Board logo

標題: {VOD/Photo} 02.12 在旭康復中的近況 [打印本頁]

作者: Christina    時間: 2013-2-12 14:56     標題: {VOD/Photo} 02.12 在旭康復中的近況

Repost from "AJW World", thank you for Enem love sharing

MBC 기분좋은날 Hot 이슈 :  안재욱  미국에서 긴급 大 수술
2013. 02. 15


http://vod.gabia.co.kr/anjaewook/mbc/20130212_mbc_flgd_hotajwsah.wmv

http://vod.gabia.co.kr/anjaewook ... _flgd_hotajwsah.wmv
(Download here)


MV content in korean

문자중계
HOt 이슈 : 안재욱 미국에서 긴급 대 수술

-소속사 대표와 라스베이거스로 휴식을 떠난 안재욱
           
리포터 : 안재욱시가 미국에서 5시간에 걸친 대수술을 받았다는 소식에 충격을 주고 있습니다.
            지난 5일 안재욱씨는 소속사 대표와 함께, 휴식을 위해서 미국 라스베이거스의 한 호텔을 찾았는데요,
            식사후  갑작스런 구토와 함께, 극심한 두통을 호소한 안재욱씨는, 구급차를 타고 급히 병원으로 이송됐습니다.
-갑자기 찾아온 구토와 극심한 두통-
[응급사태] 급히 미국 현지 병원으로 이송-

-안재욱의 병명 '지주막하출혈'
리포터 : 정밀 검사후, 진단받은 병명은, 지주막하출혈 이라는 병입니다.

Q : 지주막하출혈이란?
양국희(국민건강보험 일산병원) : 지주막하출혈이란 것은, 뇌의 구조물 중에 지주막이라는 게 있습니다.
              뇌를 둘러싼 지주막 아래에 생긴 출혈이 생긴 것입니다.
              그래서 지주막하출혈은 다른 말로 거미막하출혈이라고도 합니다.  
Q :  지주막하출혈의 증상은 무엇?
양국희 : 증상은  대부분의 경우에 아주 극심한 두통.. 그런 극심한 통증을 느끼고,
            또는 일부에서는 아예 그 통증 정도가 심해서  의식을 잃는 경우도 있습니다.

-급박한 상황.
  미국 현지에서 5시간에 걸쳐 대 수술.
리포터 : 급박한 상황 때문에 현지에서 곧바로 수술대에 올라, 5시간에 걸친 대수술을 받았다고 합니다.

Q : 현재 안재욱의 상태는?
안재욱 소속사 관계자 (신재범 메니저): 미국에서 수술하시고, 지금 회복실에서 회복중에 있습니다.
리포터 : 그럼 식사도 잘 하세요?
신재범 메니저 : 네 네.

-안타까운 소식에
              스타들의 응원 봇물.
리포터 : 갑작스런 안재욱씨의 수술 소식에 스타들의 응원도 이어지고 있는데요.
            안재욱씨의 빠른 쾌유를 바랍니다.

*안재욱 씨의 빠른 쾌유 바랍니다.*

作者: Christina    時間: 2013-2-12 15:02

Repost from "AJW World", thank you for Enem love sharing

JTBC 연예특종 HOt News :  안재욱 지주막하출혈
         미국서 응급 뇌수술
2013. 02. 15


http://vod.gabia.co.kr/anjaewook/etc/20130212_jtbc_ajwsah.wmv

http://vod.gabia.co.kr/anjaewook/etc/20130212_jtbc_ajwsah.wmv
(Download here)


MV content in Korean

문자중계
연예특종 : 안재욱 지주막하출혈
               미국서 응급 뇌수술

-한류스타 안재욱
              미국에서 응급 수술!

리포터 : 한류스타 안재욱씨가, 미국에서 응급수술을 받았습니다.
            도대체 무슨일이 벌어진 것일까요.?


-도대체 그에게 무슨 일이?
리포터 : 휴식차 라스베이거스를 찾은 안재욱씨,  지난 5일, 식사후 구토와 심한 고통을 호소한 안재욱씨는
            병원으로 옮겨져, 지주막하출혈 진단을 받고, 곧바로 5시간에 걸친 대수술을 받았습니다.

안재욱 : 개인적으로는 몸의 리듬을 찾는 점이 굉장히 힘들어요.

