An Jae Wook HK House - Powered by Discuz! Board

標題: {Photo} 11.22 官網發放在旭出機場往日本橫濱消息(1) ... [打印本頁]

作者: Christina 時間: 2013-11-22 12:30 標題: {Photo} 11.22 官網發放在旭出機場往日本橫濱消息(1) ...

Repost from "AJW Official web site" ~ Together / Staff Blog

Sources from :
http://www.ahnjaewook.co.kr/toge ... &board_id=essay

[Staff Blog] 공항 파파라치!!

機場狗仔隊

바로 오늘!!

안재욱씨께서는 잭 더 리퍼 일본 공연을 위해 일본으로 떠나셨는데요.

이른 출국시간이라 배웅길에 함께하지 못하신 분들을 위해,

이렇게 부랴부랴 찾아왔습니다!

출국 수속!!

비행기 탑승 대기중이시군요>_<

이제 일본으로 갑니다!!

(흔들린 사진, 죄송합니다. 대신 생동감 넘치는 사진이라고 이해해주세요^^)

지금쯤이면 일본에 도착하셨겠네요!

오랜만의 무대이니만큼 많은 분들께서 함께 좋은 공연 즐기실 수 있길 바랍니다!

*보너스로 기사링크 하나 올라갑니다! (기사 제목이 마음에 들어서요^^;)

http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201311220838099310

그럼 날씨 추운데 모두들 감기 조심하세요^^

@Staff_지민짱

作者: Christina 時間: 2013-11-22 13:29

轉貼 "一切就旭", 謝謝楚桐兒辛勤翻譯分享

Sources from :
http://www.ahnjaewook.co.kr/toge ... &board_id=essay

[Staff Blog] 공항 파파라치!!

機場狗仔隊

就是今天！

安在旭先生為了 "Jack the Ripper" 的日本公演出發去日本了。

為了不能去機場送別的各位，

（狗仔隊）這樣匆匆忙忙的趕來啦！

辦理出國手續！！

等待登機中>_<

이제 일본으로 갑니다!!

現在向著日本出發啦！！
（照片有些模糊，抱歉啦。就稱之為充滿著動感的照片吧，請諒解哦^^）

現在應該已經到達日本了！

久別舞臺，希望能夠和大家一起完成很棒的公演！

*特別獻上額外禮物，新聞連結！（很滿意新聞的標題^^）

安在旭出國「讓人聯想到跑道的機場時尚亮相...」

天氣寒冷，請各位小心感冒哦^^

HTTP://www.newsen.com/news_view.php?uid=201311220838099310

@Staff_지민짱

作者: Christina 時間: 2013-11-22 17:41

轉貼 "在旭百度吧", 謝謝旭陽提供, lovehs 辛勤翻譯分享

另一個翻譯版本

[Staff Blog]機場狗仔隊!!

就是今天!!
安在旭為《Jack the Ripper》的公演動身前往日本。
為了那些由於出國時間太早而未能前來送行的人們，我們就這樣匆匆忙忙趕來了!

出國手續!!

正在等候搭機>_<

現在去日本了!!
（抖動的照片。抱歉。請大家理解成是一張充滿生動感的照片^^）

現在這個時候應該已經抵達日本了。
因為闊別舞臺已久，所以希望大家能夠一起欣賞好的演出。

作為額外獎勵貼上一篇報導的連結!（報導的標題很合心意^^）
《安在旭出國‘展現令人聯想起跑道的機場時尚...’》

HTTP://www.newsen.com/news_view.php?uid=201311220838099310

好了，天氣很冷，大家都要小心感冒^^

歡迎光臨 An Jae Wook HK House (http://anjaewookhkhouse.com/forum2/)