An Jae Wook HK House - Powered by Discuz! Board

標題: {Photo}At this Moment New Album (日/韓 Version) [打印本頁]

作者: Christina 時間: 2012-3-21 13:34 標題: {Photo}At this Moment New Album (日/韓 Version)

Repost from "AJW World", thank you for Enem love sharing

For Japan Version

Sources from :
http://selection.brokore.com/special/ahnjaewook_atthismoment.html

http://j2k.naver.com/webtrans.ph ... /Read.jsp?num=11980

For Korean Version

Best Friend - 안재욱 미니앨범 'at this moment' 중에서 [+ Photo]

미니앨범 소식
■ 음반 설명
3년만에 내 놓은 안재욱 미니앨범
at this moment

■수록곡
DISC01. At This Moment [Mini Album]

01. Best Friend
02. 아직도 꿈꾸는 나를
03. 그녀석
04. 미워도 미워도

Release time : Mar. 27, 2012

2 the same but in Japan and Korea Version can advance order in
"Yesasia.com"

Japan Version:
http://www.yesasia.com/global/at ... 0-0-zh_TW/info.html

Korea Version :
http://www.yesasia.com/global/ah ... 0-0-zh_TW/info.html

Photo sharing :

Song's sharing ~ Title Song (Best Friend)

http://vod.gabia.co.kr/anjaewook/music/ajw_bestfriend_sample.mp3

http://vod.gabia.co.kr/anjaewook/music/ajw_bestfriend_sample.mp3
(Download here)

Lyrics ~

Best Friend

이제 모든 것이 괜찮아
다시 자고 나면 괜찮아
우린 어차피 처음부터 가진 게 없었자나..
조금 힘이 들 수  있지만,
다시 일어나면 되는 걸..
넌 할 수 있어..언제든지 다 이룰 수 있어.

더 힘든 고통도,  시린 너의 아픔도,
잠시 스치듯 바람처럼 흘러갈테니
절대 포기하지마...힘껏 달려가야해
우리 함께 할, 행복한 순간 그 날을 위해.
자, 나를 봐.. 손 잡아봐...너의 힘이 되줄게.
너의 꿈... 모두 이룰 때까지,  내가 함께 해줄게.

간주

주저앉은 너의 슬픔을 , 너만큼은 알 수 없겠지~
너의 눈물을 먼 발치에서 보기만해 미안해.
사랑...그 이름을 믿는 건
변치않을 나를 믿는 것...
영원토록 네 곁에 남아, 함께 할거야.

더 힘든 고통도, 시린 너의 아픔도...
잠시 스치듯 바람처럼 흘러갈테니
절대 포기하지마, 힘껏 달려가야해
우리 함께 할,  행복한 순간 그 날을 위해.
자, 나를 봐....손 잡아봐...너의 힘이 되줄게~
너의 꿈... 모두 이룰 때까지, 내가 함께 해 줄게.

더 힘든 고통도, 시린 너의 아픔도...
잠시 스치듯 바람처럼 흘러갈테니
절대 포기하지마,  힘껏 달려가야해
우리 함께 할,  행복한 순간 그 날을 위해.
자, 나를 봐....손 잡아봐...너의 힘이 되줄게..
너의 꿈.. 모두 이룰 때까지, 내가 함께 해 줄게..

너는 소중하니까...

作者: Christina 時間: 2012-3-21 14:08

Repost from "AJW World", thank you for 햇살그득 love sharing

안재욱, 감수성 가득한 새 미니앨범 'At This Moment' 발매
http://www.stardailynews.co.kr/news/articleView.html?idxno=10737

안재욱, 3년만에 가수로 돌아온다..미니앨범 발표
http://media.daum.net/entertain/ ... 303061&p=poctan

안재욱, 3년만에 새앨범…한일 동시발표
http://sports.donga.com/3/all/20120321/44928210/1

안재욱, 3년 만에 미니앨범 발매
http://media.daum.net/entertain/ ... 040&p=SpoChosun

안재욱, 3년 만에 가수 복귀
http://starin.edaily.co.kr/news/ ... d=01161126599465616

안재욱, 멀티테이너로 활약? 28일 한일 미니음반 발매
http://www.tvreport.co.kr/?c=news&m=newsview&idx=208452