-드라마와 뮤지컬까지 쉴 새 없이 활동-
리포터 : 지난 해 드라마와 뮤지컬까지, 쉴 새 없이 활동해 온 안재욱씨,
            수술이 지체됐다면, 자칫 큰 위험에 빠질 수 있었던 긴박한 상황이었는데요~
            하루빨리 건강한 모습으로 다시 팬들 앞에 서길 기원하겠습니다.

-건강한 모습으로 다시
            팬들 앞에 서길...

作者: Christina    時間: 2013-2-12 15:58

Repost from "AJW World", thank you for Enem love sharing

相關新聞消息

안재욱 근황 공개 “수술 마치고 회복 중…식사도 문제없어” 외...


안재욱 근황 공개 ⓒ MBC '기분 좋은 날' 캡처

'뇌수술’ 안재욱 근황 “수술후 美병원 회복중, 식사 문제없다”
http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201302121024440410

‘5시간뇌수술’ 안재욱 근황 “현재 상태…”
http://news.naver.com/main/read. ... &aid=0000089771

‘5시간뇌수술’ 안재욱 근황 “현재 상태…”
http://sports.donga.com/3/all/20130212/52970542/2

‘뇌수술’ 안재욱 근황 “수술후 美병원 회복중, 식사 문제없다”
http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201302121024440410

안재욱 근황 공개, “식사도 무리 없어”
http://news.sportsseoul.com/read/entertain/1140427.htm

안재욱 근황 공개, 현재 美 병원서 회복 중… 아무런 문제없다
http://sstv.hankyung.com/?c=news&m=v&nid=171654

안재욱 근황 "식사도 문제없이 잘하고 있다"
http://stylem.mt.co.kr/styview.p ... 60807624&type=1

안재욱 “수술후 美병원 회복중, 식사 문제없다”
http://news.naver.com/main/read. ... &aid=0002393314




안재욱 근황, '식사 문제없다' 건강 회복 중
http://thestar.chosun.com/site/d ... /2013021201175.html




안재욱 근황 공개 “식사 문제없다”
http://www.interview365.com/news/46469




안재욱 근황 "지주막하출혈 수술 후 회복 중, 식사 잘 하고 있다"
http://reviewstar.hankooki.com/A ... p?WEB_GSNO=10090826




안재욱 근황 공개, 美병원서 회복중 “식사도 문제없이 하고 있어”
http://star.fnnews.com/news/index.html?no=167839




뇌수술 안재욱 현재 상태는? “식사도 문제 없어”
http://star.mk.co.kr/new/view.ph ... 07117&year=2013




지주막하출혈 안재욱 빠른 회복 "식사도 문제없다"
http://star.mt.co.kr/view/stview ... ype=1&outlink=1




안재욱 측 "수술 후 회복 중…식사도 문제없어"
http://www.mydaily.co.kr/news/re ... 49171116&ext=na




안재욱 근황 "대수술 이후 미국서 회복 중…현재 상태는?"
http://news.newsway.kr/view.php? ... d=20130212130354_AN

안재욱 근황 "회복실에서 회복중, 식사도 잘하고 있다"
http://news20.busan.com/controll ... wsId=20130212000168




안재욱 근황, 소속사 "지주막하출혈 수술 후 식사도 잘한다"
http://www.joongdo.co.kr/jsp/art ... jsp?pq=201302120048




안재욱 근황…"미국서 수술 마치고 회복에 전념하는 중"
http://news.naver.com/main/read. ... &aid=0000190391




안재욱 근황, “수술 후 회복 중‥식사도 문제없어”
http://tvdaily.mk.co.kr/read.php3?aid=1360641865464695002




안재욱 근황 ‘눈길’..소속사 측 “회복실에서 회복 중”
http://www.breaknews.com/sub_read.html?uid=252601&section=sc4




안재욱 근황, 수술 후 회복 중 “식사도 문제없다”
http://news.mtn.co.kr/newscenter ... 2013021213160833028




안재욱 근황, '건강 회복 중' 문제 없다
http://news.naver.com/main/read. ... &aid=0000044162




안재욱 근황, 지주막하출혈 수술후 회복 중
http://www.obsnews.co.kr/news/articleView.html?idxno=687476




