|
  
|
安在旭日本演唱會 2009
Repost from "Japan Yahoo"
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090827-00000269-sph-ent
中文翻譯, 轉貼 "築在旭緣", 謝謝 Fly Sep 辛勤翻譯分享
安在旭 睽違兩年半年的日本公演
八月二十七日
韓國歌手安在旭 (37) 27日 在丸之內，東京國際 會議中心 舉辦
"ＪＡＰＡＮ ＴＯＵＲ 2009 年 Ｌｉｆｅ ｆｏｒ Ｌｏｖｅ" 演唱會。
這是相當活躍於演員工作的安在旭是隔了兩個半年的日本公演。
安在旭這段期間接受了聲帶囊腫去除手術 ；原本計畫五月開演唱會
安在旭在演唱會前的記者會中談到
"能再見到大家的高興心情和(因延遲)而感到抱歉的心情參半。"
19 日 專輯 "Ｌｉｆｅ ｆｏｒ Ｌｏｖｅ"在日本和韓國在同時發行。"
安在旭 並表示 "這次不是想做華麗的演唱會 而是想做 營造一個溫暖感覺的舞台 "。
這個記者 是被電暈了嗎
不是兩年半吧 ?!!
 |
|
|
|
|
|
|
|
轉貼 "築在旭緣", 謝謝分享
資料來源:
http://www.chosunonline.com/entame/20090828000042
旭上 朝鮮日報
演員兼歌手安在旭於27日下午6 點30 分，在東京國際會議中心A大廳舉辦
名為「Ahn Jae Wook JAPAN TOUR 2009"Life for Love"」的演唱會。
會場被 5000 名 fans 所淹沒，為在舞台熱情歌唱的安在旭加油。
安在旭19日發售新專輯「Life for Love」。沒有宣傳,仍然在ORICON 周間排行第49位 ,銷售狀況相當好。
安在旭在演唱會前的記者招待會上表示
「要辦一場令人感到溫暖的音樂會。就像在小城堡裡的庭園中邀請 fans 共度快樂的時光那樣的感覺。」
「今天的演唱會，自去年的崎玉演唱會以來，原本來預定5月要開,不過，因為不得已要動手術而延期，現在總算是開了。想到殷殷期盼的 fans 們真的是抱歉以及高興的心情參半」。
演唱會上，除了新專輯，包含日語的主打歌「愛…愛」等3曲以外，還熱唱了 搖滾，抒情曲等多種曲風的歌曲 全部26首。活力十足的演出充分表現出「安在旭回來了」。
4月錄音當中因感覺喉嚨不舒服去做了檢查，發現聲帶長了囊腫，並進行了手術。因此，錄音中斷，5月預定的 JAPAN Tour 也被迫延期,因此迎接了這天的到來，本人和粉絲們都頗有感慨。
唱歌之間的空檔VTR，播了在旭手術住院的情況，去年去了法國旅行的樣子，還有前一段時間例行舉辦的粉絲活動「夏令營」的影片。
在法國旅行時剪了短頭髮 讓 fans 們嚇了一跳的安在旭說,「法國的理髮店不太懂英語，看老闆的頭說了"剪跟你的頭一樣" 就變成了那樣的頭了」，「夏令營時跟許多 fans 比了腕力,不過, 讓一名 fans 骨折了,真的很抱歉」。
最後的安可曲，從拿手的 「TSUNAMI」「ギンギラギンにさりげなく」到「Julia」日語歌曲讓歌迷們聽了很高興。最後的曲子「FOREVER」時則是跟 fans 們大合唱。
這1年多來，很少露面的安在旭,，將從11月開始隔了11年音樂劇演出,將在『怪醫黑傑克』中登場。並將於10月在韓日播出與姜惠貞 李水京一起主演了的telecinema『三角鈴』等，演藝活動再開。
手術後，聲音多少會變,不過，精神奕奕開朗魅力十足 的安在旭表示「CD的發售延期和演唱會的延期給大家'添了麻煩。想連那個份兒，今後更想多見到各位來回報大家」讓大家見識到他的熱情，也發表了
「12月21日在東京·JCB大廳將展開第一次的Fan meeting」。向 fans 們宣示自己已完全復活，。
|
|
|
|
|
|
|
