An Jae Wook HK House - Powered by Discuz! Board

標題: {Photo}12.02 在旭官分享日本棒球比賽及 KBS Cool FM 放送 [打印本頁]

作者: Christina 時間: 2010-12-3 01:18 標題: {Photo}12.02 在旭官分享日本棒球比賽及 KBS Cool FM 放送

Repost from "AJW Official web site" ~ Together / Staff_Blog

Sources from :
http://www.ahnjaewook.co.kr/toge ... &board_id=essay

[Staff Blog] 주니치드래곤즈 OB팀과의 친선 야구 & KBS 라디오 공개방송

日本名古屋棒球比賽 (2010.11.27)

지난 주말 주니치 드래곤즈 OB팀과의 친선 경기를 위해 나고야를 다녀왔습니다.

26일 나고야 센트레어공항에 마중을 나온 팬분들의 환대를 받으며 일본 입국, 바로 이동하여 나고야

23팀과 연습경기, 27일 나고야돔에서 주니치 드래곤즈 OB팀과의 친선경기, 28일 한국 입국의 3일

간의 일정이었는데요. 재미삼아 선수들의 활약과 팬분들의 성원 덕분에 3일간의 일정을 무리 없이 잘

치르고 돌아왔습니다.

27일 주니치 드래곤즈OB팀과의 경기 날에는 경기에 앞서 야구 대회를 관람하는 팬들과 짧은 만남을

갖기도 했습니다. 나고야의 유명 음식 3가지를 안재욱씨가 시식하고 가장 힘이 나는 음식이 무엇인지

를 선택하는 코너와 지난 2월 고베에서 있었던 야구 경기의 하이라이트를 감상하는 코너로 진행되었

습니다. 나고야 유명음식으로는 장어덮밥에 차를 부어 먹는 히츠마부시, 달콤한 안카케 소스를 얹은

안카케 스파게티, 빵위에 팥소를 얹은 오구라 토스트가 나왔는데 생전 처음보는 맛에 안재욱씨가 놀라

는 장면에 팬들이 몹시 즐거워하였고, 스태미너 음식으로 히츠마부시를, 정신이 번쩍나는 음식으로 오

구라 토스트를 선정 모두의 웃음을 자아냈습니다. 히츠마부시를 투표하셨던 팬중 한 분에게 재미삼아

모자와 로고가 새겨진 키홀더를 선물하고 행사를 마치려는 순간 재치를 발휘한 안재욱씨는 안카케 스

파게티를 응모한 팬에게는 안카케 스파게티 시식을, 오구라 토스트를 응모한 팬께는 오구라 토스트를

직접 먹여주는 등 뜨거운 반응을 이끌어 내었습니다. 이날 당첨된 세 명의 팬은 ‘인생에 가장 멋진날이

다’, ‘여태까지 맛본 중 가장 맛있는 음식이다’고 소감을 말해 모두가 부러워했구요.

27일 오후에는 나고야돔에서 주니치 드래곤즈OB팀과의 친선 경기가 드디어 시작 되었습니다.

재미삼아와 주니치 드래곤즈가 서로 엎치락뒤치락 하며 흥미진진한 경기를 만들어주셨구요.

안재욱씨는 공교롭게도 2번이나 2아웃 만루 상황에서 타석에 서게 되었는데 안타깝게도 두 번 모두 3

아웃 체인지를 맛보아야 했습니다. 관중석에서는 ‘괜찮아, 괜찮아’를 연호하며 응원해주었지만 당사자

인 안재욱씨는 몹시 괴로워 했구요 ㅋㅋ

재미삼아 덕아웃에서는 이 드라마 같은 상황에 대해 혹시 짜여진 각본이 있는 것이 아니냐며 경기 조

작설이 돌기도 하였으나 드라마보다 더 드라마 같은 100% 리얼이었음을 밝혀드립니다.

경기는 14:13로 주니치 드래곤즈 OB팀이 승리하면서 재미삼아팀은 아쉽게 패배했지만 해를 거듭할

수록 눈부시게 발전하는 재미삼아의 경기력을 실감 할 수 있는 경기였습니다.

재미삼아와 주니치 드래곤즈OB팀 여러분 모두 수고 많으셨습니다~~.^^

KBS Cool FM 黃靜敏 ~ 和解 (2010.11.30)

이번 경기에서 인상적이었던 것은 나고야 센트레어 공항에서의 팬들의 마중과 배웅이었는데요. 팬분

들의 질서있고 매너있는 모습이 나고야 공항의 관계자들에게도 전례없이 매우 인상적인 모습이었다고

합니다. 모든 팬덤 문화에 본보기가 될 보기 좋은 모습이었다고 공항 관계자들의 칭찬이 자자했습니

다. 덕분에 저희 스태프 모두 어깨가 으쓱해졌습니다. 팬 여러분 모두모두 감사 드립니다.^^

오는 2월 말에는 오사카에서 한신타이거즈OB팀과의 네 번째 친선 야구 경기가 예정되어 있습니다.

