Board logo

標題: {VOD} 08.28 KBS 孫丹菲的 "明星人生劇" ~ 安在旭 [打印本頁]

作者: Christina    時間: 2012-8-28 20:47     標題: {VOD} 08.28 KBS 孫丹菲的 "明星人生劇" ~ 安在旭

Repost from "AJW World", thank you for love sharing

손담비의 스타인생극장에서의 안재욱님
2012.08. 28
孫丹菲的 "明星人生劇" ~ 安在旭
嘉賓 After School 前成員嘉熙


http://vod.gabia.co.kr/anjaewook/kbs/20120828_kbs2_starlife_sdbajw.avi

http://vod.gabia.co.kr/anjaewook ... starlife_sdbajw.avi
(Download here)

플짤영상 멈추고 싶으시다면... 영상에 오른쪽 마우스 클릭... '재생/정지' 버튼 누르시면 됩니다...
멈췄던 플짤  다시 재생 시키고 싶으시다면... 같은 방법으로 하시면 되구요...


MV content in Korean

문자중계
-절친 가희와 함께
         외출에 나선 담비
나레이터 : 어느 화창한 오후 , 내려쬐는 햇살보다 더 눈부시게 차려입은 담비씨, 절친 가희씨와 함께 나들이에 나섰는데요.
               나비처럼 나풀나풀 고운 치마를 입고 찾아간 곳은 꽃가게였습니다.

손담비 : 와 예쁘다..저거봐..

플로리스트 : 선물하시는 거에요?

손담비 : 예.

플로리스트 : 어느 분에게 선물하시는 거에요?

손담비 : 남자분..

플로리스트 : 남자분에게요?

손담비 : 예.
-꽃다발을 받게 될 남자의 정체..
                         혹시 남자친구?

나레이터 : 꽃집아가씨를 놀라게 만든 두글자...남자?

박가희 : 오빠~ 멋진 공연 잘 볼게요.

손담비 : 항상 응원할게요. 화이팅...할게요.!

박가희 : 아...멋진 공연 잘 볼게요. 항상 응원할게요.

남  자 : 보내시는 분은요?

박가희 : 박가희 손담비.ㅎㅎ



-과연, 꽃다발의 주인공....
          남자, 오빠의 정체는?
나레이터 : 자, 과연 이 예쁜 꽃다발을 받게될 남자...누굴까요?
손담비 ; 안녕하세요~



-그 꽃다발의 주인공은 바로...
                                        안재욱!
나레이터 ; 모두가 궁금해 하는, 그남자~~바로~~ 안재욱씨였습니다~~

안재욱 ; 어 왔어?

손담비 : 안녕하세요
            목 푸는데 왔어 ㅎㅎ



-뮤지컬 공연 중인 안재욱을...
           응원하로 온 담비와 가희
손담비 : 오빠...
나레이터 : 담비씨는 오늘 뮤지컬 공연중인 재욱씨를 응원하러 왔는데요.

손담비 : 재욱오빠입니다 ㅎㅎㅎ

안재욱 : (쑥쓰) 반갑습니다.



-아리따운여자 후배의 방문에...
          쑥스러워 어쩔 줄 몰라하는 남자, 재욱.
나레이터 : 아리따운 여자후배들의 갑작스런 방문에, 괜스레 얼굴이 빨개진 재욱씨..

손담비 ; 오~~완전 ...^^
-드라마 '빛과 그림자'에서
                   함께 호흡을 맞춘 두 사람.

나레이터 : 두사람은 최근 드라마에서 함께 호흡을 맞춘 선후배사이이죠?
               연기초보 담비씨가 현장에 적응을 못하고,어려움을 느낄 때,  손을 내밀고 이끌어준 사람이 바로 재욱씨였다네요.
-연기 멘토로 꼽을 만큼...
         담비가 존경하는 선배 재욱.
-선배 재욱을 통해
        연기의 재미를 알게 됐다는 담비

나레이터 : 덕분에 연기란 무엇인지, 그 재미를 알게됐다는 담비씨...
(빛과 그림자, 극중 장면)

나레이터 : 두번째 연기도전이었던 담비씨는, 사실 드라마 시작전부터 곱지않은 시선을...또 우려를..견뎌야 했습니다.
               꼬리표처럼 따라다니던 연기력 논란들 인데요.

