An Jae Wook HK House - Powered by Discuz! Board

標題: {VOD} 12.15 JW 出現車太鉉節目 "兩日一夜" 電話遊戲 [打印本頁]

作者: Christina 時間: 2013-12-15 18:41 標題: {VOD} 12.15 JW 出現車太鉉節目 "兩日一夜" 電話遊戲

Repost from "Wookienet", thank you for 쥬만지 love sharing

131215 1박2일 차량선택퀴즈에 나온 재욱님 목소리..ㅋㅋ

틀어놓고 저녁밥상 차리다가..깜놀했어요..ㅋㅋㅋ
자다깬목소리..ㅋㅋ 3문제 맞추셨어요..ㅋㅋ
뒤집게 내팽개치고 녹화프로그램 열었는데..덜렁 끝부분만 녹화됐네요^^;
파일 입수하는대로 풀버전으로 업뎃 할께요~

http://canvas97.megaplug.kr/131215_happysunday_ajw.mp4
(Download here)

作者: Christina 時間: 2013-12-15 23:01

轉貼 "一切就旭", 謝謝楚桐兒辛勤翻譯分享

MV 內容翻譯如下 :

2 天 1 夜中，選手們這一環節要挑戰的任務是
Morning Call Speed Quiz 電話叫醒快速問答

遊戲規則：
給親近的朋友打電話 Morning Call, 60 秒之內答對最多問題的隊伍可以選擇汽車

當時是清晨7點，選手們都在苦惱，這麼早的時間，該給誰打電話呢？
車太鉉忽然想起一個人，並且還是藝人——就是我們的在旭啦 ^^

車太鉉：在旭哥早上很早起床呢，哈哈。
(第一題：星期天)

車太鉉：大哥啊，星期六後面是星期幾？
安在旭：什麼？

車太鉉：哥，星期六後面是星期幾？
安在旭：星期天。

車太鉉：對了。
（第二題：電話詐騙 Voice Phishing ）

車太鉉：哥，那個「你好啊，感到很惶恐嗎？”
安在旭：電話詐騙。

車太鉉：答得真好。
（第三題：藉口）

車太鉉：（唱歌中，故意不唱出「藉口」）
安在旭：藉口。

時間到！

車太鉉：大哥，一大早就這樣真是很抱歉啊。
安在旭：你們一大早就得做這個嗎？

車太鉉：是啊。
安在旭：你們隊答對的多嗎？

車太鉉：啊，大哥，我們隊雖然是先進行的，但是只要電話接通的話，就成功百分之八十了，這時間起床的人沒有那麼多。
安在旭：哦，好的。

作者: Christina 時間: 2013-12-16 00:36

Repost from "AJW World", thank you for love sharing

안재욱 스피드 퀴즈 : KBS2 일박이일 , 차태현 전화연결

2013. 12. 15

http://vod.gabia.co.kr/anjaewook ... nenight_callajw.wmv
(Download here)

作者: Christina 時間: 2013-12-16 02:10

Repost from "AJW World", thank you for love sharing

MV content in Korean

문자중계

데프콘 : 피디님, 3:3 나눴으니까, 이제 차를 골라야 할 것 아니에요?
피 디 : 상쾌한 아침이니까, 모닝콜 스피드퀴즈를 준비했어요.
         제한시간 60초동안 지인들에게 전화를 걸어서 ,  해당하는 퀴즈를 가장 많이 맞추신 팀이, 승리하는 경기입니다.

-모닝콜 스피드퀴즈 Game Rule  : 지인에게 모닝콜을 해 제한시간 60초동안 퀴즈를 많이 맞힌 팀이 자동차 선택! -

데프콘 : 내 지인들은 이 시간에 다 잘 텐데...

-이제 막 7시를 지난 이른 아침
            누구에게 모닝콜을?
차태현 : 아, 이시간에 누구한테 전화를 하라는 거야 ;;
         약간 생각이 나는 사람이 하나가 있는데...
데프콘 : 연예인이야?

차태현 : 연예인이긴 한데, 재욱이 형이 아침 일찍 일어나거든요

-일찍 일어나는 안재욱

-태현은 안재욱 전화 연결 중-

-받았다 !-

차태현 : 형님~
안재욱 : 어~

차태현 : 토요일 다음이 무슨 요일이지?
안재욱 : 뭐?

차태현 : (꿋꿋) 형 , 토요일 다음이 무슨 요일이야?
안재욱 : 일요일?

차태현 : 예~
         형 ~ 거...안녕하세요~~당황하셨쎄요?
-보이스피싱보다 화나는 모닝콜 스피드퀴즈...-
안재욱 : 보이스피싱?

