상황 또한 경황이 없네요.. 이런 모양새는 아니었는데..ㅎㅎ

아무튼 연애 소식, 결혼 소식들이 나오며 우리 팬들 다양한 반응들이 나온 것도 알고 있습니다...

저만큼이나 만감이 교차하는 상황들... 이해합니다.... 근데.. 지금 드릴 수 있는 말은 누구보다도 예쁘고,

착실하게, 행복하게 잘 살겠다는 얘기 외에는 정신이 없어서 잘 떠오르지가 않네요.....

시간이 조금 지나고 차분하게 다시 제 마음을 전하겠습니다...

지금은 연락들이 몰려 오고 있어서 경황이 없네요.....

아무튼 여러분들의 축하 속에 예식 치르고 싶은 마음 간절합니다...

행복하게 잘 살아보겠습니다...... 응원 많이 해주실거죠....?! ^^~~~

2015년 3월 14일 .... 푸켓에서 깜짝 프러포즈를 했어요.. 이 이야기도 담에 천천히.... ^^;

作者: Christina 時間: 2015-3-31 22:23

中文翻譯, 轉貼自 "一切就旭", 謝謝楚桐兒, 辛勤翻譯提供分享

Sources from : "AJW Official web site" ~ J Diary
http://www.ahnjaewook.co.kr/jdiary.php

31. Mar. 2015 PM 06:59

Message from AJW

驚喜的故事......

1994 年 6 月出道以後，不知不覺已經和大家一起度過了超過 20 年的時光...

不僅僅是國內，身在海外也支援著我的眾多 fans 們，

迄今為止，我一直承載著你們滿滿的愛而活動著。

有時像家人一樣，有時像朋友一樣，和大家在一起真的積累了許多美好的回憶...

我想對一直以來默默陪在我身邊的各位，再次說聲感謝。

今天我寫下這些文字的理由是，對於嶄新的未來，我想告訴大家的是...

我，要成家了...終於定下了婚禮的日期 ... 2015 年 6 月 1 日

這是我重生的日子...

這期間新聞也預先出過，這樣那樣的言論也很多，大家應該感覺很堂皇吧。

今天我做了決定。

實際上，希望稍微再準備一下，通過報導資料來發表的，

並且，因為接到了電話，不知怎樣已經知道情況的記者說要提前寫新聞，

所以我現在急忙告知大家情況。

我又不是什麼了不起的人物，也許因為我是老牌單身漢，大家才很關心吧^^

因為要遵守事先告訴大家的約定，所以有些慌忙。

我不是這副模樣的啊，呵呵。

不管怎樣，戀愛消息，結婚消息出來以後，我知道我的 fans 們有各種各樣的反應。

我都感到百感交集的種種情況...我能理解...

但是，現在能說的話，除了比任何人都更加美麗、真切、幸福地生活之外，

因為太忙碌，想不出別的話了。

稍微過一段時間，我會從容不迫地再次向大家表達心意的。

現在不斷有電話進來，我實在是忙不過來了。

總之，我真切的希望能在各位的祝福中舉行婚禮。

我會好好地幸福生活的...希望大家多多支援我哦...？！^^~~~~

2015 年 3 月 14 日 ... 在布吉島的驚喜求婚 ... 這件事也下次慢慢再說^^

歡迎光臨 An Jae Wook HK House (http://anjaewookhkhouse.com/forum2/)