손담비 : 아니 사실 그것은 극소수의 사람들인데, 사실 이 많은 인구중에, 그말에 자꾸 흔들릴 필요가 있을까..라는 생각이 더많이 들었던것 같아요.
            제가 정말 소신이 있고, 잘 할 수 있는거면, 언젠가는 대중들도, 제가 지금 하고 있는, 채영캐릭터를 좋아해 주시겠지..
            그리고 못하는 부분들을 (선배들에게) 진짜 많이 물어봤었어요.
            그래서 더 많이 잡아주셨고...그래서 다행히 이번 드라마를 하면서,  가수 손담비가 안보였다는 소리가 제일 좋았어요. 그 소리가...



안재욱 : 니네 이렇게 같은 날 오면 어떻게 해?~~

손담비 박가희 : 왜요?~~

안재욱 : 따로 와야지, 두 번 열심히 하는데..

손. 박  : 하하하~~

안재욱 ; 하루에 같이 와버리면, 하루에 불살라야 되잖아~

손담비 : 오늘 진짜 기대 많이 하고 왔어요.

안재욱 : 여러분들이 보시는 것처럼, (담비가) 드라마  촬영현장에 나와 주는 것만으로도, 스탭들이 벌써 안색이 다 바뀌니까...
            저랑 찍으면 굉장히 우울해 했어요. 사람들이..
            손담비씨랑 촬영하는 날에는 스탭들이, 스탠바이도 일찍하고, 푸훕

손담비 : 아닌것 같은데 ㅎㅎ



-연기력 논란과 좌절, 상처로..
           잔뜩 움츠러 들어 있었던 담비
나레이터 : 맘껏 끼를 발휘할 수 있도록,  편안하게 이끌어준 재욱씨 같은 선배들이 있었기에, 담비씨는 한 걸음씩 앞으로 나갈 수 있었습니다.
-담비에게 먼저 손 내밀고 이끌어준
                                    고마운 선배...재욱.

안재욱 : (담비가) 이번 드라마를 통해서 많이 더 단단해져서, 다음에 또 언제 작품을 하러 갔을 때, 혼자서도 당당하게..
            물론, 또, 좋은 분들 만나겠지만, 좋은 내공을, 내실을 많이 다져서 나갔으면 좋겠다는 생각을 했었고, 아마 다음 작품도 잘할 거에요.
            잘하고, 기회가 되면 뮤지컬도 좋은 작품 있으면, 또 추천해 주고 싶기도 하고...
            매일 극장에 와서, 바로 앞에서  손담비 같은 배우가, 무대에서 공연하고 있는 걸 본다고 생각해봐요.관객입장에서 얼마나 좋겠습니까..^^



안재욱 ; 아, 애들 오늘 온 거 알면 난리 나겠구나..
           (으쓱) 애들 인사 좀 할까? 자랑 좀 할까 지금?

손담비 : 하하, 웬 자랑? ㅎㅎ
-함께 공연하는 동료들에게..
                      담비를 자랑하고 싶은 재욱.

손담비 : 안녕하세요

남배우 : 형수님

손담비 : 왜? 뭐라고 그랬어?

남배욱 : 형수님이셔

손담비 : 저요?
-재욱과 함께 공연 중인..
                   반가운 얼굴 신성우..

손담비 : 안녕하세요~~

신성우 : 반가워요~~

손담비 : 공연 잘 보겠습니다~~

박가희 : 화이팅~

손담비 : 오~ 어색해~ ㅎㅎ

나레이터: 마치 순회공연을 하듯, 담비씨를 데리고 다니면서 동료들에게, 한바탕 자랑을 마친 재욱씨,
              덕분에 그의 어깨에는 힘이 잔뜩 들어갔습니다.^^
-스타들도 예외는 없다!
              기념사진 인증사진

나레이터 : 그런데 어디 그뿐일까요? 드라마 종영후, 쉴 겨를도 없이 무대에 오른 재욱씨는 담비씨 덕분에 기운을 충전하고
               무사히 공연을 마쳤답니다.~
-잭더리퍼 보러왔어여, 재욱오빠 화이링~♥
                                     SNS 인증 완료!

