» 公告 » 官網通知 2009 夏令營暫時如期舉行
|
  
|
轉貼 "築在旭緣", 謝謝 Serena 辛勤翻譯分享
[公告]. 關於2009夏令營~ 2009.5.21
大家好
這裡是 Jable 公司
最近聽到 H1N1 新流感肆虐全球的消息..
包括我們 fans 的國家在內..已有好幾個國家都確定正在擴散漫延…
安在旭及 Jable 公司所有的同仁都很掛心…真心祈求所有 fans 都能夠健健康康的..
雖然在這樣的情勢下…我們 World Forever 還是持續在準備著”2009 夏令營”
但由於在未來狀況不明之下作準備…所以不免會擔心也是事實..
所以..在和安在旭及影迷會相關成員討論之後決定…
即使還不知道將來情況會如何… 但是現在會按照原計劃繼續準備…
不過如果 H1N1 新流感持續擴散…我們的原則就會以大家的健康為第一優先考量..
也就是說…現在仍依原計劃在為夏令營作準備…但是往後如果情勢擴散惡化…
為了大家的健康安全… 不得已也只能取消 2009年 的夏令營了..
雖然舉辦夏令營對安在旭及 Forever 的每個人都是很重要的…
然而如果在全球都竉罩在危險的情況下不得不取消的話… 也請大家不要太失望..
這只是事先讓大家知道…為了預防屆時不可抗力的因素所作的因應之道…
所以大家也不要太過擔憂… 還是請大家用一顆愉快的心來期待夏令營 …
一起祈求我們的夏令營能夠順利舉行
祝健康.. |
|
|
|
|
|
|
|
| God bless~~~ Wishes 如期舉行喇 ~~ My First Time ma...!!! |
|
|
|
|
|
|
|
God bless~~~ Wishes 如期舉行喇 ~~ My First Time ma...!!!
muji 發表於 2009-5-21 22:06  |
|
|
|
|
|
|
|
- 我們 World Forever 還是持續在準備著”2009 夏令營”
- 所以大家也不要太過擔憂… 還是請大家用一顆愉快的心來期待夏令營 …
- 一起祈求我們的夏令營能夠順利舉行
Thanks for Christina's posting and Serena translate! ^^
 |
|
|
|
|
|
|
|
2# Christina
雖然我今年唔去夏令營，
但我好衷心希望你們順利出發！
夏令營一定要順利舉行呀！
H1N1 ~ Stop right now ......................................
Dear Friends,
Good Luck !
Have a nice day ! |
|
|
|
|
|
|
|
回心一想，在旭做手術，演唱會改左期！
如果未改期，相當麻煩啊，呢個月竟然撞到正東京，大阪 H1N1 ！
希望到 7 月，疫情受到控制，日本 Fans 大可放心去夏令營啦！
Don't Worry !
Be Happy !
Good Luck to Jae Wook & all of us ! |
|
|
|
|
|
|
|
希望人類豬流感真的快快受到控制！
所有朋友都可照原定計劃去玩！ |
|
|
|
|
|
|
|
8# Phyllis
相信也是大家的願望,
開開心心與在旭歡度一個夏令營. |
|
|
|
|
|
|
|
Well....it's so hard,but new influ is so worry.
Every counries must be the notice for the travering...
The stuff must be thinking about all people.
I think it's right decision...we must wait ! |
|
|
|
|
|
|