기부천사 안재욱, 가수로 복귀 "세계의 아픔을 위로한 곡"
http://www.wikipress.co.kr/detail.php?number=10086

'빛과 그림자' 안재욱, 가수로 돌아온다…새 앨범 한·일 동시 발매
http://www.nocutnews.co.kr/Show.asp?IDX=2093101

안재욱 가수 컴백, 드라마-음반 쌍끌이 할까
http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201203211010101001

안재욱, 3년만에 가수로 컴백…세 번째 미니앨범 발표
http://media.daum.net/entertain/ ... 1206403&p=segye

안재욱 가수복귀, 직접 프로듀싱 참여하며 멀티엔터테이너 입증
http://media.daum.net/entertain/ ... 24196&p=fnnewsi

안재욱, 3년만에 3nd 미니앨범 발표 '멀티엔터테이너 입증'
http://media.daum.net/entertain/ ... 18367&p=tvdaily

作者: Christina 時間: 2012-3-21 14:55

Repost "HK Yahoo"

Sources from :
http://hk.news.yahoo.com/%E5%AE% ... B%B2-030812484.html

bntnews 訊韓國演員兼歌手安在旭時隔三年回歸歌壇發行迷你專輯，並在今日（21日）率先公開一首收入曲《Best Friend》而備受關注。

將於 28 日在國內和日本同時發行迷你專輯《At this moment》的安在旭，21日通過國內網站率先公開了其中一首收入曲《Best Friend》。

安在旭此次發行的迷你專輯收入曲有《Best Friend》、《依然做夢的我》、《那傢伙》、《恨啊恨》（音譯）等共 4 首曲目。也是《千年的愛》作曲家柳海俊和電視劇《秘密花園》OST《那男人》作曲家全海星以及多位實力派音樂人參與，並由安在旭本人親自擔任製片的專輯。

近期出演電視劇《光與影》並演唱 OST Part5《上天啊千萬》的安在旭通過此次發行的迷你專輯《At this moment》，預將展現更加多樣的魅力。

作者: Christina 時間: 2012-3-22 10:37

轉貼 "在旭百度吧", 謝謝旭陽開心分享

資料來源 :
http://www.imbc.com/broad/tv/drama/lichtundschatten/light_news/

http://talk.imbc.com/news/templa ... age=0&idx=59799

<光與影>安在旭,迷你專輯閃電發表!時隔 3 年歌手複出

在 MBC 《光和影》的 OST 《上天啊，千萬》成為話題的演員安在旭時隔3年再次回歸歌手。

安在旭 21 日通過韓國音源網站發佈第三張迷你專輯《At this Moment》的歌曲中,“Best Friend ”音源,並公開了正式歌手活動的序幕。

在這次公開的收錄曲“Best Friend”是“千年之愛”聞名的作曲家柳海俊作曲,是為了最近幾年發生的世界性自然災害而痛苦的各國歌迷們製作的。”據悉,“Best Friend” 以外,還有《依然做夢的我》、《那傢伙》、《恨啊恨》共4首組成，這次迷你專輯安在旭本人親自監製,......所以讓人更加期待。

經紀公司方面媒體採訪表示:“此次專輯企劃從去年夏天開始,準備的歌曲都是各自不同的唱法和聲調多樣化的氣氛的安在旭主唱,一聽就感覺清新、有趣味”