作者: Christina    時間: 2012-8-28 21:19

Repost from "AJW World", thank you for blessing you love sharing

相關新聞消息



안재욱 "손담비 다음 작품도 잘할 것" 남다른 애정 과시
http://tvdaily.mk.co.kr/read.php3?aid=1346153710378817019




손담비, 연기력 논란 극복? "안재욱 선배 큰 힘 됐다"
http://www.tvreport.co.kr/?c=news&m=newsview&idx=256329



손담비 "안재욱이 큰 힘이 돼" 이유는?
http://www.daejonilbo.com/news/newsitem.asp?pk_no=1021739
作者: Christina    時間: 2012-8-28 21:24

Repost from "Wookienet", thank you for 솔비 love sharing




두분이 꽃다발 준비하시는 모습도 이뻐서 모두 넣었어요
입이 귀에 걸리셨네요^^ 미소가 한가득이시네요^^

http://www.wookienet.com/actor/data/drama/0828_star_sdbandajw.mp4
(Download here)

作者: Christina    時間: 2012-8-31 11:44

轉貼 "在旭百度" 百度吧, 謝謝蔬菜餅辛勤翻譯分享

資料來源 :
http://blog.sina.com.cn/s/blog_9d3c0df501018ix9.html





MV 內容 (中文翻譯) 如下 :

跟好姐妹嘉熙一起外出的丹菲

        畫外音:一個艷陽的下午打扮的比照耀的陽光更加炫麗的丹菲跟好姐妹嘉熙相約外出。

穿著像個蝴蝶一樣好看連衣裙去的地方是花店。


丹菲:( ⊙o⊙ ) 哇 。好好看。。看呐

店主:是禮物嗎?

丹菲:是

店主:送給誰的?

丹菲:男士

店主;男的?

丹菲:( ⊙ o ⊙ ) 是的。

收到花的男士到底是誰呢?

畫外音:讓花店店主驚訝的兩個字 。。 男士?

嘉熙:哥哥 祝演出成功!

丹菲;永遠支持你 ↖(^ω^)↗ 加油 加油!

嘉熙:( ⊙ o ⊙ ) 啊!。。 會好好看精彩演出的。永遠支持你。

店主:送花人姓名?

嘉熙:朴嘉熙 /孫丹菲  哈哈

花束的主人公到底是誰呢。。。;

男士的真面目是?

畫外音:嗯 收到這麼漂亮花束的男士。。是誰呢?





丹菲:你好~

花束的主人公就是。。。安在旭!
                                       
畫外音:大家都想知道的男士 就是 安在旭~

安在旭:哦 來了?

丹菲:你好

安在旭:正好趕上潤嗓子 嘻嘻
           




丹菲和嘉熙是捧場正在出演音樂劇的安在旭的。。。
         
丹菲:哥哥。。。

畫外音:丹菲是為了給今天演出音樂劇的安在旭加油來的。

丹菲:是在旭哥哥  O(∩_∩)O 哈哈哈~

安在旭:{不好意思} 大家好

因漂亮後輩的訪問, 不知所措的在旭
   
畫外音:漂亮後輩的突襲讓在旭的臉都紅了。。

丹菲:( ⊙o⊙ ) 哇~~

電視劇《光與影》裏合作過的倆人
                  
畫外音:兩個人在最近結束的電視劇裏一起合作過的關係吧? 演出初期因丹菲不能適應拍攝現場很難受。 當時伸出手幫助就是安在旭。

丹菲尊敬的前輩安在旭是丹菲想要學習的演技方面的良師。


        
通過安在旭感受到了演技的魅力的丹菲
   
畫外音:到底什麼是演技 魅力在那裏 通過在旭 丹菲領悟到了。。

【光與影劇中片段】

畫外音:第二次挑戰演技的丹菲電視劇還沒開拍就受到了冷眼旁觀的視線。。。還有擔憂。。。自己得要頂住像個红字一樣跟隨的演技方面的議論。
      
丹菲:事實上那些都是極少數觀眾的看法應該沒必要被他們左右吧。 如果我真的演譯出彩英的魅力總有一天觀眾認可的。。。 還有對於我的不足真的跟很多前輩諮詢過。 所以更加教我。。。很慶幸能聽到不是歌手丹菲的聲音。。。
         
安在旭:你們這樣同一天來不可以的?~

丹菲 嘉熙:為什麼?
`
安在旭;應該一個個來 那不就能賣力演出兩次嗎 ?