재미삼아팀이 다음 경기에는 어떤 모습을 보여줄지 많은 기대 부탁드리겠습니다.

나고야에서 돌아온지 얼마지나지 않아 지난 11월 30일에는 서울 마포에서 KBS 라디오 <황정민의

FM대행진>의 라디오 공개방송이 있었습니다. 안재욱씨는 홍경민, 김장훈, 지현우씨와 함께 무대에

올라 약 한 시간 동안 즐거운 토크와 애창곡 열창이 이어졌습니다. 이번 공개방송은 ‘화해’라는 주제로

진행하였는데요 이미 기사를 통해서 알고 있는 ‘황정민 아나운서와 안재욱씨의 10년 전 미용실 사

건’을 화해하는 자리를 마련되기도 했습니다. 안재욱씨나 황정민 아나운서 두 분 모두 별 것 아닌 일로

기사까지 낸 담당 PD가 일을 크게 만들었다며 가볍게 웃으며 화해를 하였습니다. 이번주 토요일 오전

7시부터 KBS 라디오 89.1MHz에서 방송되는 황정민의 FM대행진 공개방송에서 확인해주세요.

날씨가 점점 추워지는데 감기 절대 조심하시고 보람찬 연말 마무리 하시길 빕니다

@Staff.기동

作者: Christina 時間: 2010-12-3 01:24

轉貼 "築在旭緣", 謝謝 Charlottie 辛勤翻譯及開心分享

Sources from :
http://www.ahnjaewook.co.kr/toge ... &board_id=essay

留言中文翻譯

上週末中日龍OB 隊親善球賽去了名古屋回來了

26日在名古屋中部機場一方面受到前來迎接的日本 fans 熱情的對待 , 入境後一方面直接前往進行和

名古屋 23 球隊的練習賽. 27 日在 Nagoya Dome 和中日龍 OB 隊比賽. 28 日便回到韓國

托了Jemisama 選手們的活力和 fans 們的福 3 天的行程平安歸來.

27日和中日龍隊比賽當天, 比賽前, 和觀賞棒球大會的 fans 有短短的見面. JW 試吃了名古屋的 3 種

有名的食物, 並且選出哪種食物最讓他起勁. 這個主題 ,是和觀賞 2 月神戶的精彩片段來同時進行的. 名

古屋有名食物鰻魚蓋飯 , 在飯裡倒入茶來吃. 放上甜甜澆滷醬汁的滷醬義大利麵.  麵包放著豆餡的小倉

多士出場時, 生平首見的口味, JW 先生吃驚的場面, fans 們都非常開心 .

選定了用精力食物為材料的鰻魚套餐…馬上提振精神的小倉吐司,

綻放了生平所有的笑容.

結果是把 Jemisama 的帽子和刻著 Logo 的鑰匙圈送給了投給鰻魚飯的其中一位 fans.

頒獎後發揮才氣的 JW 先生給投義大利麵一票的 fans 試吃滷醬義大利麵給投小倉吐司的 fans 試吃

小倉多士直接餵 fans 吃

帶動 fans 們種種熱烈的反應.

這天中獎的 3 名 fans 全都害羞的說出這是“人生中最美的一天” 的感言.

27日午後, 在 Nagoyo Dome 和中日龍隊的比賽終於開始了.

真可說是前仆後繼興味滿滿的球賽 .

JW 先生正巧遇上第 2 次的 2 出局滿壘狀況, 焦急的站在打擊位置,  2 次全是被三振, 必須換場, 觀

眾席上傳來 “沒關係..沒關係” 的歡呼來給予聲援. 但是, 我們當事者  JW 卻十分苦悶.

Jemisama 在球員席上, 上演和連續劇一樣的劇情, 或許是沒有劇本的鬧劇 .. 但也是另一種競賽, 比連

續劇更連續劇的百分百真實.

比賽以 14:13 中日龍獲勝. 雖 Jemisama  落敗, 但真的是一場感覺到 Jemisama 滿滿耀眼攻擊力的比賽.

中日龍和  Jemisama  各位全都辛苦了 ~~ . ^^

.............................................................................

這次比賽印象很深的事是, 名古屋機場裡, fans 們的迎接與送別. fans 們有秩序與有禮貌的模樣, 機場

人員都說是史無前例的情形, 讓人印象深刻. 還連連嘖嘖稱讚說可以做為影迷文化的榜樣. 我們staff們都

感到驕傲. 全都要感謝各位 fans 們. ^^

明年在 2 月的大阪, 第4次親善球賽, 將用什麼樣的面貌來呈現給大家呢 ? 敬請期待.

從 Nagoya 回來, 沒過多久, 便參加了 11月30的 “黃靜敏FM大遊行” 公開廣播.

안재욱씨는 홍경민, 김장훈, 지현우씨一起在舞台上, 不長的時間裡, 愉快的談話, 並演唱自己喜愛的歌曲.

這次公開廣播以 "化解" 為主題來進行. 也準備了座位, 要來化解透過新聞大家都知道的 “黃靜敏主播和 안재욱씨 10年前的美容室”事件.