作者: Christina 時間: 2012-3-30 22:35

轉貼 "在旭百度吧", 謝謝開心分享

02 아직도 꿈꾸는 나를

어느덧 가로둥 불이 켜지고 시간의 무게에 얽매였지만

'이제는'이라는 말니 어색하도록 항상 무언갈 시작하고 있어

힘겹게 열었던 문이 닫히고 찬바람에 어깨를 움츠려도

그래도 남자이니까 어쨌든 어른이니까 차근차근 묻어두는데

아직 멀었을까 세상 치이고 또 치일 때면

무뎌질 말도 한 것 같은데

내겐 아직까지 흘릴 눈물이 남아있고

난 아직도 꿈을 꾸네

오늘보단 내일 걱정을 하고 예전보다 배짱은 좀 없어도

숨쉬는 사람이니까 꿈꾸는 심장이니까 두근두근 뛰어오는데

아직 멀었을까 세상 치이고 또 치일 때면

무뎌질 말도 한 것 같은데

내겐 아직까지 흘릴 눈물이 남아있고

난 아직도 꿈을 꾸네

아침에 일어나 달라진 이런 날 알아볼 사람 없어도

나에게 일어날 아름다운 날들은 시작된거야

아직 멀었을까 세상 치이고 또 치일 때면

무뎌질 말도 한 것 같은데

내겐 아직까지 흘릴 눈물이 남아있고

난 아직도 꿈을 꾸네

아직까지 멌진 날들이 남아있고

난 아직도 꿈을 꾸네

作者: Christina 時間: 2012-3-30 22:42

03 그녀석

미치지 않고서야 어떻게

나한테 그녀석의 얘길 해

나에겐 친구지만 너를 아프게 하는 사람

미치지 않고서야 어떻게

그녀석 못 읻겠단 말을 해

너는 왜 그 눈물을 내 품 안에서 흘리는데

그만해 그만해

사실은 말야 나도 너를 사랑해

네가 아플 때마다 내 맘 더 아팠어

이젠 그런 놈따윈 싹 잊혀지게 해줄게

이젠 그녀석의 자리를 날 위해 비워주렴

미치지 않고서야 어떻게

그렇게 당하고도 부족해

나에겐 친구지만 네겐 상처만 주는 사람

너 정말 미치거니 어떻게

그래도 그 놈뿐이라고 해

근데 왜 그 눈물을 내 품 안에서 흘리는데

그만해 그만해

사실은 말야 나도 너를 사랑해

네가 아플 때마다 내 맘 더 아팠어

이젠 그런 놈따윈 싹 잊혀지게 해줄게

이젠 그녀석의 자리를 날 위해 비워주렴

너를 사랑해

사실은 말야 너를 놓치지 않아

내가 지켜 줄거야 세상 보란듯이

이젠 그런 놈따윈 싹 잊혀지게 해줄게

이젠 그녀석의 자리를 날 위해 비워주렴

사실은 말야 나도 너를 사랑해

네가 아플 때마다 내 맘 더 아팠어

이젠 그런 놈따윈 싹 잊혀지게 해줄게

이젠 그녀석의 자리를 날 위해 비워주렴

너를 사랑해

作者: Christina 時間: 2012-3-30 22:47

04 미워도 미워도

참바란이 불 때면 내 생각을 할까요

그댈 생각하는 나처럼

다신 안볼 듯 헤어짐이 한 순간의 선택이듯이

아픈 것도 잠시 순간이겠죠

이젠 기대하지 않아요 그댈 다시 볼 수 있는 건

다시금 무언가를 시작하는건

마치 닫혀버린 목청이 아무 말도 할 수 없듯이

지난 일은 묻어 두는 거겠죠

미워도 미워도 끝내 떠나며 미워하진 말라던

마지막 말 이 가슴에 남아 정말 난

미워진게 아니라고 나의 탓이 아니라고 내 마음을 속이면서

미소를 짓죠

떨어진 액자들은 아직 거기 그대로겠죠

그댄 나 없이는 어린애잖아

간직하고 싶은 순간은 절대 기억할 수 없듯이

아마 그래서 날 잊은거겠죠

미워도 미워도 끝내 떠나며 미워하진 말라던

마지막 말 이 가슴에 남아 정말 난

미워진게 아니라고 나의 탓이 아니라고 내 마음을 속이면서

이게아닌데 내 맘 아닌데 아무리 달래 봐도

난 태연한 게 아니라고 괜찮은 게 아니라고 그런데 뭘 어떡해

오~~~

어떡해야 거짓말 없이도 정말 난

옛날 얘일 뿐이라고 그래와 난 아니라고 웃을 수가 있슬까요

끝내 떠나며 미워하진 말라던

마지막 말 이 가슴에 남아 정말 난

미워진게 아니라고 나의 탓이 아니라고 내 마음을 속이면서

미소를 짓죠

作者: Christina 時間: 2012-4-6 22:22

轉貼 "築在旭緣", 謝謝 Charlottie 辛勤翻譯分享

1) Best Friend

現在一切都不要緊了
再睡一覺後都沒事了
反正我們原本就身無一物(地來到這世界)不是嗎
雖然只剩一點力氣
還是可以再度爬起
你做得到的
隨時都能夠成功的

再累的苦痛令你心寒的傷痛
都會像暫時掠過的風一般逝去的
絕對不能放棄要全力向前行
為了我們相聚的幸福歲月
來看著我握我手會成為你的力量的
直到你的夢想全都實現的那天
我都會和你一起努力的

