An Jae Wook HK House - Powered by Discuz! Board

標題: {Photo} 12.28 JW 官網 ~ J Diary 在旭有關於釜山公演新留言 ... [打印本頁]

作者: Christina 時間: 2013-12-28 01:22 標題: {Photo} 12.28 JW 官網 ~ J Diary 在旭有關於釜山公演新留言 ...

Repost from "AJW Official web site" ~ J Diary

Sources from :
http://www.ahnjaewook.co.kr/jdiary.php

28. Dec. 2013 AM 01:29

Message from AJW

서울왔어요..

부산공연 무사히 마치고 돌아왔어요... 크리스마스를 함께 보내게 되서 즐거웠슴다...^^~~

작년에도 공연이었겠죠..?! 그래..차라리 집에 혼자있느니 공연하며 정신 없이 보내는게 위로가 되는듯..ㅎㅎ

4회 연속은 사실 무리한 일정인데..며칠을 할 수 없는 스케쥴이라 부득이 이틀 동안 하게 됐답니다..

걱정보다는 대견하게 자~알 소화한것 같은데 그쵸~~~오?! ㅋㅋ( 4회차 때는 사실 조금 목이 피곤 ㅎㅎ)

도착하자마자 숙소도 안들르고 달려간 해운대...간만에 너무 좋았어요.. 시원한 바닷바람, 파도소리에 그간에

스트레스 맘껏 던져버리고 왔답니다... 바다는 언제나 기분 좋게 맞이해 주는 친구에요...^^~~

잭 더 리퍼....사실 다니엘로는 마지막 무대였지 않을까 생각해요.. 컴퍼니에서는 상상도 못할 일이라 하지만

일단 내년 계획엔 없기도 하고.. 후년엔 제 나이가.......꽥!! ㅠㅠ: 사실 이번 일본 공연때부터도 7년 전

다니엘 연기는 하면서도 민망해서리...ㅋㅋㅋ 암튼 다른 다니엘들이 잘하기만 하면 맘편히 떠날 텐데...

한구석 뭔가 찜찜히 남겨 두고 떠나는 듯 해서...그런 점은 원...... 그래도 후배들이 해쳐 나갈 길이기에..

난 솔직히 여러분들한테 다니엘로는 입장권 더이상 못 팔겠는 심정이에요... 내맘 알죠...?! ㅋㅋㅋ

근데 워낙 애정이 담긴 작품이라... 빠지지 못한다면 다른 역으로 참여 해도 재밌을듯 해요..ㅎㅎ 먼로 ㅋㅋㅋ

하여튼 잭 더 리퍼와 함께한 추억들 어마어마하네요... 모든 순간이 다 기억나는 듯 해요... 여러분들께도

오랜 시간 잊혀지지 않을 다니엘을 깊이 그리며....... 안~~~녕~~

해운대 노을....

안녕 다니엘~~~~~~ Bye~~~ ㅠㅠ;

作者: Christina 時間: 2013-12-28 09:45

轉貼 "一切就旭", 謝謝楚桐兒辛勤翻譯分享

Sources from : Jae Wook J-Diary
http://www.ahnjaewook.co.kr/jdiary.php

28. Dec. 2013 AM 01:29

Message from AJW

回到首爾了

順利完成釜山公演回來了...能和大家一起過耶誕節感到很開心...^^~~
去年也演出了吧？

是啊，還不如獨自在家呢，忙於演出度過節日的話，好像感覺更寂寞..呵呵

(是啊，與其獨自在家，忙於演出度過節日的話，對我來說是一種安慰”)

只練習了4次，就安排這樣的日程其實有點勉強..

因為無法連續幾天演出，最終不得已只能在兩天內演出

（結果）比預先擔心的那樣要滿意

似乎完成得很不錯，是吧？呵呵（實際上演出第四場的時候嗓子稍微有點疲勞了呵呵）

一到達釜山連住處都沒去就趕到了海雲台...非常喜歡潮起潮落...

沉浸在涼爽的海風，波濤的聲音中，盡情放鬆，釋放壓力...

