標題: {News} 05.15 官網發放在旭最新消息 ... [打印本頁]

---

作者: Christina    時間: 2009-5-15 17:38     標題: {News} 05.15 官網發放在旭最新消息 ...

Repost from "AJW Official web-site", ~Together / Essay of him

Sources from :
http://www.ahnjaewook.co.kr/toge ... &board_id=essay

제이블 간판 달았습니다.ㅋㅋ

며칠 전 사무실 건물 외부에 간판을 설치했습니다.

사무실이 큰 길 뒤 골목에 있고 초행자는 찾기 힘들기 때문에

사무실에 찾아오시는 분들이 길을 헤매기 일쑤라

간판으로 사무실 위치를 떡하니 공개 해버렸습니다. ㅋㅋ



간판을 설치 하고 나니 이제 간판 내걸고 제대로 업무 개시 하는구나 싶기도 하고

또 한편으로는 우리의 비밀 요새가 노출 되었구나 싶기도 합니다.

음지에서 일하는 비밀 조직원이길 원했는데..ㅋㅋ

이제 간판도 내걸었고 비밀 요새도 노출 되었으니

왠지 이제 티나게 열심히 일해야 할 것 같습니다.



간판 내건 기념으로 간판 공개합니다.^^

---

作者: 缘起玄瑞    時間: 2009-5-15 17:56

再次謝謝 "緣起玄瑞" 的協助

日本官網 Staff blog  

Fri, May 15, 2009  

http://ameblo.jp/ajwblo/  

轉自 "築在旭緣", 謝謝 FlySep 的翻譯!  

幾天前，(韓國)事務所的大楼安裝了招牌,
  
我們的事務所，因為位於大馬路的背面很不容易找,
  
第一次來事務所的人常常會找不到，
  
所以掛上了招牌公開了事務所。^^;
  
招牌一安裝好，真正地開始展開業務的真實感也沸騰了起來，
  
另一方面，也覺得我們的秘密要塞好像被發現了一樣,
  
如果可以的話, 希望是暗地工作的秘密組織成員 …  

但一掛起招牌，秘密要塞對外開放，
  
讓我們員工最近都感到不更努力工作不行的壓力。  

紀念性的公開招牌。^^  

Moved to the new office

---

作者: KPL    時間: 2009-5-15 21:23

成個 JABLE 樣, 一於由大街走到後巷,探班去也!

THANKS CHRISTINA POSTING & FLY SEP TRANSLATE~
也多謝 緣起玄瑞 幫忙轉貼

HAVE A NICE DAY!^^

---

歡迎光臨 An Jae Wook HK House (http://anjaewookhkhouse.com/forum2/)

Powered by Discuz! 7.0.0