리포터 : 안재욱시가 미국에서 5시간에 걸친 대수술을 받았다는 소식에 충격을 주고 있습니다.
지난 5일 안재욱씨는 소속사 대표와 함께, 휴식을 위해서 미국 라스베이거스의 한 호텔을 찾았는데요,
식사후 갑작스런 구토와 함께, 극심한 두통을 호소한 안재욱씨는, 구급차를 타고 급히 병원으로 이송됐습니다.
-갑자기 찾아온 구토와 극심한 두통-
[응급사태] 급히 미국 현지 병원으로 이송-
Q : 지주막하출혈이란?
양국희(국민건강보험 일산병원) : 지주막하출혈이란 것은, 뇌의 구조물 중에 지주막이라는 게 있습니다.
뇌를 둘러싼 지주막 아래에 생긴 출혈이 생긴 것입니다.
그래서 지주막하출혈은 다른 말로 거미막하출혈이라고도 합니다.
Q : 지주막하출혈의 증상은 무엇?
양국희 : 증상은 대부분의 경우에 아주 극심한 두통.. 그런 극심한 통증을 느끼고,
또는 일부에서는 아예 그 통증 정도가 심해서 의식을 잃는 경우도 있습니다.
-급박한 상황.
미국 현지에서 5시간에 걸쳐 대 수술.
리포터 : 급박한 상황 때문에 현지에서 곧바로 수술대에 올라, 5시간에 걸친 대수술을 받았다고 합니다.
Q : 현재 안재욱의 상태는?
안재욱 소속사 관계자 (신재범 메니저): 미국에서 수술하시고, 지금 회복실에서 회복중에 있습니다.
리포터 : 그럼 식사도 잘 하세요?
신재범 메니저 : 네 네.
-안타까운 소식에
스타들의 응원 봇물.
리포터 : 갑작스런 안재욱씨의 수술 소식에 스타들의 응원도 이어지고 있는데요.
안재욱씨의 빠른 쾌유를 바랍니다.
*안재욱 씨의 빠른 쾌유 바랍니다.* 作者: Christina 時間: 2013-2-12 15:02
Repost from "AJW World", thank you for Enem love sharing
지주막하출혈은 뇌를 둘러싼 지주막 아래 출혈이 생기는 것으로 극심한 통증이 동반된다고 합니다.
휴식 차 미국 라스베이거스로 떠났던 안재욱은 저녁을 먹다 통증을 느끼고 병원으로 이송돼 5시간에 걸친 대수술을 받았는데요.
수술도 잘 끝났고 현재 회복실에서 안정을 취하고 있는 것으로 알려졌습니다.
한편, 안재욱이 주연을 맡았던 뮤지컬 <황태자 루돌프>는 배우 임태경이 안재욱의 빈자리를 메운다고 합니다. 作者: Christina 時間: 2013-2-14 12:56
另一方面安在旭方面的有關人士表示:「大手術,因此 3 至 4 周左右,要進一步觀察，絕對穩定...」作者: Christina 時間: 2013-2-18 11:38
Repost from "AJW World", thank you for serendipity love sharing
트윗에서~
向在旭問候
트윗 내용
천정훈 @ 1000gamdok
(이분은 오케스트라 지휘를 하셨던 잘생긴 음악감독님이십니다.)
재욱이형! 루돌프 전주공연 잘 끝냈어요.
우리 모두 형 위해서 기도하고 있어요.
얼른 돌아오셔요!! 노래하셔야죠...
보고 싶어요...형
12/2/18. 2:42 오전
새로운 한 주가 시작됐네요...
하루 하루 오늘은 또다른 소식이.. 좋은 소식이 들릴까 기다리는 요즘이네요..
오늘 새벽에 루돌프 음악 감독님께서 트윗에 글을 남기셨는데
그 맘이 우리와 같으면서 정말 오빠를 걱정하신다는 게 느껴지더라구요..
많은 사람이 함께 응원하고 기도하고 있으니 더 빠르게 회복하시겠죠??
울 오빠는 팬들안에서 힘내시기를...
울 팬들은 오빠안에서 여전히 행복하시기를...作者: Christina 時間: 2013-2-18 21:42
轉貼 "在旭百度吧", 謝謝旭陽提供, lovehs 辛勤翻譯分享
트윗 내용
천정훈 @ 1000gamdok
(이분은 오케스트라 지휘를 하셨던 잘생긴 음악감독님이십니다.)
재욱이형! 루돌프 전주공연 잘 끝냈어요.
우리 모두 형 위해서 기도하고 있어요.
얼른 돌아오셔요!! 노래하셔야죠...
보고 싶어요...형
12/2/18. 2:42 오전
ps：2013.02.16 ~ 17音樂劇《皇太子魯道夫》地方公演首站已結束...作者: Christina 時間: 2013-2-19 09:44
Repost from "AJW World", thank you for Enem love sharing
問候, 祝福語
안재욱님의 새소식
트윗 내용
Portos724 (김법래 Kimpublae)
내 친구 다니엘 안재욱의 소식을 전합니다.~
방금 전에, 저와 톡(Talk)으로 소식 주고 받았어요.
아직은 계속 치료중이지만, 톡을 주고 받을 정도니 많이 좋아졌다고 봅니다.
전 보다 더 건강해져서 돌아오리라 믿습니다.
모두 기도해 주시고, 응원해 주시길 바랍니다 !
Post translate to English
I give a news of my friend Daniel Ahn Jaewook.
Just before, I corresponded with him as Talk.
He is taking treatment continuously, but I think he has recovered enough to Talk with me.
I believe he will back home with more healthy than before.
Please cheer and pray for him all.
by Kim Publae
김법래씨가 안재욱님의 새 소식을 올려줬네요.
정말 감사한 일입니다.
김법래씨도 감사하고,
건강해지고 있다는 소식도 감사하고...
기획사는 무슨 일이 일어나고 있는 걸까요.
이렇게 다른 곳을 통해서 안스타 소식을 듣도록, 무슨 일을 하고 있는지 모르겠습니다.
무슨 일이 있는 것이면, 빨리 해결되어 잘 돌아가게 되기를 바랍니다.
제일 근황을 잘 알고 있을 터이고, 팬들의 마음이 어떨지 제일 잘 알고 있을터인데,
홈페이지는 다운 수준에 며칠을 머물고 있고,
아직까지, 안스타에 대한 어떤 소식도 알려주질 않고..ㅠㅠ
답답해 죽는 팬들은, 연일 끓는 속을 저에게 털어놓고 있네요.
제발 팬들의 마음을 좀 살펴주시어요~~ 作者: Christina 時間: 2013-2-19 10:33
Repost from "Facebook", thank you for Heavy good translation and love sharing
Post in Chinese (中文翻譯)
曾經和在旭演 Jack the Ripper 的金法萊在 Twitter 的內容 :
"分享我的朋友 Daniel 安在旭的消息~
他剛剛和我在 Kakaotalk 裡互傳訊息
雖然還繼續接受治療 但可以用 talk 收發訊息應該好很多了吧
我相信你會比之前更健康地回來
大家也一起祈禱吧 希望大家一起為他加油"作者: Christina 時間: 2013-2-19 23:51
Repost from "AJW World", thank you for love sharing
