An Jae Wook HK House - Powered by Discuz! Board

標題: {Photo}12.30 在旭官網轉貼最新通告 (ep 2) [打印本頁]

作者: Christina 時間: 2011-12-30 20:50 標題: {Photo}12.30 在旭官網轉貼最新通告 (ep 2)

Repost from "AJW Official web-site" Together / Essay of Him
轉貼 "築在旭緣", 謝謝 Charlottie 辛勤翻譯分享

Sources from :
http://www.ahnjaewook.co.kr/toge ... ay_view.asp?idx=123

[Staff Blog] '光與影' 幕後插曲 ep2
[Staff Blog] <빛과 그림자> 비하인드 컷 ep.2

2011年沒剩幾天了. 一年都好好兒的過完了嗎 ?
<빛과 그림자> 也是都一直在認真的拍攝當中.
雖戲中背景換成了首爾，但為維持 70 年代的背景，仍在遠地外景場做主要拍攝.
因為抵達外景場的距離很遠，且又必須忍受寒冷, 雖是非常費力的演出，
但為做出好戲，聽說工作人員與演員們全都卯足勁用心的拍攝著.
往後請大家給予更多的關心與支持.

今天帶來幾場順陽姜基泰的幕後花絮.
先來公開首爾的皮夾克基泰的照片.
在演出前以認真的臉龐確認車燈亮了沒的 안재욱 先生.
안재욱 先生個人收藏的相機和復古衣裳真的很相配.

用充滿古味的古董相機為staff 們拍了照片

融洽的2個人這麼有趣地在說些什麼呢 ?

在遠地拍攝中聽說一位  fans  親自交給  안재욱 先生一封信.
寫這封信的人到了拍攝場, 見到  안재욱 先生,
趕緊的寫了這封信, 交給了  안재욱 先生.
這封信給因連日拍攝而疲累的 안재욱 先生很大的力量..

2012 年新年即將來臨.
希望能是 <빛과 그림자> 大發 ! fans 們也大發 ! 的幸福的一年.
大家新年福氣滿滿唷. 2012 年再見囉~

@staff 激動

作者: Christina 時間: 2011-12-31 11:52

轉貼 "一切就旭", 謝謝桐兒辛勤翻譯

官網貼上的一封信, 作者原來是位從中國嫁往韓國,
同時是在旭的 super fans

內容如下:

大概看了一下這位 fans 給在旭 Opba 寫的信

驚奇的發現這是一位中國 fans 寫的

大意如下：

“你好！我是安在旭先生的狂熱 fans。

從數年前的電視劇《星夢奇緣》開始，（我）在中國的時候就非常非常喜歡你

到現在也一直是你的 fans。

但是並非偶然的，出現了一個好的機會，見到安在旭先生...

不知不覺，我的兩個女兒長大了，

在安在旭先生出演的電視劇《光與影》中作兒童演員，非常非常高興（？不確定）

幾天前，因為有拍攝任務，去了外景地

安在旭先生用溫暖的手做了按摩，不知道有多高興（？）

因為我是從中國嫁過來的，不知道怎樣很好地用語言表達，十分抱歉

只好用這樣的方式來表達我的心意

我常常想只是在心中守護在旭先生

實際近距離見到安在旭先生後，感覺好像真的嚇了一跳

真的很抱歉

喜歡在旭先生的心意是不會改變的

以後也會繼續做在旭先生的 fans,

安在旭我愛你！”

作者: 楚桐儿jw 時間: 2012-1-1 21:19

以下是翻譯的修正版：

“你好！我是安在旭先生的狂熱fan
從數年前的電視劇《星夢奇緣》開始
(我）在中國的時候就非常非常喜歡你
到現在也一直是你的fan
但是並非偶然的，出現了一個好的機會，見到安在旭先生...

不知不覺，我的兩個女兒長大了
在安在旭先生齣演的電視劇《光與影》中作兒童演員
我非常非常高興
幾天前，因為有拍攝任務，去了外景地
安在旭先生用溫暖的手緊緊抱住我們하은（女儿名字），我不知道有多高興啊

因為我是從中國嫁過來的，不知道怎樣很好地用語言表達，十分抱歉
只好用這樣的方式來表達我的心意
我總是遠遠地註視著安在旭先生
但是實際上在近看，應該會嚇到安在旭先生吧
真的很抱歉

喜歡在旭先生的心意是不會改變的
以後也會繼續做安在旭先生的fan
安在旭我愛你！”

作者: Christina 時間: 2012-1-1 21:25

3# 楚桐儿jw

Hi, 楚桐兒jw

新年快樂

非常謝謝你轉貼這個訊息給大家知道,
亦都非常高興國內fans 可以親臨現場,
探望在旭, 為他打打氣.

讓我們一起繼續支持我們在旭, till to forever

有空請常來這裏

Christina

作者: 楚桐儿jw 時間: 2012-1-1 21:30

新年快樂！
很羡慕這個身在韓國的fan
可以親臨現場探望在旭

2012年《光與影》大發！
Fighting！

作者: Christina 時間: 2012-1-1 21:34

5# 楚桐儿jw

對!

不知道, 當在旭知道童星的媽媽是自己 fans
有何感想?

肯定更加努力拍下去, 亦都十分羨慕那位 fans
亦公亦私的時常可以看著在旭演出

很羨慕呵, 現在有很多我們 fans 的下一代,
可以直接協助在旭, 呵呵

歡迎光臨 An Jae Wook HK House (http://anjaewookhkhouse.com/forum2/)