안재욱 근황 “뇌 수술 후 회복중, 식사도 가능”
http://www.dailian.co.kr/news/ne ... 326261&sc=naver




안재욱 근황 공개 "지주막하출혈 수술 마친 뒤 회복중"
http://www.polinews.co.kr/news/articleView.html?idxno=168767




안재욱 근황…“회복실에 있고, 식사도 잘 한다”
http://www.hkn24.com/news/articleView.html?idxno=116722




안재욱 근황 “미국서 수술 마친 뒤 회복 중”
http://artsnews.mk.co.kr/news/249189




안재욱 근황 공개 “5시간 대수술 후 지금…”
http://news.naver.com/main/read. ... &aid=0000194607
作者: Christina    時間: 2013-2-12 16:13

Repost from "AJW World", thank you for Enem love sharing

相關新聞 MV

졸업★, 안재욱, 고준희·진운, 지드래곤, 조인성…연예가 핫클릭


http://news.mtn.co.kr/newscenter ... 2013020813185035683

Please click the above linkage and appreciate,
about 2:20 should be the news of Jae Wook

作者: Christina    時間: 2013-2-12 16:56

轉貼 "在旭百度吧", 謝謝旭陽開心提供分享

資料來源 : Dongga.com

http://sports.donga.com/3/all/20130212/52970542/2

安在旭的最新近況:快速恢復中.進餐沒有問題...



演員安在旭的近況公開。

12 日播出的 MBC《心情不錯的一天, 在最近的「連續性出血手術安在旭的近況。”

安在旭方面通過《心情不錯的一天》的製作方進行的電話通話中表示:「在美國接受手術中結束後快速恢復中...用餐沒有問題...」








另一個翻譯版本, 轉貼 "在旭百度吧", 謝謝旭陽提供, lovehs 辛勤翻譯分享

「5小時腦手術」後安在旭的近況

安在旭的近況公開了出來。

12 日播出的 MBC《心情不錯的一天》透露了最近接受蜘蛛膜下出血手術的安在旭的近況。

安在旭方面有關人士在與《心情不錯的一天》製作組通電話時說:「在美國做完手術後正在恢復室恢復中。吃飯也沒有問題,吃得很好。”

...... 之前新聞內容 略

安在旭從當地時間4日上午8點至下午1點順利接受了 5 個小時的大手術,現在正在恢復中。

作者: Christina    時間: 2013-2-12 17:06

轉貼 "在旭百度吧", 謝謝旭陽開心提供分享

資料來源: 因我來福

http://www.innolife.com/mlist.php?ac_id=14&ai_id=43227

經歷 5 小時腦部手術的安在旭現況如何...?



12 日, MBC“ 心情好的日子”公開了最近安在旭接受腦部手術後的近況.

安在旭方面表示:“成功接受完手術後, 目前正處於恢復階段, 吃飯等其他方面都沒有任何問題.”

安在旭 3 日在美國拉斯維加斯吃晚飯時, 突然嘔吐不止, 並感到嚴重頭疼, 因此立刻叫救護車將其送往醫院,在醫院經過 CT 和 MRI 檢查後, 被告知需送往更大的醫院, 在轉移到更大的醫院後, 最終確診為蜘蛛網膜出血.

確診後,安在旭立即於當地時間 4 日上午 8 點至下午 1 點接受了 5 個小時的手術, 目前手術成功結束後, 正處於恢復階段.

作者: Christina    時間: 2013-2-12 20:33

Repost from "Wookienet", thank you for JayJay love sharing

0212 MBC 기분좋은날 연예플러스




첫장면 놓쳤는데....그냥 올려요........

http://www.wookienet.com/gallery/data/20130212_mbc_goodday.flv
(Download here)
作者: Christina    時間: 2013-2-12 21:17

Repost from "Advfan", thank you for 솔비 love sharing

Sources from :
http://www.advfan.com/xe/23390

기분좋은날 연예플러스 HOT




http://dodori2000.megaplug.kr/goodday0212_ajw _sb.mp4
(Download here)
作者: Anna    時間: 2013-2-13 06:46

6# Christina

祝在旭早日康復!
加油呀!
Waiting for your healthy come back to Korea !
We all pray for u !