令你無力的傷痛
無法如你親身感受
只能在遠遠一旁看著你的眼淚對不起
要相信愛
要相信不變的我
會永遠在你身旁一起努力

# (Repeat)
# (Repeat)

因為你是如此珍貴...

作者: Christina 時間: 2012-4-6 22:31

繼續 "轉貼築在旭緣" ...

2) 依然做夢的我
아직도 꿈꾸는 나를

不知不覺  街燈都已亮起  雖受時間的束縛
‘現在...’ 這話  常常正要說  便尷尬語塞
關上費力地打開的門  在冷風中瑟縮
即使如此  因為身為男人  好歹  也是個成年人
只能一一埋在心裡

# 如今還很遙遠嗎
一輩子如果這樣受挫再受挫
似乎也只能變得麻木
至今對我而言  只剩欲哭的眼淚
我依然還在做夢啊

比起今天  更擔心明天
即使膽量比以前小
因為是會呼吸的人  因為是會做夢的心
我忐忑不安的跑了過來

# (Repeat)

即使早晨沒有為我起床的懂我的人
美麗的日子還是會為我開始的

# (Repeat)

至今已留下了美麗的日子
而我依然還在做夢啊

作者: Christina 時間: 2012-4-6 22:33

繼續 "轉貼築在旭緣" ...

3) 壞傢伙
그녀석

即使不瘋又該如何呢  向我訴說著那人的一切
對我來說雖是朋友卻是令你傷痛的人
即使不瘋又該如何呢  說著無法忘情那個人
而你為何又在我懷裡流淚
到此為止吧  到此為止吧

老實說我也愛你啊
每當你傷心時我的心更痛啊
如今那樣的人全都為我忘了吧
現在為我空出那人的位置吧

即使不瘋又該如何呢  那樣的對待是不足的啊
對我來說雖是朋友卻只給你傷痛的人
你真的瘋了怎麼辦即使如此還是說著唯有那個人
但是  為何又在我懷裡流淚
到此為止吧  到此為止吧

# (Repeat)

我愛你

再說一次不能失去你啊
我要守護你  一輩子在人前誇耀(一輩子自豪)
如今那樣的人  全都為我忘了吧
現在  為我空出那人的位置吧

# (Repeat)

我愛你

作者: Christina 時間: 2012-4-6 22:39

繼續 "築在旭緣" ...

4) 就算討厭
미워도 미워도

如果冷風吹起時  會想起我嗎  就像想你的我一樣
似乎不再相見  如同離別是瞬間的選擇  傷痛也會只是暫時的瞬間吧
如今不再期待  再次見你又會是再次的開始
聲腺像是被關上般  什麼話也說不出  只能將往日好好埋藏

即使恨  即使恨  結束離去時  說的不要再恨了的這最後一句話  留在我心裡
真的  我並不恨  也不是我的緣故  就這樣笑著哄騙自己的內心

掉下的相框  依舊在那兒你沒有了我  只是個小孩不是嗎
想要珍藏的時光  似乎不願再想起  所以  或者  你也將我忘了吧

即使恨即使恨  結束離去時  說的不要再恨了的這最後一句話  留在我心裡
真的  我並不恨  也不是我的緣故  就這樣哄騙自己的內心

這不是事實  這不是我的心  不論怎麼安慰  我也無法釋懷  不能無所謂
但是  該怎麼辦呢

怎麼辦啊  你能笑著說  毫無虛假  我真的只成了往日回憶
能笑著說這一切不是你我嗎

歡迎光臨 An Jae Wook HK House (http://anjaewookhkhouse.com/forum2/)