저는 뮤지컬 잭더리퍼 이어서 락오브에이지까지 모든 공연을 마치고 휴식에 들어가게 됐습니다.
물론 연말까지 락오브에이지 4개 도시 지방공연 일정이 남아있기는 한데요
전체적인 큰 틀에서는 벗어난것 같아요.
그리고 다가오는 11월에는 일본에서 있을 재미삼아 친선 야구게임도 있긴 하지만요.
살인마잭부터 잭더리퍼 또 락오브에이지까지
지난 1년 동안을 무대에서 여러분들과 함께 했습니다
그동안 10년이라는 시간동안 무대에서 연기하는 모습에 대해서
스스로 갈증이 많이 나 있었는데
지난 1년 동안 너무 또다른 소중한 추억을 쌓은 것 같구요
물론 많은 분들이 방송을 통해서 보지 못하는 점에서는 아쉬워하셨지만
저 개인적으로 충분히 충전할 수 있는 그런 시간이였던 것 같습니다.
그래서 함께 해주셨던 여러분들께 너무너무 고맙다는 이야기 하고 싶구요
물론 무대에 오르면서도 어떤 날은 힘들고 지치고 아프고 그런 날도 있었지만
여러분들이 늘 변함없이 객석에서 힘껏 응원을 해주셨기때문에
무대에 오를 수 있는 제 모습이 더욱 더 당당했던 것 같습니다.
여러분들이 주신 많은 관심과 사랑에 감사드리고
또 국내팬들뿐만 아니라 해외에서도 찾아와주셨던 많은 분들
이 자리를 통해서 다시한번 고맙다는 이야기 하고 싶습니다.
이제 올 연말까지는 남은 지방 공연에 최선을 다하구요
내년에는 좋은 작품 선별을 해서 여러분들께 TV를 통해서 인사를 드려야겠죠.
그리고 새로운 앨범도 작업을 하고 새로운 콘서트,
이제는 뮤지컬 무대가 아닌 다양한 자리에서 여러분들께 인사를 드리도록 하겠습니다
나이도 나이니만큼 저 또한 건강도 신경쓰면서
항상 좋은 에너지로 여러분들을 찾아뵙도록 하겠습니다.
여러분들이 말씀해주셨던 것처럼
무대에서 항상 밝은 모습으로 있는 모습이 보기 좋았다~
제가 또 한동안 우울해하기도 했었지만
그럼에도 불구하고 무대를 통해서 좋은 기운들을 많이 찾았기때문에
여러분들이 기대해서 좋을 것 같아요. 감사드리구요.
참~ 또 많은 분들이 제가 대학원에 붙은 이후로
바쁘게 무대에 오르면서도 열심히 잘 하고 있나 궁금하실텐데
사실은 공연 날짜와 수업을 들어야 되는 시간들이 겹치기때문에
이번 학기는 부득이하게 합격을 했지만 휴학을 했습니다.
제가 지금 합격한 대학원같은 경우는 출석일수가 너무 중요하기때문에
학교의 권유에 의해서 휴학을 했습니다
내년부터는 다시 정식으로 다녀야될 것 같아요. 바빠도 시간을 내야죠.
내년에는 공부도, 제가 하는 일도, 운동도 열심히 하는 2011이 되도록 하겠구요
새해를 맞이할 때 제가 여러분들께 다시 한번 인사를 드리도록 하겠습니다.
오랜만에 인사를 드리는 만큼 저도 지금 할 이야기가 참 많았었나봐요.
길게 인사를 드렸는데 여러분들 너무 감사드리구요.
올 연말 마무리 잘 하시길 바라겠습니다.
다시 한번 감사드리구요.
감사합니다. 사랑해요~
무대에 서고싶으셨던 갈증도 해소하시고
소중한 추억도 쌓으시면서
에너지 충전하셨다는 재욱님..
좋은 에너지로 다시 저희를 충전시켜주실 시간들을 많이 기대하고 있겠습니다. ^^ 作者: Christina 時間: 2010-11-15 20:14
轉貼 "築在旭緣", 謝謝 Charlottie 辛勤翻譯及開心分享
在旭視頻內容
Click 入以上連線進入欣賞
大家好 非常感謝
隔了很久後 在這裡問候大家.
過得很好吧 ? 天氣變得很冷了.
要注意添加溫暖的衣物 小心感冒.
我從音樂劇 Jack the Ripper 到 Rock of Ages 全部公演已經完成,
並進入休息狀態.
當然到年末, ROA 還有 4 個城市的地方公演.
整體上, 大型演出都已完成.
而現在還有即將來臨的日本親善球賽.