Thanks for Christina's posting !
作者: Christina    時間: 2013-2-13 22:33

Repost from "AJW World", thank you for Enem love sharing

MBC 연예투데이 : 안재욱 뇌수술후 회복중
2013. 02. 13


http://vod.gabia.co.kr/anjaewook/mbc/20130213_mbc_today_ajwsah.wmv

http://vod.gabia.co.kr/anjaewook ... bc_today_ajwsah.wmv
(Download here)


MV content in Korean

방송내용

-방송 자료화면 -

"미국에서 수술을 받고 지금 회복 중에 있습니다."
"식사도 잘 하세요?"
"네네"

지주막하출혈은 뇌를 둘러싼 지주막 아래 출혈이 생기는 것으로 극심한 통증이 동반된다고 합니다.
휴식 차 미국 라스베이거스로 떠났던 안재욱은 저녁을 먹다 통증을 느끼고 병원으로 이송돼 5시간에 걸친 대수술을 받았는데요.
수술도 잘 끝났고 현재 회복실에서 안정을 취하고 있는 것으로 알려졌습니다.
한편, 안재욱이 주연을 맡았던 뮤지컬 <황태자 루돌프>는 배우 임태경이 안재욱의 빈자리를 메운다고 합니다.

作者: Christina    時間: 2013-2-14 12:56

轉貼 "在旭百度吧", 謝謝旭陽提供, lovehs 辛勤翻譯分享

資料來源 : bnt


安在旭近況公開: 現在在恢復室恢復中:「好好的吃飯」



[演藝組]安在旭近況傳開後, fans 們的關注。

2 月 12 日播出的 MBC《心情好的一天》4日 (當地時間), 在美國連續性出血手術的演員安在旭的近況介紹,吸引了人們的視線。

2 月 4 日確診為蛛網膜下腔出血,因此安在旭接受了歷經 5 個小時的腦部手術。

之後, 安在旭方面有關人士在與《心情不錯的一天》製作組通電話時說:「在美國做完手術後正在恢復室恢復中。吃飯也沒有問題,吃得很好。」肯定性消息。

得知安在旭近況的網友們紛紛反應說:「真是萬幸」、「聽到安在旭的近況就稍微安心了」、「希望早日康復」。

另一方面安在旭方面的有關人士表示:「大手術,因此 3 至 4 周左右,要進一步觀察,絕對穩定...」

作者: Christina    時間: 2013-2-18 11:38

Repost from "AJW World", thank you for serendipity love sharing

트윗에서~

向在旭問候




트윗 내용
천정훈 @ 1000gamdok
(이분은 오케스트라 지휘를 하셨던 잘생긴 음악감독님이십니다.)

재욱이형! 루돌프 전주공연 잘 끝냈어요.
우리 모두 형 위해서 기도하고 있어요.
얼른 돌아오셔요!! 노래하셔야죠...
보고 싶어요...형
12/2/18. 2:42 오전



새로운 한 주가 시작됐네요...
하루 하루 오늘은 또다른 소식이.. 좋은 소식이 들릴까 기다리는 요즘이네요..
오늘 새벽에 루돌프 음악 감독님께서 트윗에 글을 남기셨는데
그 맘이 우리와 같으면서 정말 오빠를 걱정하신다는 게 느껴지더라구요..
많은 사람이 함께 응원하고 기도하고 있으니 더 빠르게 회복하시겠죠??

울 오빠는 팬들안에서 힘내시기를...
울 팬들은 오빠안에서 여전히 행복하시기를...

作者: Christina    時間: 2013-2-18 21:42

轉貼 "在旭百度吧", 謝謝旭陽提供, lovehs 辛勤翻譯分享

트윗 내용
천정훈 @ 1000gamdok
(이분은 오케스트라 지휘를 하셨던 잘생긴 음악감독님이십니다.)

재욱이형! 루돌프 전주공연 잘 끝냈어요.
우리 모두 형 위해서 기도하고 있어요.
얼른 돌아오셔요!! 노래하셔야죠...
보고 싶어요...형
12/2/18. 2:42 오전


千正勳 1000gamdok@ :

在旭哥,魯道夫全州公演順利結束了.
我們大家都在為哥哥祈禱.
趕快回來吧!!唱歌吧...
想見你...哥哥

ps:2013.02.16 ~ 17音樂劇《皇太子魯道夫》地方公演首站已結束...