黃靜敏主播和 안재욱씨 2人都認為不是什麼特別的事, 而導演卻把它製造成連報紙都登出來的大事件.

但也都用微笑達成和解. 本周六上午 7 點起, RADIO 89.1 MHz 播放的 “黃靜敏 FM 大遊行” 請收聽公開廣播.

天氣漸漸變冷, 絕對要小心感冒. 只剩完成這個有意義的年末了..

@Staff. 激動size]

作者: Christina 時間: 2010-12-3 14:08

轉貼 "築在旭緣", 謝謝開心分享

日本名古屋棒球比賽  (2010.11.27)

上週末, 中日龍 OB 隊親善球賽, 去了名古屋回來了

26日, 在名古屋中部機場, 一方面受到前來迎接的日本fans 熱情的對待 , 入境後一方面直接前往進行和

名古屋 23 球隊的練習賽. 27日, 在 Nagoya Dome 和中日龍 OB 隊比賽. 28 日便回到韓國. 托了

Jemisama 選手們的活力, 和 fans 們的福, 3 天的行程平安歸來. 27日, 和中日龍隊比賽當天, 比賽前,

和觀賞棒球大會的 fans 有短短的見面. JW 試吃了名古屋的 3 種有名的食物, 並且選出哪種食物最讓他

起勁. 這個主題 ,是和觀賞 2 月神戶比賽的精彩片段來同時進行的. 名古屋有名食物鰻魚蓋飯 , 在飯裡倒

入茶來吃. 放上甜甜澆滷醬汁的滷醬義大利麵.  麵包放著豆餡的小倉吐司出場時, 生平首見的口味, JW

先生吃驚的場面, fans 們都非常開心 . 選定了用精力食物為材料的鰻魚套餐.. 馬上提振精神的小倉吐

司, 而綻放了生平所有的笑容. 結果是把 Jemisama 的帽子和刻著 Logo 的鑰匙圈 , 送給了投給鰻魚

飯的其中一位 fan.  頒獎後, 發揮才氣的 JW 先生, 給投義大利麵一票的 fans 試吃滷醬義大利麵, 給投

小倉多士的 fans 試吃小倉吐司, 由 JW 親手餵 fans 吃, 帶動 fans 們種種熱烈的反應. 這天 ,中獎的

3 名 fans , 全都害羞的說出這是“人生中最美的一天” "生平吃過最好吃的食物"  的感言.

27日午後, 在 Nagoyo Dome 和中日龍隊的比賽終於開始了.

真可說是前仆後繼興味滿滿的球賽 .

JW 先生正巧遇上第 2 次的 2人出局滿壘狀況, 焦急的站上打擊位置, 2 次全是以3振出局而結束, 必
須換場, 觀眾席上傳來 “沒關係..沒關係” 的歡呼來給予聲援. 但是, 我們當事者 JW 卻十分苦悶.

Jemisama 在球員席上, 上演和連續劇一樣的劇情, 或許是沒有劇本的鬧劇 .. 但也是另一種競賽, 比連續劇更連續劇的百分百真實.

比賽以 14:13 中日龍獲勝. 雖 Jemisama 落敗, 但真的是一場感覺到 Jemisama 滿滿耀眼攻擊力的比賽.

中日龍和 Jemisama 各位全都辛苦了 ~~ . ^^

.............................................................................

這次比賽印象很深的事是, 名古屋機場裡, fans 們的迎接與送別. fans 們有秩序與有禮貌的模樣, 機場

人員都說是史無前例的情形, 讓人印象深刻. 還連連嘖嘖稱讚說可以做為影迷文化的榜樣. 我們staff們都

感到驕傲. 全都要感謝各位fans們. ^^

明年在 2 月的大阪, 第 4 次親善球賽, 將用什麼樣的面貌來呈現給大家呢 ? 敬請期待.

KBS Cool FM (2010.11.30) 黃靜敏 ~ 和解

從 Nagoya 回來, 沒過多久, 便參加了 11月30 的 “黃靜敏FM大遊行” 公開廣播.

안재욱씨는 홍경민, 김장훈, 지현우씨一起在舞台上, 不長的時間裡, 愉快的談話, 並演唱自己喜愛的歌
曲.

這次公開廣播以 "化解" 為主題來進行. 也準備了座位, 要來化解透過新聞大家都知道的 “黃靜敏主播和 안재욱씨 10 年前的美容室”事件.

黃靜敏主播和 안재욱씨 2人都認為不是什麼特別的事, 而導演卻把它製造成連報紙都登出來的大事件.

但也都用微笑達成和解. 本周六上午 7 點起, Radio 89.1 MHz 播放的 “黃靜敏 FM 大遊行” 請收聽公開廣播.

天氣漸漸變冷, 絕對要小心感冒. 只剩完成這個有意義的年末了..

@Staff. 激動

歡迎光臨 An Jae Wook HK House (http://anjaewookhkhouse.com/forum2/)