{VOD} 04.14 官網發放在旭手術前親述身體狀況...

謝謝 KPL 辛勤轉貼




謝謝分享!!
真的好心疼oppa,生病了還有想到我們這些粉絲會擔心.
願oppa能早日康復,我們會繼續等待的.
希望能見到健康的oppa.
谢谢各姐妹们的转贴。
Repost from Wookienet, thank you for sharing

http://media.daum.net/entertain/ ... 4163004833&p=yonhap

可按以上連線進入內看

轉貼 "在旭百度吧", 謝謝辛勤翻譯分享

你好, 我是安在旭.  

我想大家已經看到要接受手術這件事了. 今天是手術的前一日. 已經入院了. 從去年秋天喉嚨狀況就不太好, 我的生日 Party 時也說了確實喉嚨狀況不佳.
  
原本只是單純稍腫了起來, 不去理它, 结果却變成這樣了.

不久前, 進行錄音時, 覺得難受於是到病院接受診查. 醫生告知這情況不做手術是不行的. 不得已, 專輯錄音必须中斷, 和大家约好的演唱會也不能做了.

手術很簡單, 是做聲帶囊腫切除. 手術後1 個月必須安静, 因此手術後使用喉嚨馬上練習是不行的, 所以就不能做演唱會了.

這次只是時間上不凑巧, 但並不是嚴重的手術, 請不必擔什麼心. 明天手術后, 大家看到我的 Message時, 我想我已變得很健康了.  

結束這小手術後我會努力恢復, 會努力讓大家見到我健康的姿態, 請不要擔心.

真的是很簡單的手術哦, 只是要全身麻醉, 知道嗎?  這樣子即使睡覺也可以. 雙親都來了, 只是簽個簡單的手術同意書. 我在手術前拍這段影片的理由是, 術後一周嚴禁對話, 2~3 周一次约半~3 分鐘, 4 周時一般聊天都可以了. 因此, 事先向大家報告.

我出的狀況况, 相信我的經埋會幫我處理. 詳細情形請問經理. 那麼希望能以更健康的姿態, 更美的聲音與大家快樂的相會.
  
治療結束後, 我想會完成中斷的演唱會, 讓大家早點聽到新歌, 想努力以好的歌聲回報大家, 非常感謝.  


Content in Korean

Sources from :

http://www.ahnjaewook.co.kr/toge ... &board_id=essay

안재욱씨 메세지 & 안재욱씨의 성대 수술과 관련해서...

[안재욱씨 수술 진행과정 및 경과]

안재욱씨의 성대 수술 기사에 많은 분들이 놀라셨으리라 생각 됩니다. 안재욱씨의 성대 낭종 제거 수술이 성공적으로 끝났고, 현재 안재욱씨는 매우 건강한 상태로 회복 중에 있습니다.

아시다시피 지난 3월 말부터 앨범의 녹음이 시작 되었는데 녹음 당시에도 목 상태가 좋지 않은 상태였습니다. 드라마 촬영이 끝나고 바로 앨범 녹음이 시작되었기 때문에 피로 누적에 의한 일시적인 현상으로 생각했습니다. 4월 초에 노래 녹음을 하다가 목이 갈라지고 노래하기가 힘든 상태가 되어 안재욱씨가 주사 한대 맞고 오겠다며 가벼운 마음으로 찾은 병원에서 예상치도 못했던 성대 낭종이 발견되었습니다. 전문가에 따르면 안재욱씨의 현재 상태로는 앨범 녹음 및 콘서트는 절대 불가능 하고 수술을 미룰 시 성대결절이 되어 목소리 손상이 올 수 있으므로 당장 수술을 할 것을 권유 했습니다.

지난 2월 친선야구 차 오사카에 가셨던 안재욱씨가 앨범과 콘서트에 대한 약속을 하신 후였기 때문에 앨범과 콘서트를 강행 하고자 하였으나 지금의 상태로는 성공적인 라이브 콘서트를 하기 어려울 뿐만 아니라 안재욱씨의 몸을 보호해야 하는 차원에서 결국 콘서트를 미루고 수술을 하기로 결정했습니다. 콘서트를 고대하던 팬분들 만큼이나 저희 스태프들도 매우 아쉬워하고 있습니다. 좋은 신곡으로 열심히 음반 작업을 하고 있었고 새로운 노래로 어떤 무대가 만들어질까 모두 기대하고 있었던 터라 아쉬움이 배가 됩니다. 하지만 수술 후 더 좋은 목소리로, 더 멋진 무대로 찾아갈 거라는 거 다들 알고 계시죠? 기대 많이 해주세요.

[성대 낭종 제거 수술]

성대 낭종 제거 수술은 비교적 간단한 수술이어서 일상생활에는 무리가 없지만 가수에게 있어서는 목소리가 변할 수 있는 중대한 사안이 걸린 수술이라 수술 부위 회복과 목소리 보호 차원에서 몇 달간은 말과 노래를 삼가는 것이 일반적입니다.

[안재욱 수술 일지]

4월 12일 일요일 오후 입원 수속.
4월 13일 월요일 아침 8시 수술실에 들어감
아침 8시 40분에 성공적으로 수술이 끝나고 회복한 후 10시에 수술실에서 나왔음
4월 14일 오후 현재 매우 건강한 상태로 회복 중에 있음
야구를 보면서 행여나 소리를 지르지는 않을까 스태프 모두 노심초사 하고 있음

[수술 후 경과]

수술후 일주일간 절대 말하면 안됨, 절대!!!!!!!!
수술후 2 ~ 3주 대화 자제
수술후 4주부터 가벼운 대화시작
수술후 5주부터 일반적인 대화 가능


                                                                                        @ Staff 기동
在旭是愛他的fans,
在做手術前, 還不忘fans,怕大家擔心!
祝他早日康復,早日在大家面前展示他的甜甜笑容!

大家加油!

起初聽說Opba 做手術很擔心, 原來只是小手術....都好...現在休養好....
到 Summer Camp  時就有好狀態 la