作者: Christina    時間: 2013-2-19 09:44

Repost from  "AJW World", thank you for Enem love sharing

問候, 祝福語

안재욱님의 새소식




트윗 내용
Portos724 (김법래 Kimpublae)

내 친구 다니엘 안재욱의 소식을 전합니다.~
방금 전에, 저와 톡(Talk)으로 소식 주고 받았어요.
아직은 계속 치료중이지만, 톡을 주고 받을 정도니 많이 좋아졌다고 봅니다.
전 보다 더 건강해져서 돌아오리라 믿습니다.
모두 기도해 주시고, 응원해 주시길 바랍니다 !


Post translate to English

I give a news of my friend Daniel Ahn Jaewook.
Just before, I corresponded with him as Talk.
He is taking treatment continuously, but I think he has recovered enough to Talk with me.
I believe he will back home with more healthy than before.
Please cheer and pray for him all.
by Kim Publae


김법래씨가 안재욱님의 새 소식을 올려줬네요.
정말 감사한 일입니다.
김법래씨도 감사하고,
건강해지고 있다는 소식도 감사하고...

기획사는  무슨 일이 일어나고 있는 걸까요.
이렇게 다른 곳을 통해서 안스타 소식을  듣도록, 무슨 일을 하고 있는지 모르겠습니다.
무슨 일이 있는 것이면, 빨리 해결되어 잘 돌아가게 되기를 바랍니다.
제일 근황을 잘 알고 있을 터이고, 팬들의 마음이 어떨지 제일 잘 알고 있을터인데,
홈페이지는 다운 수준에 며칠을 머물고 있고,
아직까지, 안스타에 대한 어떤 소식도 알려주질 않고..ㅠㅠ
답답해 죽는 팬들은, 연일 끓는 속을 저에게 털어놓고  있네요.

제발 팬들의 마음을 좀 살펴주시어요~~

作者: Christina    時間: 2013-2-19 10:33

Repost from "Facebook", thank you for Heavy good translation and love sharing

Post in Chinese (中文翻譯)


曾經和在旭演 Jack the Ripper 的金法萊在 Twitter 的內容 :
"分享我的朋友 Daniel  安在旭的消息~
他剛剛和我在 Kakaotalk 裡互傳訊息
雖然還繼續接受治療 但可以用 talk 收發訊息應該好很多了吧
我相信你會比之前更健康地回來
大家也一起祈禱吧 希望大家一起為他加油"

作者: Christina    時間: 2013-2-19 23:51

Repost from "AJW World", thank you for love sharing

相關新聞消息



김법래, '수술' 안재욱 근황 전해.."많이 좋아졌다" 외
http://star.mt.co.kr/view/stview ... ype=1&outlink=1




송은이 "류승룡과 안재욱에게 고백한 뒤…" 반응은?
http://www.mydaily.co.kr/news/re ... 19571111&ext=na



"재욱이 형 몫까지…임태경만의 '루돌프' 보여줄 터"  
http://www.imaeil.com/sub_news/s ... id=8514&yy=2013
作者: Christina    時間: 2013-2-20 00:31

轉貼 "在旭百度吧", 謝謝旭陽提供, lovehs 辛勤翻譯

中文翻譯, 另一版本


2013.02.19 金范萊 推特留言 中文翻譯

我來傳遞我的朋友丹尼爾安在旭的消息。
剛剛我和他以 Kakao Talk 語音聊天的方式交換了消息。
儘管還在繼續治療中,但既然能夠談話,說明已經好很多了。
我相信他會變得比以前更加健康地回來。
希望大家給予祈禱和應援吧。

作者: Christina    時間: 2013-2-20 10:29

Repost from "AJW World", thank you for serendipity love sharing

휘타페님 트윗펌~~ 돌아오라, 안재욱! 보고싶다..

趙權與在旭






音樂劇飾演 "首相塔菲" 的趙權發短訊, 向在旭問候

트윗내용
조휘
돌아와라, 안재욱! 보고 싶다..


Come back home please, Ahn Jaewook! Miss you...