차태현 : 예
         ♪ 내게 이런 0 0 대지마! 입장 바꿔 생각을 해봐 !
안재욱 ; 핑계

차태현 : 형, 오늘~~

-시간 종료-
차태현 : 아침부터 ㅎㅎ
안재욱 : (지침) 아침에...이렇게 해?

차태현 : 엉
안재욱 : 많이 맞힌 편이야?

차태현 : 아 형, 우리가 지금 처음 했는데, 일단 전화통화가 된 것 만으로도 거의 80% 성공이야.
-전화통화가 된 것 만으로도 대성공!!-

차태현 : 이 시간에 일어날 사람이 그렇게 많지가 않어
-태현팀 3문제 성공!-
-의기양양-

차태현 : 이거 보통일 아냐~~이 시간에 전화를 받는다는 것이 대단한 거라고~~

김준호 : 종민이가 아는 여자한테 한데요. 누구야?

김종민 : 지댕이

김준호 : 애칭이 지댕?

김종민 : 여보세요? 신지야~~ ㅎㅎㅎ

신 지 : 오빠 1박2일 (이야?)

-이들이 이렇게 놀란 이유는? 퀴즈 문제가 '일박2일'

-얼떨결에 정답 맞힌 신지-

신 지 : 어 근데 전화는 왜 걸엇지?

-다음 문제는 심지어 신지-

김종민 : 네 이름이 뭐지?

신 지 : 신지

김종민 : 뭐야 이거? 일박이일이 대거 어떻게 됐지?

신 지 : 교체

김종민 : (문제는 개과천선) 그리고 사람이...개가...ㅎㅎ 통과 통과

피 디 : 시간 끝!!

태현팀 3 vs 3 종민팀

作者: Christina 時間: 2013-12-17 00:04

Repost from "Advfan.com", thank you for 산타 love sharing

Sources from :
http://www.advfan.com/xe/60647
20131215 1박2일 안재욱&차태현 모닝콜 스피드 퀴즈

1박 2일에 목소리 출연했어.. ^^

作者: Christina 時間: 2013-12-18 16:49

轉貼 "在旭百度吧", 謝謝旭陽開心分享

另一個翻譯版本

車太鉉電話連線安在旭字幕文字版：

兩隊選擇汽車的方法：Morning Call 速度競猜遊戲，誰猜得多就先選汽車.

現在時刻 AM 7:10

導演：因為是清晨準備了叫醒電話速度競猜遊戲

字幕：叫醒電話速度競猜

導演：在規定的 60 秒時間內，給至親打電話叫醒之後，答對競猜題數多的隊選擇汽車！

字幕：Game Rule 叫醒電話速度競猜
給至親打電話叫醒後在規定的60秒時間內
答對競猜題數多的隊選擇汽車！

Defconn：我的至親們這個時間應該都在睡

字幕：我的至親們這個時間應該都在睡...

金鐘民：都會睡覺的

字幕：現在是剛過7點的早晨打電話叫醒誰呢？

車太鉉：哦這個時間給誰打電話呢

字幕：怎麼辦呢

金鐘民：哎給誰打呢

車太鉉：想到了一位

-是藝人嗎？-是藝人

字幕：是藝人嗎？是藝人！

車太鉉：在旭哥一般起得較早

字幕：早起的安在旭
太鉉給安在旭打電話中

金俊浩：在給安在旭打電話呢

字幕：接了

太鉉：大哥

在旭：嗯

太鉉：星期六之後是星期幾啊

字幕：星期日第一題答案

在旭：什麼什麼

字幕：什麼？！堅持

太鉉：星期六之後是星期幾啊

在旭：星期日

太鉉：好

字幕：Voice Phishing(電話詐騙)

太鉉：大哥那個你好彷徨嗎

字幕：比Voice Phishing
還讓人生氣的叫醒電話速度競猜...

在旭：Voice Phishing

太鉉：好

字幕：Voice Phishing？藉口

太鉉唱：不要對我說□□ 換立場想想看

字幕：不要對我說□□！換立場想想看~

在旭：藉口

太鉉：好
哥我們那個時間到

字幕：時間到

太鉉：大哥從早晨開始抱歉

在旭：早晨就做這些嗎

太鉉：是啊

字幕：疲勞早晨... 就做這些？

在旭：是屬於答對較多的隊嗎

字幕：是屬於答對較多的隊嗎？

太鉉：大哥我們現在是第一個做的，首先打通電話這件事就成功了80%，這個時間能起來的人不太多

字幕：打通電話這件事就已經是大成功！
太鉉隊成功3道題

在旭：好

太鉉：好

金俊浩：哦好厲害

車太鉉：這不是一般水準

字幕：得意洋洋

車太鉉：這個時間能接電話是了不起的事情

歡迎光臨 An Jae Wook HK House (http://anjaewookhkhouse.com/forum2/)