大海是無論何時都能給我帶來好心情的朋友...^^~~

Jack the Ripper ... 實際上，我在想不知道這是不是最後一次演丹尼爾了

雖然（音樂劇）公司方面說這是無法想像的事情，

但是短時間內，明年沒有演出計畫，後年我的年齡呢....哇！！

ㅠㅠ: 實際上從這次日本演出開始，表演7年前的丹尼爾的時候，我就覺得不好意思呢，呵呵呵
不管怎樣，其他的丹尼爾演的很好的話，我就可以放心的離開了...

即使心底有些放心不下，有所掛念而離開 ... 那些方面的不足 ...

但是那也是後輩們要走的路..

實話說，我是已經不再能給各位賣出丹尼爾的入場券了的心情...大家懂我的心嗎？！呵呵

但是這是我非常喜愛的作品，沒有深陷其中的話，飾演其他角色也會非常有意思的，呵呵...蒙洛，哈哈

總之，Jack the Ripper給我留下了許許多多的回憶，所有的瞬間我都記得，也記得各位。

想念著長久以來讓我無法忘懷的丹尼爾，再~~~見~~~

海雲台的彩霞 ...

再見 (Daniel) 丹尼爾~~~~~Bye~~~ㅠㅠ

作者: Christina 時間: 2013-12-28 09:56

轉貼 "一切就旭", 謝謝楚桐兒心情分享

在這樣的深夜裡，想著丹尼爾，失眠了...

釜山公演最後一場的時候，在旭說著，

「這是 Jack the Ripper 的最後一場演出了，我們下一部作品再見吧」

那時心底就隱約感覺到，這似乎是安 (Daniel) 丹尼爾的告別了

難怪他突然在凌晨時分, 該休息的時間,

起來留言, 分享自己現在的心情,

謝謝在旭你多年來, 辛苦為我們演譯了,

這套 100 多次, 近在韓國, 遠至日本的

經典音樂劇 "Jack the Ripper" ~ Daniel,

我們期待你新的作品, 好好休息吧! 辛苦了.

作者: 楚桐儿jw 時間: 2013-12-28 14:54

我又仔細看了一下在旭的留言
有一處翻譯不准的地方需要更正：
“是啊，還不如獨自在家呢，忙於演出度過節日的話，好像感覺更寂寞”
應該改成“是啊，與其獨自在家，忙於演出度過節日的話，對我來說是一種安慰”

作者: Christina 時間: 2013-12-28 15:56

4# 楚桐儿jw

楚桐兒親 :

感謝你的更正,
讓我們更清楚在旭的心底話,
相信他為了扶持後輩才有這個重大決定.

感謝在旭過去 4 年多, 為喜歡他的觀眾,
及我們 fans 公演達 100 多場 "Jack the Ripper",
更感謝楚桐兒親, 無私為我們翻譯,
讓我們在無時無刻的知道在旭的近況, 與消息.

再次謝謝你的光臨, 讓我們繼續去支持,
我們的王子 ~ 安在旭, Ahn Daniel.

Christina

作者: 楚桐儿jw 時間: 2013-12-28 16:14

本帖最後由楚桐儿jw 於 2013-12-28 16:17 編輯

4# 楚桐儿jw

楚桐兒親 :

感謝你的更正,
讓我們更清楚在旭的心底話,
相信他為了扶持後輩才有這個重大決定.

感謝在旭過去 4 年多, 為喜歡他的觀眾,
及我們 fans 公演達 100 多場 "Jack the Ripper",
更感謝楚桐 ...
Christina 發表於 2013-12-28 15:56

不知不覺已經和丹尼爾一起走過了4年多
Jack the Ripper這部作品是在旭彷徨過後，回歸舞台的第一部作品
我們也見證了他一路走來演技與唱功不斷登上新的高度
他不捨得，我們亦然

學習韓語的初衷是希望更加懂得在旭的心裡話
因為他是如此特別如此美好的存在
更高興與更多的朋友分享在旭的心聲
拉近我們與他的距離

2013年即將走到尾聲，希望所有的傷痛都煙消雲散
讓我們一起迎接新的一年，新的開始
相信在旭一定會帶給我們更多精彩的作品
2014年，讓愛繼旭~~~

歡迎光臨 An Jae Wook HK House (http://anjaewookhkhouse.com/forum2/)