從殺人魔傑克 到 Jack the Ripper 直到 Rock of Ages 這一年在舞台上,
和大家一起度過. 對於所謂 10 年這段期間, 非常的期待自己舞台上的演技和樣貌.
這一年來累積了許多特別又珍貴的回憶.
當然對於許多人因為無法到現場觀賞這一點感到遺憾.
而我個人在這段時間似乎也儲備了充足的能量.
所以想對陪伴我一起的各位說非常非常感謝的話語.
不論是 當我登台, 或是疲累的 心痛的... 怎樣的日子, 各位也一直都在.
因為大家總是在客席上不變的盡心的支持我
使我在舞台上的面貌似乎也變得更鏗鏘有力威風凜凜 .
對於各位給我的諸多關心與愛, 要致上謝意.
並且不止國內 fans, 從海外遠道而來的各位, 在這裡想再次說出感謝的話.
現在直到年末, 在地方公演上, 我會竭盡全力演出.
在明年, 篩選出好的作品後, 會透過電視向大家問候的.
新專輯在進行了, 還有新的演唱會.
現在不僅是舞台上的音樂劇了, 而是多方位的來呈現給各位.
隨著年紀增長, 我在健康上也要多費神 .
用好的能量來呈獻給各位.
就像大家曾經對我說的話,
要用舞台上明亮的面貌 做為我的面貌.
雖然我又憂鬱了一陣子,
即使那樣也不屈服, 並通過舞台找到好氣運.
就像大家期待的那樣好,
非常感謝.
我進了研究所後, 一方面忙於登台, 並一直掛記著要用心做好.
事實上, 公演日期和課業時間是重疊的.
雖考上研究院, 但這學期不得已 休學了.
因為合格院生的情況是, 出席的日數太重要了.
茲於學校的建議 而休學了.
明年起再正式入學 . 即使再忙也要撐過.
明年 要讀書, 2011 年我要做的事 還有認真的運動.
正值迎接新年之際, 我再次向大家獻上問候.
隔了很久的問候, 我現在要說的話真的有很多.
已經說了很長的問候了… 太感謝大家了.
希望大家年末好好的度過.
再次致謝
謝謝
사랑해요~作者: Christina 時間: 2010-11-15 20:41
轉貼 "在旭百度吧", 謝謝開心分享
VOD 截圖
作者: Christina 時間: 2010-11-16 21:30
Repost from "AJW World", thank you for hard translation and love sharing
VOD in English
Hello, everyone. Nice to meet you. ^^
It's quite a long time through the website. How have you been? It's getting colder.
I think you'd like to wear warm clothes and be careful not to catch a cold.
Well, I finished all performances from musical "Jack the Ripper" to "Rock of Ages", and I was put in a rest.
Of course, until the end of this year, ROA's local performance of four cities are left, but I think I got out of the whole outline.
And there is a friendly baseball game with Jaemisama in coming November in Japan though.
During last one year, from Jack the Ripper to ROA, I have been on stage with you. For 10 years, I've had a thirst for acting on stage,
and these shows left me another precious memories for last one year.
Many of you missed not be able to see through the broadcast, but in my personal opinion, it seems to be a period to charge enough.
So I would like to say thank all of you who joined with me.
Of course, sometimes I felt hard, tired, and sick when I got to the stage, but my appearance seems to be more confident because of your constant support on the seats.
I really thank for your interests and love, and I want to say thank again not only Korean fans but also fans coming from abroad through this opportunity.
Now, I'm doing my best to perform the left local show till the end of this year. In next year, I will choose a good work to show my acting on tv.^^
And a new album will be recorded, and a new concert... yeah, I will meet you not on the musical's stage but in various positions.
As I know my age, I'm taking care of my health and then I will always meet you with good energy. Like you told me, 'We really like seeing you with bright appearance on stage,'
although I was in blue for a while, I got nice energy a lot though stage, you can be looking forward it. Thanks.
Ah, right. Many of you are wondering if I'm studying hard as I get to stage busily after I went to graduate school.
Frankly speaking, I unavoidably left of absence of the school in this semester because my schedule of the performance and my classes are overlapped.
In my graduate school I passed, it is very important to attend the school, so I left of absence by the school's recommendation.
From next year, I'll go to the school properly. Even though I'm busy, I should make the time.
I'll do my best to study hard, to do my job, and to work hard to exercise in 2011.
When New Year is coming, I will greet you once again.
As long time has passed that I left the message on the website, I seem to have many things to say to you.^^ It's getting longer, anyway I really really want to say thank you again.
And I hope you will finish this year well. Yeah, thanks again.
Thank you~~~ I love you~~~~~~
歡迎光臨 An Jae Wook HK House (http://anjaewookhkhouse.com/forum2/)