在旭, 請快快回家, 想念你

루돌프팀 중에서 천정훈 음악감독님만큼 오빠를 걱정해주시는 조휘씨..
많은 추억을 주신 분..
우리 팬들과 같은 맘이시네요..
건강히 돌아오시기를~~

作者: Christina    時間: 2013-2-23 09:31

Repost from "AJW World", thank you for serendipity love sharing

Sources from :
http://twtkr.olleh.com/sandrabaik

問候留言, 加油 for 백민정씨 트윗펌~ 오빠 병문안을 하셨다네요.. (白文貞)

與在旭合作音樂劇有 : Jack the Ripper & Rock of Ages






트윗 내용
백민정@sandrabaik

오늘 Las Vegas로 넘어오면서 안재욱 오빠님의 병문안을 왔어요.
아직 중환자실에 누워 있는 오빠를 보니...
아이쿠..눈물이 찔금~ ㅠㅠ
그래도 재욱오빠 힘내서 씩씩하게 회복하고 계시니까,
너무 걱정마시고 많이 많이 기도해주세요~
화이팅!!



미국 가신다는 얘기에 혹시나 했는데..
아직 중환자실에 계시다니..
오빠~ 힘내세요~~!!

作者: Christina    時間: 2013-2-24 00:50

轉貼 "一切就旭", 謝謝楚桐兒辛勤翻譯分享

有關 "白文貞" 在 twitter 留言給在旭


今天路過 Las Vagas,去探望安在旭哥哥了。

看著到現在還在 "ICU" 室中躺著的哥哥...

哎呦 ... 眼淚就掉下來了~ㅠㅠ

不過在旭哥哥精神滿滿的努力恢復中

不要太擔心,請多多為他祈禱 ~

加油!

作者: Christina    時間: 2013-2-24 00:58

轉貼 "一切就旭", 謝謝楚桐兒辛勤翻譯分享

還有, 閔勇基, 白文貞, 申成宇等好朋友在 twitter 替在旭加油的對話




閔勇基:見面了???要給大哥帶去很多很多的好運氣啊!!!!!

白文貞:嗯 ~ 现在剛從醫院出來 ~ 我們聊了很多 ~ 哎呦 ... 哥哥你也要以健康為先啊!!








申成宇:我們白 milady 真是乖啊!!做得好!!回來路上小心啊!^^

白文貞:Wuli 成宇哥哥也要身體健康啊!會經常給你加油的 ~bing bing ~ (譯註:模仿可愛的聲音)

作者: Christina    時間: 2013-2-24 01:03

轉貼 "在旭百度吧", 謝謝旭陽提供, lovehs 辛勤翻譯分享

白文貞另一個中文翻譯 (lovehs)


今天在轉往拉斯維加斯時,去探望了安在旭哥哥。
看到仍躺在重症病房的哥哥,哎呀,我的眼淚一點一點地流了下來,嗚嗚。
不過在旭哥哥正在積極努力地恢復,所以大家不要太擔心,多多為他祈禱吧。加油!!

作者: Christina    時間: 2013-2-24 01:07

轉貼 "築在旭緣", 謝謝 Amy 辛勤翻譯分享

另一個中文翻譯


今天來到 Las Vegas,
也順道來醫院探望 재욱오빠

看到還躺在加護病房中的 오빠…
我的眼淚忍不住掉下來….
但看到 재욱오빠 還是勇敢地打起精神,精神奕奕在持續恢復中

所以大家不要太擔心
請大家幫 오빠 祈福,
오빠 加油!!.

作者: Christina    時間: 2013-2-24 01:43

Repost from "Advfan", thank you for 산타 love sharing

Sources from :
http://www.advfan.com/xe/23867

대구 공연장에 붙어있는 현수막이래...




임태경 배우 팬들이 붙이셨다고하네 ..
민영기님 트윗에 올라온거 퍼왔어..
마음이 고맙다..
많은 사람들의 바램이 재우기에게 닿기를..
그래서 좀 더 빨리, 건강한 모습으로 돌아올거라 생각해..



Repost from "Facebook", thank you for Daphne love sharing

中文翻譯如下 :


임태경 的 fans 在大邱公演場外為 오빠 做的海報 ...
雖然我不認識妳們, 但是謝謝大家的心意 !
오빠 正在努力復原中, fighting !





歡迎光臨 An Jae Wook HK House (http://anjaewookhkhouse.com/forum2/) Powered by Discuz! 7.0.0