An Jae Wook HK House - Powered by Discuz! Board

標題: {VOD} 05.07 JW 留言傳宣 7 月第 6 回日本韓國夢的球宴 ... [打印本頁]

作者: Christina 時間: 2013-5-7 18:00 標題: {VOD} 05.07 JW 留言傳宣 7 月第 6 回日本韓國夢的球宴 ...

Repost from "AJW World", thank you for toco love sharing

Sources from : www.jemisama.net
http://www.jemisama.net/index.html

너무 너무보고 싶었던 안재욱 님의 건강한 멋진 모습이 드디어 만날 수있었습니다~^^
http://www.jemisama.net/index.html
HP중의 ムービーを見る←이 부분을 클릭 해주세요.

http://www.jemisama.net/_src/sc2260/0507AJWmessage.wmv

http://www.jemisama.net/_src/sc2260/0507AJWmessage.wmv
(Download here)

作者: Christina 時間: 2013-5-7 18:24

太開心了.

自生病, 手術後, 終於首度親耳聽到在旭開聲,
樣子早已看到, 現在連聲音都聽到,
依然是帥氣, 靚仔, 而聲音依然清脆, 響亮,
我們的在旭, 完完全全的恢復,
正式恢復了娛樂事業工作.

作者: Christina 時間: 2013-5-7 22:56

Youtube version

作者: Christina 時間: 2013-5-7 23:17

轉貼 "築在旭緣", 謝謝 Yvonne 辛勤翻譯分享

MV 內容如下 :

影片中, 在旭要除了問候大家
邀約大家7月在大阪棒球場見之外
也簡單的提及手術和大家最關注的健康話題....
現在他為了恢復健康每天積極運動,
另外, 在旭充滿自信的告訴大家,大家一向最擔心的煙,酒他也都戒掉了
"過段戒煙戒酒的期間是不是很辛苦呢?" 大家會這麼猜測吧!
答案是- 你們的這些擔心都可以不需要了^^

如果, 不是在旭刻意安慰大家
看起來在旭現在過著很健康的生活, 未來也會這樣~

開心~

補充

我剛再重聽影片時發現在旭是說報導說他完全戒煙,
實際情況不是這樣,他目前還是有抽煙喝酒,
戒的事不是他不願,是不得不... 但漸減少中,大家可以不用擔心...

以下是楚桐兒翻譯:

在旭說的是大家一直擔心的抽煙喝酒問題
現在完全不能繼續了
雖然新聞報導說他戒煙戒酒
但是比起戒掉的說法
他擔心的是短時間內會不會很辛苦（指戒煙戒酒）

應該是完全不能抽煙喝酒啦

作者: Christina 時間: 2013-5-8 00:16

轉貼 "在旭百度吧", 謝謝翻譯分享

MV 比較詳細解釋 :

各位，好久不見。

本來應該在3月份的棒球比賽中和大家一起度過的，遺憾的是沒能遵守約定。

我想大家應該通過通告知道了，我身體有些不適，一定很震驚吧！
幸運的是手術非常成功地完成了，回國後一直堅持康復訓練，
為恢復成健壯的姿態而努力着，叫大家牽掛著，
現在正如你所見，為給大家呈現出帥氣的樣子而奮鬥，
幾乎每天都在做運動，叫大家擔心的喝酒和抽煙問題，現在也是一點都不沾了。

通告中好像也寫了我戒了煙和酒，與其說是戒了不如說是短時間内辦不到了，
好像是大家一直擔心的事情沒有了（煙和酒）。

以此事為契機，希望能恢復成更健康的身體，
能以更開朗，更健康的狀態和大家相見。

7 月在大阪進行大家期盼已久的棒球賽，
是和阪神 OB Tiger 隊比賽，大家期待吧，7 月的7, 8, 9 三天，
我在日本，大家可以欣賞到精彩的比賽，
希望大家給我應援哦，也要給阪神 OB Tiger 隊應援的哦。
大家也要保重身體，好好吃飯，以飽滿的姿態相約在 7 月

作者: Anna 時間: 2013-5-8 04:49

5# Christina

Wow ! Another good news !
開心見到在旭健康和精神的樣子，他充滿活力的笑容和聲音，令家人和朋友放心晒！
加油呀。。。。

Thanks for Christina's posting !

歡迎光臨 An Jae Wook HK House (http://anjaewookhkhouse.com/forum2/)