丹菲 嘉熙 O(∩_∩)O 哈哈哈~

安在旭:同一天一起來的話得一棒焚燒自己呢~

丹菲:今天期待滿滿的

安在旭:大家也看到 拍電視劇現場丹菲一出場拍摄現場工作人員臉色煥然一新。。。 跟我拍的時候他們可懮郁著呢。。。跟丹菲拍就起勁嘻嘻           

丹菲:不是的 。。

因演技問題受挫 受傷。。。 蜷縮的丹菲

畫外音:能讓他們放開展現最好的一面 像安在旭一樣的前輩伸手拉一把丹菲才能一步一步前進。



最先伸手拉丹菲的前輩。。。在旭
                          
安在旭:希望丹菲通過這次電視劇變得更加利練下一部作品能够獨當一面。 當然能碰上好拍檔更好自己要加練内功踏踏實實的前進。 希望下一部演的更好。 有機會的話想推荐給好的音樂劇。。。每天能看到丹菲的演出觀眾也也很高興。
           
安在旭:啊 小弟們要是知道了一定炸開鍋的。。。給大家打招呼吧?炫耀炫耀

丹菲:哈哈 什么炫耀 ?哈哈

给一起演出的演職人員炫耀丹菲的在旭               

丹菲:大家好

男演員:大嫂

丹菲:什麼?說什麼了?

男演員:是大嫂

丹菲:是我嗎?

跟在旭一起演出的想念的申成宇
                  
丹菲:您好

申成宇:見到你 很高興

丹菲:一定好好看演出的

嘉熙:加油

丹菲:好尷尬呀 哈哈
           

畫外音:像巡迴演出一樣帶著丹菲在同僚面前炫耀完的在旭看得出肩膀蓄起的力量。            

明星也不例外

照紀念照片認証
            
畫外音 : 電視劇結束以後馬不停蹄演出音樂劇的在旭 因丹菲 充電滿滿 精力充沛的完滿結束了演出。

作者: Christina    時間: 2012-9-1 20:16

轉貼 "在旭百度吧", 謝謝旭陽提供, lovehs 辛勤翻譯分享

資料來源 :

http://news.nate.com/view/20120828n31956



孫丹菲克服演技非議?「安在旭前輩給了很大力量。”

歌手孫丹菲表示,在 MBC 電視劇《光與影》中,安在旭給了她很大力量來克服演技非議。

在 28 日晚播出的 KBS 2TV 《明星人生劇場》中,孫丹菲和嘉熙去到花店。她說要買水菊送給一個男人,令觀眾們倍感好奇。然而那個男人不是別人,正是安在旭。兩人曾在《光與影》中有過合作。安在旭在表演上給予孫丹菲指導,在她無法適應現場時還會給予説明。

孫丹菲說:「雖然是第二次挑戰演技,但從一開始就受到人們不好的眼光。我覺得那是極少數人,有必要受他們影響嗎。做得不好的部分我經常請教。前輩們給了我很多指正。幸運的是,我聽到人們說,通過這部電視劇,表現出來的不是歌手孫丹菲了。”

作者: Christina    時間: 2012-9-1 20:19

轉貼 "在旭百度吧", 謝謝旭陽提供, lovehs 辛勤翻譯分享

資料來源 :

http://news.nate.com/view/20120828n31687




安在旭:" 孫丹菲下一部作品也會做得好的。”

安在旭對孫丹菲表現出特別的愛。

在 28 日播出的 KBS2 《明星人生劇場》中,孫丹菲與好友朴嘉熙一起去劇場觀看安在旭的音樂劇《Jack the Ripper》。

當天嘉熙與孫丹菲的同時到來令安在旭表現出不好意思的樣子。安在旭開玩笑說:「兩人一起來怎麼辦啊。要是分別來的話,我會兩倍地努力。”

接著安在旭談到後輩孫丹菲時說:「希望更多地積累內功。下一部作品會做得好的。」預告了孫丹菲演技的提高。

與安在旭一起演音樂劇的申成宇也走進待機室,與孫丹菲和嘉熙兩人打招呼。





歡迎光臨 An Jae Wook HK House (http://anjaewookhkhouse.com/forum2/) Powered by Discuz! 7.0.0